1
00:02:47,918 --> 00:02:49,783
-ঝাঁপ!
-তুমি কি করছ?

2
00:03:01,098 --> 00:03:03,089
-হে ঈশ্বর!
-তুমি কি করছ?

3
00:03:05,060 --> 00:03:06,220
আমাকে সাহায্য করুন!

4
00:03:06,520 --> 00:03:07,760
আমাকে তোমার হাত দাও!

5
00:03:08,063 --> 00:03:09,223
আমাকে তোমার হাত দাও!

6
00:03:12,776 --> 00:03:14,516
তোমার হাত!
আমাকে তোমার হাত দাও!

7
00:03:30,210 --> 00:03:32,826
কোথায় নরক
স্টান্ট সমন্বয়কারী?

8
00:03:33,171 --> 00:03:36,004
আমি বললাম, কই
স্টান্ট সমন্বয়কারী?

9
00:03:36,341 --> 00:03:37,251
জুলিয়ান !

10
00:03:38,135 --> 00:03:39,045
জুলিয়ান !

11
00:03:56,027 --> 00:03:58,985
800 বুলেট

12
00:06:10,829 --> 00:06:12,160
আরে, সার্জিও,
তুমি কেমন আছো

13
00:06:12,414 --> 00:06:14,029
না, আমি পারব না
talpands2c=ERBD gk

14
00:06:14,249 --> 00:06:15,614
চুপ কর, কার্লোস!

15
00:06:16,501 --> 00:06:18,492
বলো না কেন
আমার সচিব?

16
00:06:18,795 --> 00:06:20,706
সে আমার ডায়েরি চেক করতে পারে

17
00:06:21,298 --> 00:06:22,458
এবং আমরা দেখা করব
পরের সপ্তাহে।

18
00:06:22,674 --> 00:06:24,460
না, সপ্তাহ পরে।

19
00:06:25,218 --> 00:06:28,426
না, আমি একটি গুচ্ছ আছে
আনাড়ি বোকাদের

20
00:06:28,680 --> 00:06:30,636
তারা ধ্বংস হতে যাচ্ছে
আমার সমস্ত আসবাবপত্র।

21
00:06:31,433 --> 00:06:33,515
কিন্তু, তুমি জানো,
এটা কিভাবে হয়.

22
00:06:34,060 --> 00:06:36,142
কি সম্পর্কে
আর্জেন্টিনার?

23
00:06:36,354 --> 00:06:38,811
আপনি জানেন
তারা কি মত.

24
00:06:39,441 --> 00:06:42,979
তাদের বলুন
আমি আগামীকাল তাদের কল করব,

25
00:06:43,278 --> 00:06:45,439
বা নিজেকে সাজান।

26
00:06:45,697 --> 00:06:47,437
কার্লোস, থামো
চারপাশে দৌড়াচ্ছে, ভালবাসা

27
00:06:47,616 --> 00:06:49,106
সে খোঁচা দেবে
কারো চোখ আউট

28
00:06:49,409 --> 00:06:51,525
আমি বললাম সে খুব ছোট
সেই খেলনার জন্য

29
00:06:51,786 --> 00:06:54,277
কিন্তু কেউ হিসাবে
কখনো আমার কথা শোনে...

30
00:06:54,497 --> 00:06:55,532
তারপর বলুন
তার কাছে কিছু।

31
00:06:55,832 --> 00:06:57,743
না, আমি তার মা নই!

32
00:06:58,001 --> 00:06:59,741
কার্লোস, সাহায্য
যারা ভদ্রলোক

33
00:07:00,045 --> 00:07:00,909
হ্যাঁ?

34
00:07:01,171 --> 00:07:02,911
আমি খুব কমই আপনি শুনতে পারেন.

35
00:07:03,214 --> 00:07:04,249
আমরা পরে কথা বলব।

36
00:07:04,466 --> 00:07:05,330
আমি আসতে চাইনি।

37
00:07:05,508 --> 00:07:07,089
আপনি যে বলেছেন
20 বার!

38
00:07:07,344 --> 00:07:09,050
এই ঘর নোংরা,
এটি একটি পুল আছে না.

39
00:07:09,304 --> 00:07:11,340
সেই সব টাকা
প্রাইভেট স্কুলের উপর

40
00:07:11,556 --> 00:07:13,262
এবং সে শপথ করে
একটি সৈন্য মত.

41
00:07:13,516 --> 00:07:15,472
সাবধান, যে
বোহেমিয়ান ক্রিস্টাল!

42
00:07:15,727 --> 00:07:17,763
দেখতে পাচ্ছেন না?
এটা বলে "ভঙ্গুর"!

43
00:07:18,188 --> 00:07:19,724
এখানে এসো, শিশু!

44
00:07:20,607 --> 00:07:22,063
ফাকিং কিড!

45
00:07:25,111 --> 00:07:27,067
তুমি সামান্য ছি ছি!
lfl পেতে পারে...!

46
00:07:27,322 --> 00:07:29,984
lfl তোমাকে ধর... যদি
তোমার বাবা বেঁচে ছিলেন,

47
00:07:30,867 --> 00:07:32,607
তিনি আপনাকে দিতে হবে
একটি ভাল মারধর,

48
00:07:32,786 --> 00:07:34,196
তুমি ছোট শয়তান!

49
00:07:37,749 --> 00:07:39,114
অবিশ্বস্ত কুকুর!

50
00:07:41,503 --> 00:07:43,039
সামান্য হামাগুড়ি!

51
00:07:43,338 --> 00:07:46,296
চুক্তিতে বলা হয়েছে
চারটি বাথরুম, চারটি,

52
00:07:46,508 --> 00:07:48,840
তিনটি বাথরুম নয়
এবং একটি ঝরনা ঘর।

53
00:07:49,135 --> 00:07:50,466
কি? না, না,
একটি ঝরনা ঘর

54
00:07:50,679 --> 00:07:52,510
সবসময় হয়
একটি ঝরনা ঘর।

55
00:07:52,681 --> 00:07:54,637
এটা একটা গোসল হয়েছে
এবং একটি টয়লেট।

56
00:07:55,100 --> 00:07:56,215
আপনি কি চান?

57
00:07:57,143 --> 00:07:58,383
এই আমার ছুটির দিন.

58
00:07:58,687 --> 00:08:00,769
-আমরা পেয়েছি।
-আমরা কি পেয়েছি?

59
00:08:00,981 --> 00:08:02,391
উত্তর
সবকিছুতে

60
00:08:02,607 --> 00:08:04,188
তারা এখন আমাদের হারাতে পারবে না।

61
00:08:04,401 --> 00:08:05,607
এটা কি
আমি এটা কি মনে করি?

62
00:08:05,860 --> 00:08:07,475
বেলজিয়ানদের প্রস্তাব।

63
00:08:07,696 --> 00:08:08,776
এটা সব আছে.

64
00:08:09,197 --> 00:08:11,108
লঞ্চ,
মার্চেন্ডাইজিং,

65
00:08:11,324 --> 00:08:12,188
পার্কের পরিকল্পনা,

66
00:08:12,409 --> 00:08:14,274
এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
দাম

67
00:08:14,494 --> 00:08:17,486
এখন আমরা সত্যিই আছে
বল দ্বারা তাদের!

68
00:08:17,664 --> 00:08:19,279
-তুমি এটা কিভাবে করলে?
-সহজ।

69
00:08:19,749 --> 00:08:21,489
কাউকে পাঠিয়েছি
বেলজিয়ামে।

70
00:08:22,002 --> 00:08:23,458
সে ভেঙ্গে গেল
তাদের অফিসে,

71
00:08:23,753 --> 00:08:25,709
এই ডিস্ক চুরি
এবং এটা আমার কাছে এনেছে

72
00:08:25,880 --> 00:08:27,245
1 20,000 ইউরোর জন্য।

73
00:08:27,507 --> 00:08:28,587
1 20,000 ইউরো?

74
00:08:29,759 --> 00:08:30,623
আপনি মজা করছেন.

75
00:08:30,927 --> 00:08:32,133
আপনি এটা ব্যয়বহুল মনে করেন
সস্তা?

76
00:08:32,429 --> 00:08:34,920
আমি মনে করি এটা আপত্তিকর
যে মত কাজ করতে.

77
00:08:35,265 --> 00:08:36,471
আমি কি এটা ফেরত দিতে হবে?

78
00:08:36,891 --> 00:08:38,097
চুপ!

79
00:08:39,185 --> 00:08:41,176
এটা চমৎকার.
ভূখণ্ডের দিকে তাকান।

80
00:08:41,438 --> 00:08:42,518
এটা আমাদের চেয়ে ভালো.

81
00:08:42,772 --> 00:08:44,103
এবং সস্তা।

82
00:08:44,441 --> 00:08:47,899
200 মিলিয়ন কম।
ডলার, তাই না? ইউরো নয়।

83
00:08:48,194 --> 00:08:49,604
আমরা যদি কাটা আউট
তোমার বেতন...

84
00:08:50,030 --> 00:08:51,110
খুব মজার.

85
00:08:52,407 --> 00:08:54,693
কিন্তু একটা জিনিস আছে
তারা লুকাতে পারে না।

86
00:08:55,744 --> 00:08:58,110
এটা কি?

87
00:08:58,329 --> 00:09:00,069
আর আমেরিকানরা
সূর্য চাই

88
00:09:00,290 --> 00:09:01,905
তাদের লাখ লাখ টাকা ক্ষতি হয়েছে
প্যারিসে

89
00:09:02,250 --> 00:09:04,536
যে জলাবদ্ধ সঙ্গে
ইউরোডিজনি।

90
00:09:04,794 --> 00:09:06,204
সেখানেই
আমরা তাদের আঘাত!

91
00:09:06,629 --> 00:09:08,540
আমরা আমাদের বাজেট কমিয়েছি
250 মিলিয়ন দ্বারা

92
00:09:08,757 --> 00:09:09,746
এবং তাদের সূর্য বিক্রি.

93
00:09:10,008 --> 00:09:10,918
জ্বলন্ত সূর্য!

94
00:09:11,217 --> 00:09:12,502
স্প্যানিশ সূর্য!

95
00:09:12,761 --> 00:09:14,092
ইসলাম দীর্ঘজীবী হোক!

96
00:09:15,305 --> 00:09:16,340
পশ্চিমের সাথে নিচে!

97
00:09:16,514 --> 00:09:17,503
লরা !

98
00:09:20,894 --> 00:09:22,100
আপনি মারা যাচ্ছেন!

99
00:09:22,395 --> 00:09:24,807
কার্লোস, নিচে এসো!
সে আত্মহত্যা করবে।

100
00:09:25,065 --> 00:09:25,895
মরে যাও দাদি!

101
00:09:26,149 --> 00:09:27,264
সে আমাদের মৃত্যু হবে!

102
00:09:27,484 --> 00:09:29,270
আপনি কি তাকে দেখতে পারেন না
পাঁচ মিনিটের জন্য?

103
00:09:29,486 --> 00:09:31,147
আপনার সন্তান একটি দানব!

104
00:09:31,404 --> 00:09:32,564
কার্লোস, নিচে এসো,
প্রিয়তম

105
00:09:32,781 --> 00:09:34,066
তুমি নিজেই কষ্ট পাবে!

106
00:09:34,866 --> 00:09:36,276
এটা তার রক্তে।

107
00:09:36,993 --> 00:09:38,483
আপনি জানেন আমি কে বলতে চাই.

108
00:09:40,163 --> 00:09:41,744
একদিন হবেই
একটি দুর্যোগ

109
00:09:41,998 --> 00:09:43,363
আবার বলবেন না।

110
00:09:43,541 --> 00:09:44,621
এমনকি

111
00:09:45,460 --> 00:09:46,495
মা

112
00:10:22,580 --> 00:10:24,821
কে এই লোক
একটি কাউবয় হিসাবে পরিহিত?

113
00:10:25,125 --> 00:10:26,365
তোমার দিদিমা কি ঘুমিয়ে পড়েছেন?

114
00:10:26,584 --> 00:10:28,199
ছবির শুরু থেকেই।

115
00:10:28,419 --> 00:10:29,784
টিভি বন্ধ করুন
এবং বিছানায় যান।

116
00:10:30,088 --> 00:10:31,624
আমার অনেক কিছু করার আছে।

117
00:10:33,508 --> 00:10:35,044
কোথায় পেলেন?

118
00:10:36,594 --> 00:10:37,583
আমাকে দাও।

119
00:10:38,888 --> 00:10:40,378
এবং ছেড়ে দিন
আমার জিনিস একা।

120
00:10:41,474 --> 00:10:43,339
এটা বাবা, তাই না?
এটা বাবা.

121
00:10:43,893 --> 00:10:44,803
কার্লোস...

122
00:10:45,186 --> 00:10:46,471
আমাকে দাও, আমি বললাম!

123
00:10:46,646 --> 00:10:48,136
কেন সে সাজে
একটি কাউবয় হিসাবে?

124
00:10:48,398 --> 00:10:50,514
এটি একটি অভিনব পোষাক ছিল
পার্টি আমাকে দাও!

125
00:10:50,733 --> 00:10:52,223
কেন তুমি কখনোই করনি
আমাকে দেখাও?

126
00:10:52,443 --> 00:10:53,808
কারণ...
কারণ আমি করিনি।

127
00:10:54,112 --> 00:10:55,522
আমাকে দাও।

128
00:10:59,367 --> 00:11:00,322
যদি নিয়ে যান
আমার কিছু

129
00:11:00,535 --> 00:11:01,900
আবার জিজ্ঞাসা ছাড়াই

130
00:11:02,120 --> 00:11:03,485
তোমার কোন ছুটি থাকবে না!

131
00:11:04,372 --> 00:11:05,828
তুমি কখনো কথা বল না
তার সম্পর্কে

132
00:11:09,169 --> 00:11:11,000
-কারণ সে মারা গেছে।
-সেটা আমি জানি।

133
00:11:11,629 --> 00:11:14,666
তিনি দুর্ঘটনায় মারা যান,
আপনি আমাকে 1,000 বার বলেছেন।

134
00:11:14,924 --> 00:11:16,710
কিন্তু তুমি আমাকে কখনো বলবে না
অন্য কিছু

135
00:11:18,511 --> 00:11:20,547
এটি একটি সুন্দর গল্প নয়
বলতে

136
00:11:21,139 --> 00:11:23,881
গল্পগুলি সুখে শেষ হয়, এবং
এই এক খারাপভাবে শেষ.

137
00:11:26,769 --> 00:11:27,758
তোমার রুমে যাও।

138
00:11:31,107 --> 00:11:33,723
ঈশ্বর, আমি পেয়েছি
আমার মাথা ব্যাথা ফিরে।

139
00:11:34,569 --> 00:11:35,558
এখানে আসুন।

140
00:11:36,237 --> 00:11:37,522
আমাকে একটা চুমু দাও।

141
00:11:44,495 --> 00:11:46,360
আমি তাকে খুব ভালবাসতাম।

142
00:11:47,373 --> 00:11:48,362
খুব বেশি।

143
00:12:36,923 --> 00:12:39,164
"দুটি রাইফেল
এবং একটি কবর"

144
00:12:49,269 --> 00:12:50,099
ওটা তোমার দাদা।

145
00:12:50,353 --> 00:12:52,344
ছি ছি, ঠাকুরমা,
এটা করবেন না!

146
00:12:52,897 --> 00:12:55,183
আপনার দাদা এবং আপনার
বাবা ওয়েস্টার্ন বানিয়েছেন।

147
00:12:55,441 --> 00:12:56,681
এটা বন্ধ!

148
00:12:57,777 --> 00:12:59,358
"আমি যাব, তাকে মেরে ফেলো
এবং ফিরে আসুন।"

149
00:12:59,570 --> 00:13:01,151
"দুটি বুলেট
চার্লির জন্য।"

150
00:13:01,489 --> 00:13:03,195
তারা সব ছিল
ভয়ঙ্কর চলচ্চিত্র,

151
00:13:03,408 --> 00:13:04,818
কিন্তু তারা হেসেছিল
অনেক!

152
00:13:05,410 --> 00:13:07,571
যেকোনো কিছু
যাতে কাজ না হয়।

153
00:13:08,705 --> 00:13:11,162
তোমার দাদা
একটি অলস বদমাশ ছিল.

154
00:13:11,499 --> 00:13:13,239
আপনার মত.
তার দিকে তাকাও।

155
00:13:15,461 --> 00:13:16,541
আর বাবা?

156
00:13:17,588 --> 00:13:19,078
তোমার বাবা
একটি সহজ আত্মা ছিল.

157
00:13:20,008 --> 00:13:21,123
সে না বলতে পারল না।

158
00:13:21,384 --> 00:13:22,749
বাবা মারা না গেলে,

159
00:13:23,094 --> 00:13:25,085
আমার জন্ম হতো
আমেরিকাতে

160
00:13:25,305 --> 00:13:26,636
আমেরিকায়?

161
00:13:27,473 --> 00:13:30,010
ওটা আলমেরিয়া।
আমেরিকায় তিনি বলেন!

162
00:13:31,227 --> 00:13:32,091
তোমার দাদা
যাননি

163
00:13:32,353 --> 00:13:33,308
পর্তুগালের চেয়েও বেশি।

164
00:13:33,521 --> 00:13:34,601
তিনি সম্ভবত কিছু আছে

165
00:13:34,814 --> 00:13:35,724
ফ্লাই-রিডেন বার
নিচে সেখানে

166
00:13:35,982 --> 00:13:37,142
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

167
00:13:38,151 --> 00:13:40,142
তোমার মা আমার কথা শুনলে,
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

168
00:13:40,528 --> 00:13:42,268
আমি শপথ করছি আমি কিছু বলব না।

169
00:13:42,488 --> 00:13:44,479
সে কি এখনো আছে,
আলমেরিয়াতে?

170
00:13:44,741 --> 00:13:46,402
আমি কিছু বললাম না।

171
00:13:46,701 --> 00:13:47,986
তাকে উল্লেখ করার সাহস করবেন না

172
00:13:48,244 --> 00:13:50,656
তোমার মায়ের সামনে,
আপনি কি শুনতে?

173
00:13:50,872 --> 00:13:52,362
আমি কি ছবি রাখতে পারি?

174
00:13:56,377 --> 00:13:58,413
উঠো, তোমার দেরি হয়ে গেছে
এবং বাস অপেক্ষা করবে না।

175
00:13:59,839 --> 00:14:01,249
প্যাক করে ফেলেছেন
তোমার ব্যাগ?

176
00:14:02,759 --> 00:14:03,839
কি ব্যাগ?

177
00:14:04,093 --> 00:14:05,424
আপনার প্রয়োজন হবে
অতিরিক্ত কাপড়

178
00:14:06,012 --> 00:14:07,502
আরেকটা দাও
পাঁচ মিনিট

179
00:14:07,764 --> 00:14:08,844
পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে,

180
00:14:09,140 --> 00:14:11,256
আমি তোমাকে নিচে চাই
ব্রেকফাস্ট হচ্ছে

181
00:14:21,819 --> 00:14:23,400
- তোমার সেল ফোন আছে?
-হ্যাঁ।

182
00:14:23,738 --> 00:14:26,775
আমি সংখ্যায় ট্যাপ করেছি
বাড়ি, অফিস,

183
00:14:27,075 --> 00:14:28,440
এবং আমার সচিবের
ঘর

184
00:14:28,743 --> 00:14:30,608
যদি কিছু হয়,
আমি ফোন করব।

185
00:14:30,828 --> 00:14:31,738
এখানে।

186
00:14:32,080 --> 00:14:32,990
এই নাও।

187
00:14:33,206 --> 00:14:34,787
যদি আপনার টাকার প্রয়োজন হয়।

188
00:14:35,458 --> 00:14:37,744
এখানে, কোড
সেল ফোনে আছে।

189
00:14:38,044 --> 00:14:39,750
এটা শুধুমাত্র
জরুরি অবস্থার জন্য।

190
00:14:40,046 --> 00:14:41,752
আপনার উচিত নয়
তাকে এটা দাও।

191
00:14:42,006 --> 00:14:43,371
যদি চুরি হয়ে যায়...

192
00:14:44,092 --> 00:14:45,548
এটা শুধু তৈরি করব
জিনিস খারাপ

193
00:14:45,760 --> 00:14:47,045
দশ ইউরো কি কাজে লাগে?

194
00:14:47,303 --> 00:14:49,919
আমাকে পাগল করে দিও না,
রোসিও, ঈশ্বরের জন্য।

195
00:14:50,515 --> 00:14:52,130
আপনি পরে অনুশোচনা করবেন.

196
00:14:52,308 --> 00:14:53,639
এটাই যথেষ্ট।

197
00:14:53,935 --> 00:14:55,926
তারা শুধু বাচ্চা
তুষার যাচ্ছে

198
00:14:56,437 --> 00:14:58,598
-দেখা হবে।
-আমাকে একটা চুমু দাও।

199
00:15:01,567 --> 00:15:03,853
নিজেকে আচরন করুন। করবেন
আপনাকে বলা হয়েছে সবকিছু।

200
00:15:04,278 --> 00:15:06,269
যদি তারা আপনাকে বড়ি অফার করে
বা জয়েন্টগুলোতে

201
00:15:06,531 --> 00:15:08,487
বা এরকম কিছু,
তুমি জানো...

202
00:15:08,741 --> 00:15:10,823
হ্যাঁ বলুন,
এবং এটি থুতু আউট.

203
00:15:11,035 --> 00:15:12,115
হ্যাঁ, দিদিমা।

204
00:15:30,555 --> 00:15:32,091
আপনার উচিত নয়
তাকে সেই কার্ডটি দিয়েছি।

205
00:15:32,348 --> 00:15:34,384
আপনি একটি করতে হবে
সবকিছুর নাটক।

206
00:15:34,600 --> 00:15:36,511
সে স্কি করতে যাচ্ছে
ক্যাম্প, ভিয়েতনামে নয়!

207
00:15:36,769 --> 00:15:38,100
তুমি আমাকে কত কম ভালোবাসো।

208
00:15:38,312 --> 00:15:40,098
তুমি কথা বলবে না
তোমার মায়ের কাছে এরকম।

209
00:15:40,314 --> 00:15:42,020
| সবার সাথে কথা বলুন
যে মত

210
00:15:42,233 --> 00:15:43,518
যেহেতু আমার ছেলে মারা গেছে,

211
00:15:43,985 --> 00:15:45,725
আমি কেউ নই।

212
00:15:46,070 --> 00:15:49,062
-কি বললে ওকে?
-আমি? কিছুই না।

213
00:15:50,533 --> 00:15:52,615
আমার সাথে মিথ্যা বলো না,
আমি বোকা নই।

214
00:15:52,869 --> 00:15:54,655
আপনি হবে
তাকে কোন দিন বলার জন্য।

215
00:15:54,829 --> 00:15:56,490
চিন্তা করুন
আপনি কিভাবে এটা করবেন।

216
00:15:56,747 --> 00:15:57,611
এটা বাদ দিন, না হয় আপনি করবেন না

217
00:15:57,832 --> 00:15:59,572
পা সেট
আবার আমার বাড়িতে।

218
00:15:59,876 --> 00:16:02,367
আমি এটা বাদ দেব না.
সে আমার নাতি!

219
00:16:02,587 --> 00:16:04,293
আপনি যদি
তাকে কিছু বললো,

220
00:16:04,505 --> 00:16:06,166
আমি তোমাকে পাঠাব
একটি বৃদ্ধ মানুষের বাড়িতে.

221
00:16:06,382 --> 00:16:08,919
এবং কোন আছে
সেখানে সূর্যের বিছানা।

222
00:16:15,933 --> 00:16:16,922
এটা খুব খারাপ.

223
00:16:17,185 --> 00:16:18,049
আমি দুঃখিত
তোমার ঠাকুমা সম্পর্কে

224
00:16:18,311 --> 00:16:19,926
হ্যাঁ, তার ক্যান্সার হয়েছে।

225
00:16:20,730 --> 00:16:22,470
আমাকে যেতে হবে
হাসপাতালে

226
00:16:22,690 --> 00:16:24,555
ভাল, আমি আশা করি
সে ভালো হয়ে যায়

227
00:16:38,498 --> 00:16:40,489
-আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-আলমেরিয়া।

228
00:16:41,417 --> 00:16:42,031
কোথায়?

229
00:16:42,293 --> 00:16:43,624
প্রদেশের কাছে
আলমেরিয়ার।

230
00:16:43,794 --> 00:16:45,409
কত খরচ হবে?

231
00:16:45,838 --> 00:16:47,920
ফাক জানে!...
দেখা যাক।

232
00:16:48,758 --> 00:16:51,340
দশ বছর আগে, এটা ছিল
আস্তুরিয়াস যেতে 20,000।

233
00:16:51,802 --> 00:16:54,544
এখন এটা হবে
প্রায় 70,000

234
00:16:54,805 --> 00:16:56,261
কমপক্ষে 4 20 ইউরো।

235
00:16:56,516 --> 00:16:57,596
এই যথেষ্ট?

236
00:16:57,934 --> 00:17:00,767
শোনো, তুমি নেই
সমস্যা, আপনি?

237
00:17:01,062 --> 00:17:03,269
আমি কোনো ঝামেলা চাই না
তোমার কারণে

238
00:17:03,481 --> 00:17:04,516
না, আমি যাচ্ছি
একটি অঙ্কুর জন্য

239
00:17:06,359 --> 00:17:07,690
একটি ফিল্মের শুটিং?

240
00:17:08,069 --> 00:17:11,061
হ্যাঁ, আমার দাদা
একজন অভিনেতা। আলমেরিয়ায়।

241
00:17:13,699 --> 00:17:15,781
"দুটি রাইফেল
এবং একটি কবর"।

242
00:17:16,077 --> 00:17:18,193
সাথে "বব ডেরেক"।
ফাকিং হেল

243
00:17:18,454 --> 00:17:21,196
আপনার দাদা এবং "বব
ডেরেক"। ভাগ্যবান শয়তান!

244
00:17:21,499 --> 00:17:23,160
তিনি 50 টিরও বেশি চলচ্চিত্র তৈরি করেছেন।

245
00:17:23,417 --> 00:17:24,873
অভিনেতা সবসময়
এটা পেয়ে

246
00:17:25,169 --> 00:17:26,705
আমার চাচাতো ভাই একজন
এবং তিনি আমাকে বলেন.

247
00:17:26,921 --> 00:17:28,001
আপনি বিজ্ঞাপন জানেন

248
00:17:28,256 --> 00:17:30,497
চর্বি অপসারণের জন্য
স্ক্রাবিং ছাড়া?

249
00:17:31,050 --> 00:17:32,586
আমার চাচাতো ভাই গ্রীস.

250
00:17:32,843 --> 00:17:33,628
গ্রীস?

251
00:17:33,928 --> 00:17:35,714
এবং সে খেলেছে
একবার তেলাপোকা

252
00:17:36,013 --> 00:17:38,345
কীটনাশকের বিজ্ঞাপনে।
কী অভিনেতা!

253
00:17:38,599 --> 00:17:40,555
আমার দাদা কাজ করে
আমেরিকানদের সাথে।

254
00:17:41,185 --> 00:17:44,552
ছি ছি, যে হতে হবে
জীবনের এক নরক।

255
00:17:44,814 --> 00:17:46,805
প্রতি অন্য দিন orgies.

256
00:18:16,846 --> 00:18:18,086
আপনি নিশ্চিত এটা এখানে?

257
00:18:18,347 --> 00:18:20,429
হয়তো তারা থেমে গেছে
দুপুরের খাবারের জন্য

258
00:18:24,770 --> 00:18:27,011
দেখি? আমি কি বললাম?
স্পিলবার্গ।

259
00:18:27,273 --> 00:18:28,262
হ্যাঁ,
কিন্তু আজ রবিবার।

260
00:18:28,482 --> 00:18:29,688
সে এখানে থাকবে না।

261
00:18:31,569 --> 00:18:33,605
তাই আমি মনে করি আমি বন্ধ হবে.

262
00:18:33,904 --> 00:18:36,691
আমি ফিরে পেতে চাই
দিনের আলোতে এখানে, বাচ্চা.

263
00:18:36,907 --> 00:18:38,147
অতিরিক্ত সম্পর্কে কি?

264
00:18:38,409 --> 00:18:41,526
না, আমার মন খারাপ
আজ একটি বেলেল্লাপনা জন্য.

265
00:18:43,247 --> 00:18:45,329
হ্যালো বলুন
আমার জন্য তোমার দাদার কাছে।

266
00:18:45,541 --> 00:18:47,406
আপনি আমার কার্ড পেয়েছেন
তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়।

267
00:18:51,922 --> 00:18:53,002
দশ ইউরো।

268
00:18:54,383 --> 00:18:55,338
আমি কি দিতে হবে?

269
00:18:55,635 --> 00:18:58,718
ভিতরে যেতে চাইলে,
আপনি অবশ্যই করবেন।

270
00:19:01,766 --> 00:19:03,051
কখন করে
শো শুরু?

271
00:19:03,559 --> 00:19:05,265
-এটা নির্ভর করে।
-কিসের উপর?

272
00:19:05,811 --> 00:19:07,392
যদি মানুষ থাকে,

273
00:19:07,605 --> 00:19:09,812
তারা শো করে।
যদি না হয়, কেন বিরক্ত?

274
00:19:10,358 --> 00:19:11,438
যে কোন ক্ষেত্রে,

275
00:19:12,693 --> 00:19:14,308
আমাকে এখানে থাকতে হবে।

276
00:19:14,528 --> 00:19:16,564
তারা এটা বা
না, আমাকে এখানে থাকতে হবে।

277
00:19:16,781 --> 00:19:18,237
শুধু ক্ষেত্রে.

278
00:19:18,866 --> 00:19:20,151
কিছু জার্মান
ভিতরে গেছে,

279
00:19:20,368 --> 00:19:21,073
তাই তারা আজ এটা করবে।

280
00:19:23,621 --> 00:19:26,112
-এতদিন।
-হ্যা মজা কর।

281
00:20:17,883 --> 00:20:19,498
বাচ্চা, পথ থেকে সরে যাও!

282
00:20:30,354 --> 00:20:32,470
শহর থেকে বের হও,
শেয়ানে !

283
00:20:32,732 --> 00:20:34,848
আমরা আপনাকে এখানে চাই না!

284
00:20:35,109 --> 00:20:36,474
আমি শুকরের সাথে কথা বলি না!

285
00:20:38,028 --> 00:20:41,270
আপনি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন
তুমি কি বললে?

286
00:20:42,199 --> 00:20:43,530
আমি শুকরের সাথে কথা বলি না!

287
00:20:47,455 --> 00:20:49,616
আমি তোমার কথা শুনিনি
সঠিকভাবে, শাইয়েন।

288
00:20:49,832 --> 00:20:50,742
আবার বলুন।

289
00:20:51,584 --> 00:20:53,575
ফাক, আমি কথা বলি না
শুকরের কাছে

290
00:21:07,391 --> 00:21:10,224
আমি এটা ভাল করতে যাচ্ছি.
ইচ্ছা, ইচ্ছা, ইচ্ছা।

291
00:21:16,984 --> 00:21:18,269
এটা সব একটি ফাঁদ ছিল.

292
00:21:19,069 --> 00:21:20,605
আপনি এখানে এসেছেন
বন্ধুর মত

293
00:21:20,863 --> 00:21:23,024
কিন্তু আপনি শুধু চেয়েছিলেন
আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে!

294
00:21:23,741 --> 00:21:25,481
সেই তারকা যাচ্ছে
আমার হতে, শেরিফ.

295
00:21:25,701 --> 00:21:26,907
এটা আমার নিয়তি।

296
00:21:47,765 --> 00:21:48,754
অভিশাপ!

297
00:21:49,350 --> 00:21:50,430
ভারতীয়দের !

298
00:22:18,629 --> 00:22:20,335
আমরা এখন একা।

299
00:22:21,215 --> 00:22:22,421
তোমার সময় এসেছে।

300
00:22:22,675 --> 00:22:24,506
গুলি,
তুমি কাপুরুষ!

301
00:22:32,393 --> 00:22:35,260
শায়ান, তুমি তাই
কুৎসিত তুমি তাকে কাঁদিয়েছ।

302
00:22:38,899 --> 00:22:41,140
পাঁচটি ছোট নেকড়ে শাবক...

303
00:22:43,112 --> 00:22:45,649
ভদ্রমহিলা!

304
00:22:49,159 --> 00:22:51,241
আগামীকাল,
একই সময়ে,

305
00:22:51,495 --> 00:22:54,532
একটি নতুন শো
বিস্ময়কর মধ্যে

306
00:22:54,790 --> 00:22:56,997
টেক্সাস হলিউড!

307
00:22:57,293 --> 00:22:59,249
মাত্র দশ ইউরোতে,

308
00:22:59,545 --> 00:23:04,335
আপনি অভিজ্ঞতা করতে পারেন
আসল আমেরিকান পশ্চিম।

309
00:23:04,675 --> 00:23:07,917
একটি স্বপ্ন সত্য হয়

310
00:23:08,220 --> 00:23:11,462
পুরো পরিবারের জন্য!

311
00:23:13,517 --> 00:23:15,849
আমি তোমাকে বলছি,
এটাই শেষ সময়।

312
00:23:16,145 --> 00:23:17,385
চোদা কোকা-কোলা
ক্যান

313
00:23:17,605 --> 00:23:19,266
এবং আমি সুইপড চাই
মাটি তিনবার।

314
00:23:19,481 --> 00:23:21,062
উঠো, ম্যানুয়েল।

315
00:23:21,358 --> 00:23:23,314
চলো, তোমার পায়ে।

316
00:23:25,613 --> 00:23:26,272
আপনি ঠিক আছে?

317
00:23:26,530 --> 00:23:28,816
দুর্দান্ত, আমি অনুভব করিনি
একটি জিনিস

318
00:23:29,450 --> 00:23:32,408
- এটা বাস্তবসম্মত দেখায়?
-তুমি অসাধারণ।

319
00:23:32,620 --> 00:23:34,576
আমি আমার হাত ব্যবহার করিনি
কারণ এটা মিথ্যা দেখায়।

320
00:23:34,872 --> 00:23:37,079
ফাকিং দারুন!
যে উপায় আমি এটা পছন্দ!

321
00:23:37,291 --> 00:23:39,407
যদি তারা সবাই যত্ন নেয়
যতটা আপনি করেন

322
00:23:39,668 --> 00:23:42,250
এবং কিছু জারজ
সেখানে ভাঙা গ্লাস ছুড়ে ফেলে।

323
00:23:42,421 --> 00:23:43,501
এটা কোন বড় ব্যাপার না.

324
00:23:43,756 --> 00:23:45,496
তারা আপনাকে টেনে আনতে পারে
পরের বার

325
00:23:45,716 --> 00:23:48,002
তোমার বয়সে আমি ছিলাম
একটি শার্ট ছাড়া এটা করছেন.

326
00:23:48,260 --> 00:23:49,750
তারা আমাকে টেনে নিয়ে গেল
এখান থেকে আলমেরিয়া।

327
00:23:50,095 --> 00:23:53,087
আফটেননার্ডস,
আমি ফিরে নক করব

328
00:23:53,349 --> 00:23:54,805
কয়েকটি পানীয়
এবং যে ছিল.

329
00:23:55,059 --> 00:23:57,766
আরে, জারজরা!
আমাকে এখান থেকে নামিয়ে দাও!

330
00:23:59,021 --> 00:24:01,478
শো শেষ।
চলো, ক্রিস্যাকের জন্য।

331
00:24:01,649 --> 00:24:02,638
দেখো!

332
00:24:03,609 --> 00:24:05,770
যে যার খুশি
থাকতে পারে।

333
00:24:06,111 --> 00:24:08,602
যে কেউ না
বন্ধ যৌনসঙ্গম করতে পারেন.

334
00:24:09,239 --> 00:24:11,480
কিন্তু থামো
আমার চারপাশে প্রস্রাব.

335
00:24:11,617 --> 00:24:13,323
আমি খুশি। আমি খুশি।

336
00:24:14,662 --> 00:24:16,698
আমি খুশি। আমি খুশি।

337
00:24:18,999 --> 00:24:20,739
- আমাকে একটা ড্রিংক দাও।
-যদি টাকা দেন।

338
00:24:21,251 --> 00:24:23,492
যান, এবং এটি রাখুন
আমার স্লেটে

339
00:24:23,754 --> 00:24:25,870
ডন মারিয়ানো বলেছেন
কোন স্লেট

340
00:24:26,757 --> 00:24:30,124
আমাকে একটু বিরতি দিন
ডন মারিয়ানো সম্পর্কে

341
00:24:32,096 --> 00:24:33,802
এবং লাগান
আপনার পোশাক

342
00:24:34,098 --> 00:24:36,134
এই দেখায়
মাছ ধরার মত

343
00:24:42,147 --> 00:24:43,353
তোমার কি খবর?

344
00:24:44,233 --> 00:24:45,473
আপনি না
আজ কাজ?

345
00:24:45,776 --> 00:24:47,437
মা cazzo vuoi?

346
00:24:48,112 --> 00:24:49,352
আপনি কি শুরু করেছেন
ইতিমধ্যে?

347
00:24:49,905 --> 00:24:53,193
মা ভা পাখা কুলো।
আপনি আমাকে niente বলুন.

348
00:24:53,492 --> 00:24:55,323
তারা ছিল
আপনার কোকা-কোলার ক্যান?

349
00:24:56,328 --> 00:24:58,364
জুলিয়ান,
আমরা এভাবে চলতে পারি না।

350
00:24:58,539 --> 00:24:59,654
কেউ না
আর আসে

351
00:24:59,873 --> 00:25:01,329
গতকাল,
আমাদের দুজন ফরাসি ছিল,

352
00:25:01,583 --> 00:25:04,165
আজ, পাঁচ জার্মান, এবং
আগামীকাল, ঈশ্বর জানেন।

353
00:25:04,378 --> 00:25:05,493
আরও মানুষ আছে

354
00:25:05,713 --> 00:25:07,669
শো করছেন
এটা দেখার চেয়ে

355
00:25:08,007 --> 00:25:10,623
সেসব মনে রাখবেন
জাপানি বাস বোঝাই?

356
00:25:10,843 --> 00:25:11,582
ম্যাডোনা !

357
00:25:11,927 --> 00:25:14,339
আমরা কোন ছিল না
বছরে জাপানি।

358
00:25:14,596 --> 00:25:17,508
তারা এখন সেভিলে যায়,
জলদস্যু শো.

359
00:25:17,725 --> 00:25:19,590
হ্যাঁ, একটি নৌকা আছে,
জল...

360
00:25:19,852 --> 00:25:22,264
এখানে, troppo আছে
মা ট্রপো ক্যালোর।

361
00:25:22,479 --> 00:25:25,095
আর খাবারটা দারুণ
সেভিলে।

362
00:25:25,357 --> 00:25:27,598
এটা কোন ভাল না
এখান থেকে

363
00:25:27,901 --> 00:25:29,766
আমি একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছি
গ্যাস স্টেশনে...

364
00:25:30,112 --> 00:25:32,319
না, ব্যাপারটা হল,
তারা তাদের শো প্রস্তুত,

365
00:25:32,489 --> 00:25:33,604
তারা এটা মহড়া.

366
00:25:33,866 --> 00:25:36,573
তারা গুরুত্ব সহকারে নেয়,
তারা পেশাদার।

367
00:25:36,869 --> 00:25:39,451
তুমি কি বলতে চাও,
পেশাদার?

368
00:25:39,913 --> 00:25:41,494
আপনি জানেন আপনি কে
কথা বলছি?

369
00:25:42,499 --> 00:25:43,830
আমি দ্বিগুণ ছিলাম

370
00:25:44,126 --> 00:25:46,242
দুই সাহসী ছেলের জন্য
গ্রহে

371
00:25:47,254 --> 00:25:50,121
ট্যাঙ্ক চালালাম
"প্যাটন" এ

372
00:25:50,382 --> 00:25:52,498
জর্জ এস স্কট জন্য

373
00:25:52,801 --> 00:25:55,042
যিনি অস্কার জিতেছেন
হলউউড

374
00:25:55,512 --> 00:25:56,922
এবং এখন আমরা করব
সম্পর্কে শুনতে

375
00:25:57,222 --> 00:25:58,382
ক্লিন্ট ইস্টউডের
poncho

376
00:25:58,682 --> 00:26:01,469
হ্যাঁ, গাধা, ক্লিন্ট
ইস্টউডের পোঞ্চো।

377
00:26:01,727 --> 00:26:03,513
আমি ক্লিন্ট ইস্টউডের পোশাক পরেছিলাম
poncho

378
00:26:03,729 --> 00:26:05,014
"কয়েক ডলারের জন্য।"
আরো"

379
00:26:05,731 --> 00:26:07,096
"একটি মুষ্টিবদ্ধ
ডলারের" এবং

380
00:26:07,357 --> 00:26:09,473
"ভাল, খারাপ
এবং কুৎসিত"

381
00:26:09,693 --> 00:26:11,524
তাই কথা বলবেন না
পেশাদারদের সম্পর্কে

382
00:26:11,779 --> 00:26:12,859
নয়তো আমি তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব।

383
00:26:13,155 --> 00:26:14,520
আমি তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব।

384
00:26:15,616 --> 00:26:17,572
চাচো ভেঙ্গে গেছে
কিছু!

385
00:26:21,080 --> 00:26:22,661
এখন ভুল কি?

386
00:26:22,873 --> 00:26:24,579
সে খারাপভাবে পড়ে গেল
ঘোড়া বন্ধ

387
00:26:24,875 --> 00:26:28,117
আমি অবাক হই না। সে
সারাদিন পাথর মারা

388
00:26:28,587 --> 00:26:29,667
স্তব্ধ.

389
00:26:35,469 --> 00:26:36,879
এটা কিছুই না.

390
00:26:37,221 --> 00:26:39,007
আমরা কল করা উচিত
একটি অ্যাম্বুলেন্স।

391
00:26:39,348 --> 00:26:42,385
নাটক কাটুন। এটা
কিছু না, ক্রিস্যাকের জন্য।

392
00:26:43,519 --> 00:26:45,180
জাকিন্তা,
জরুরী কল.

393
00:26:49,108 --> 00:26:51,019
জাকিন্তা,
আপনি সরানো হয় না.

394
00:26:51,902 --> 00:26:53,017
অ্যাম্বুলেন্স নেই।

395
00:26:53,320 --> 00:26:55,026
আমরা বীমাকৃত নই।

396
00:26:55,280 --> 00:26:57,487
কেউ ঢাকা নেই,
আমরা বিষ্ঠা হতে হবে.

397
00:26:58,033 --> 00:27:00,240
জ্যাকিন্টা, ডনকে ডাক
মারিয়ানো। তিনি দায়িত্বে আছেন।

398
00:27:02,663 --> 00:27:03,869
যখন ডন মারিয়ানো
এখানে নেই,

399
00:27:04,164 --> 00:27:05,779
আমিই দায়িত্বে আছি।

400
00:27:06,083 --> 00:27:08,039
এটি একটি মোচ,
যে সব.

401
00:27:08,335 --> 00:27:09,996
আচ্ছা আমি কি ফোন করব নাকি?

402
00:27:10,295 --> 00:27:11,785
আপনি সব প্রয়োজন হবে
একটি অ্যাম্বুলেন্স

403
00:27:12,047 --> 00:27:13,036
যখন | নিচে নামা

404
00:27:13,757 --> 00:27:15,088
শিটহেডস !

405
00:27:15,759 --> 00:27:16,839
ওটা কে?

406
00:27:17,427 --> 00:27:19,509
আমি জানি না, তিনি ছিলেন
জার্মানদের সাথে।

407
00:27:19,805 --> 00:27:20,794
সে পেছনে ফেলে গেছে।

408
00:27:21,849 --> 00:27:23,430
এটাই আমাদের প্রয়োজন।

409
00:27:24,810 --> 00:27:26,641
-স্যার...
-চলো, খোকা।

410
00:27:27,229 --> 00:27:29,390
এখানে আসা.
একটা হাত দাও।

411
00:27:30,524 --> 00:27:31,855
কোথায় যাচ্ছেন?

412
00:27:32,317 --> 00:27:33,648
আমি চেষ্টা করব
তাদের মাথা বন্ধ করতে

413
00:27:33,902 --> 00:27:36,234
-স্যার। ..
-চাচোর কথা কি?

414
00:27:37,281 --> 00:27:38,771
জেলে,
আমার বাঙ্ক দ্বারা

415
00:27:39,032 --> 00:27:40,488
কিছু আছে
রিউম্যাটিজম মলম।

416
00:27:40,826 --> 00:27:43,488
তাকে কিছু দিন এবং দেখুন
যে তাকে সাজানোর আউট যদি.

417
00:27:43,745 --> 00:27:45,576
স্যার, শুনুন...

418
00:27:47,249 --> 00:27:49,456
-স্যার...
-চুপ কর খোকা।

419
00:27:51,086 --> 00:27:52,701
এতদিন, জোসে মারিয়া।

420
00:27:52,921 --> 00:27:53,660
জুলিয়ান !

421
00:27:54,089 --> 00:27:57,798
পরের বার, সে চুদবে
শেরিফের তারকা খাওয়া!

422
00:27:58,093 --> 00:27:59,503
আপনারা সবাই কথা বলছেন,
কিন্তু তারপর...

423
00:27:59,678 --> 00:28:01,418
সে আমাকে লক্ষ্য করে গুলি করেছে
আর তুমি কিছু বললে না।

424
00:28:01,680 --> 00:28:04,638
- তারা ফাঁকা ছিল.
-তুমি কম পাত্তা দিতে পারোনি।

425
00:28:04,850 --> 00:28:05,760
কুচকুচে, কুচকুচে,

426
00:28:05,934 --> 00:28:07,049
যে তোমাকে ভালোবাসে
আমার চেয়ে বেশি?

427
00:28:07,269 --> 00:28:08,304
কুচি, আমার পাছা!

428
00:28:08,520 --> 00:28:09,851
আপনার খারাপ হাত রাখুন
আমাকে বন্ধ!

429
00:28:11,481 --> 00:28:13,187
কেউ আমাকে নামিয়ে দাও!

430
00:28:14,484 --> 00:28:16,691
আমি এটার জন্য অসুস্থ!

431
00:28:17,029 --> 00:28:18,360
আপনি কি বাজি
সে কিছু পায়

432
00:28:18,530 --> 00:28:19,736
বাচ্চাকে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য?

433
00:29:07,329 --> 00:29:08,489
এই ছেলেটা কি তোমার?

434
00:29:10,582 --> 00:29:12,743
তুমি ছেলেটিকে পেছনে ফেলে চলে গেলে।

435
00:29:14,419 --> 00:29:15,534
আমি জার্মান নই।

436
00:29:16,296 --> 00:29:18,127
এটাই কি
আমি তোমাকে বলছি.

437
00:29:18,632 --> 00:29:21,544
তুমি না? তারপর কে
তুমি কি জাহান্নামী?

438
00:29:23,553 --> 00:29:26,795
কার্লোস তোরালবা। আমি মনে করি
আমি তোমার নাতি।

439
00:29:27,140 --> 00:29:29,597
দুঃখিত, আমি করিনি
আপনি সঠিকভাবে শুনতে.

440
00:29:29,851 --> 00:29:32,183
আমি তোমার নাতি,
লরার মেয়ে!

441
00:29:32,437 --> 00:29:34,849
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি
চিৎকার করতে হবে না।

442
00:29:35,816 --> 00:29:37,397
তোমার মা এখানে নেই,
সে কি?

443
00:29:37,609 --> 00:29:40,146
না, সে মাদ্রিদে,
কাজ

444
00:29:40,362 --> 00:29:41,602
কিন্তু সে জানে
তুমি এখানে

445
00:29:41,822 --> 00:29:42,732
না.

446
00:29:43,031 --> 00:29:44,771
তুমি পালাও নি,
তোমার আছে?

447
00:29:45,075 --> 00:29:46,690
ঠিক পালাবে না।

448
00:29:46,994 --> 00:29:50,077
আমার হওয়ার কথা
স্কুলের সাথে স্কিইং।

449
00:29:50,372 --> 00:29:52,158
ফাকিং হেল

450
00:29:52,416 --> 00:29:54,407
আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনার সাথে দেখা করতে

451
00:29:54,626 --> 00:29:56,537
যদি এটি একটি সমস্যা হয়,
আমি পরিষ্কার করব।

452
00:29:56,878 --> 00:29:59,335
হ্যাঁ, এটি একটি সমস্যা,
এবং একটি বড়।

453
00:30:00,257 --> 00:30:02,418
যদি তোমার মা জানতে পারে
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

454
00:30:03,468 --> 00:30:05,754
সে এবং আমি
খুব ভাল পেতে না.

455
00:30:06,054 --> 00:30:07,919
সে করে না
আপনার সম্পর্কে অনেক কথা বলুন।

456
00:30:09,266 --> 00:30:10,301
এটা ভাল.

457
00:30:11,393 --> 00:30:12,678
আচ্ছা, কার্লোস,

458
00:30:13,312 --> 00:30:14,347
আমি আনন্দিত

459
00:30:14,730 --> 00:30:16,095
তোমার সাথে দেখা করার জন্য

460
00:30:16,732 --> 00:30:18,097
সোজা চালিয়ে যান

461
00:30:18,734 --> 00:30:20,144
এবং আপনি আসবেন
রাস্তার দিকে

462
00:30:24,031 --> 00:30:27,364
এভাবে নয়। এই বাড়ে
পশ্চিম শহরে।

463
00:30:28,076 --> 00:30:30,863
আসলটা শেষ
সেখানে, আধা ঘন্টা দূরে।

464
00:30:35,542 --> 00:30:37,498
ছিঃ, না
আমাকে অনুসরণ কর, বাচ্চা

465
00:30:37,753 --> 00:30:40,244
ঠাকুমা বলেন
তুমি একটা অলস বদমাশ।

466
00:30:40,505 --> 00:30:42,712
তোমার ঠাকুরমা উচিত
বছর আগে মারা গেছে।

467
00:30:43,008 --> 00:30:44,464
সে তোমার সম্পর্কে বলে।

468
00:30:44,801 --> 00:30:47,463
তাই আমরা একমত
কিছুতে

469
00:30:47,679 --> 00:30:49,590
আমাদের দুজনেরই মৃত হওয়া উচিত।

470
00:30:50,891 --> 00:30:52,506
আমি চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি।

471
00:30:52,809 --> 00:30:54,595
| হুইস্কি পান,
ভারতীয়দের হত্যা,

472
00:30:54,853 --> 00:30:56,309
দিনে তিন প্যাক ধূমপান করুন,

473
00:30:56,521 --> 00:30:59,137
এবং আমি এটি পরিচালনা করতে পারি না।
আমি বলদ হিসাবে শক্তিশালী.

474
00:30:59,399 --> 00:31:01,185
এবং যে সত্যিই
কিছু লোককে প্রস্রাব করে।

475
00:31:01,443 --> 00:31:02,899
তোমার ঠাকুমাকে বল।

476
00:31:03,236 --> 00:31:04,726
কেন তারা বানায় না
আর কোন চলচ্চিত্র?

477
00:31:05,864 --> 00:31:08,276
কোনো চলচ্চিত্র নেই
পুরানো দিনের মত।

478
00:31:08,492 --> 00:31:10,073
আমি ভাল বেশী মানে.

479
00:31:10,243 --> 00:31:11,858
এখন তারা হয়
বৃদ্ধ মহিলাদের জন্য

480
00:31:12,204 --> 00:31:14,115
বা পূর্ণ
বিশেষ প্রভাব আবর্জনা.

481
00:31:14,456 --> 00:31:17,414
তারা প্রায় হতে ব্যবহৃত
রোমান এবং সাবমেরিন।

482
00:31:17,626 --> 00:31:19,708
সাবমেরিন বেশী
মহান ছিল

483
00:31:20,045 --> 00:31:21,535
পশ্চিমারা ছিল
সেরা

484
00:31:22,130 --> 00:31:23,870
আমি এক নম্বর ছিলাম, বাচ্চা।

485
00:31:24,216 --> 00:31:26,502
আমি 50টি চলচ্চিত্র তৈরি করেছি
একজন স্টান্টম্যান হিসাবে,

486
00:31:26,760 --> 00:31:28,091
এবং সাত
বলার জন্য একটি লাইন দিয়ে।

487
00:31:28,387 --> 00:31:31,254
এবং আমি তাদের বলতে ছিল
ইংরেজিতে!

488
00:31:34,142 --> 00:31:35,427
আমার এখনো মনে আছে।

489
00:31:35,644 --> 00:31:36,724
আর আমার বাবা?

490
00:31:37,396 --> 00:31:38,431
তোমার বাবা...

491
00:31:39,439 --> 00:31:41,475
আমি কি তোমাকে বলিনি
পরিষ্কার করতে?

492
00:31:41,691 --> 00:31:44,023
পাবে তো
জাহান্নাম এখান থেকে?

493
00:31:44,319 --> 00:31:46,401
আপনি কি জানেন
আমার বাবা কিভাবে মারা গেছেন?

494
00:31:50,826 --> 00:31:52,111
এগুলো কি করেছে
ডাইনিরা তোমাকে বলে?

495
00:31:52,327 --> 00:31:53,533
কিছুই না, আমি শপথ করছি।

496
00:31:54,121 --> 00:31:55,406
তারা কি বলেছে
আমি কি তাকে মেরে ফেলেছি?

497
00:31:55,622 --> 00:31:57,658
ঠাকুমা বললেন
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল

498
00:31:58,542 --> 00:32:00,157
আমার কিছুই করার ছিল না
এটা দিয়ে

499
00:32:00,377 --> 00:32:02,743
-তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ!
-আমিও সেখানে ছিলাম না!

500
00:32:03,380 --> 00:32:04,836
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ!

501
00:32:22,482 --> 00:32:24,018
খ্রিস্ট, জার্মান!

502
00:32:25,277 --> 00:32:27,814
কি খবর? করেছে তোমার
বাবা-মা কি তোমাকে ছেড়ে যায়?

503
00:32:28,321 --> 00:32:30,152
প্রবেশ করুন, বা নেকড়েরা
তোমাকে খাবে!

504
00:32:31,158 --> 00:32:32,819
আমার একটা কাঠের বাক্স আছে
এখানে

505
00:32:33,118 --> 00:32:35,029
যে শুধু আপনার আকার.

506
00:32:35,912 --> 00:32:39,154
জারজরা!
এসো, ভিতরে যাও।

507
00:32:48,425 --> 00:32:50,416
আপনারা সবাই কাজ করেছেন
চলচ্চিত্রে?

508
00:32:50,594 --> 00:32:51,549
তারা বলে তাদের আছে,

509
00:32:51,928 --> 00:32:53,509
কিন্তু আমি মনে করি
তারা কখনো দেখেনি

510
00:32:53,763 --> 00:32:55,845
তাদের জীবনে একটি ক্যামেরা।

511
00:32:56,183 --> 00:32:58,515
জুলিয়ান আছে। তিনি ছিলেন ক
তারকাদের জন্য স্টান্টম্যান।

512
00:32:58,810 --> 00:33:00,926
তিনি ছিলেন ক্লিন্ট
ইস্টউডের ডাবল।

513
00:33:01,188 --> 00:33:02,849
তারা ছিল প্রকৃত বন্ধু।

514
00:33:03,148 --> 00:33:05,230
হ্যাঁ, সত্যিকারের বন্ধুরা,
আমার গাধা!

515
00:33:05,484 --> 00:33:06,599
সে তার পোঞ্চো ছেড়ে দিল।

516
00:33:07,152 --> 00:33:08,562
তাহলে আপনি এখানে কেন?

517
00:33:08,862 --> 00:33:10,853
আমি নিজেকে যে জিজ্ঞাসা
প্রতিদিন, বাচ্চা।

518
00:33:11,156 --> 00:33:13,693
ফাঁসির মঞ্চ বেশি
একটি ভারা চেয়ে মজা.

519
00:33:14,284 --> 00:33:16,195
কবর খুঁড়ে,
তাকে আপনার গল্প বলুন।

520
00:33:16,536 --> 00:33:18,777
অন্তত, বন্ধ রাখা
আমার একটা চুক্তি ছিল।

521
00:33:19,080 --> 00:33:20,069
একটি চুক্তি!

522
00:33:21,166 --> 00:33:22,906
তিনি এখানে এসেছেন
a তে কাজ করতে

523
00:33:23,210 --> 00:33:25,542
স্প্যাগেটি পশ্চিমী
এবং বৃষ্টি শুরু!

524
00:33:28,465 --> 00:33:29,796
তারা শুটিং বাতিল করেছে

525
00:33:30,091 --> 00:33:31,797
এবং ছিল
আর স্প্যাগেটি নেই!

526
00:33:32,677 --> 00:33:33,632
বন্যা ছিল

527
00:33:33,887 --> 00:33:35,673
প্রথমবার
পঞ্চাশ বছরে!

528
00:33:36,014 --> 00:33:38,881
পোরকা মিসরিয়া শিফোসা!

529
00:34:10,298 --> 00:34:11,333
গুন্ডাদের !

530
00:34:18,431 --> 00:34:21,138
স্ন্যাকস এবং খাবার
কাউবয়েস বার

531
00:34:27,482 --> 00:34:28,847
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

532
00:34:30,402 --> 00:34:31,312
টেবিল বন্ধ বুট

533
00:34:31,528 --> 00:34:33,234
অথবা আমি আনপ্লাগ করব
স্যাটেলাইট ডিশ

534
00:34:33,530 --> 00:34:35,862
ছিঃ, সে করে না
এমনকি জায়গার মালিক।

535
00:34:37,117 --> 00:34:38,482
ঈশ্বর জানেন
যা তোমাকে ধারণ করেছে

536
00:34:38,743 --> 00:34:41,576
এই পেতে
পশ্চিমা ব্যবসা।

537
00:34:42,247 --> 00:34:44,033
আপনি ভাল হবে
আমার সাথে এখানে বন্ধ.

538
00:34:44,332 --> 00:34:46,664
জুলি, আমি ভালো থাকব না
ক্যাটারিং এ

539
00:34:47,377 --> 00:34:49,038
আমি একজন অভিনেতা।

540
00:34:49,462 --> 00:34:50,497
ক কি?

541
00:34:50,797 --> 00:34:52,833
জানালা দিয়ে পড়ে যাওয়া
অভিনয় করছে?

542
00:34:55,176 --> 00:34:57,167
আমি যা করি তা ভিন্ন,
জুলিটা।

543
00:34:58,054 --> 00:35:00,261
আমার সংলাপ আছে,
একটি পাঠ্য

544
00:35:02,267 --> 00:35:03,256
আমাকে দেখতে দাও.

545
00:35:04,269 --> 00:35:05,634
"আমাকে একটা হুইস্কি দাও,
জো।"

546
00:35:05,854 --> 00:35:07,185
এটা কি সংলাপ?

547
00:35:10,108 --> 00:35:12,724
"দেখুন,
কনফেডারেটরা আসছে।'

548
00:35:13,528 --> 00:35:14,813
আপনি এটা কিভাবে বলেন দেখুন.

549
00:35:15,071 --> 00:35:17,027
বললে
যতটা খারাপ,

550
00:35:17,490 --> 00:35:19,355
এমনকি শেক্সপিয়রও বিষ্ঠা।

551
00:35:20,160 --> 00:35:21,616
আপনার তথ্যের জন্য,

552
00:35:21,828 --> 00:35:22,988
আমি অফার ছিল.

553
00:35:23,872 --> 00:35:25,328
কি অফার?

554
00:35:26,249 --> 00:35:29,787
আমি একটি চমত্কার প্রস্তাব ছিল
একটি নাটকে অংশ।

555
00:35:30,086 --> 00:35:32,452
আমি তোমাকে বলিনি কারণ
আপনি অনুমোদন করবেন না।

556
00:35:32,797 --> 00:35:34,458
তাহলে এটা কি?

557
00:35:34,758 --> 00:35:37,249
এটি একটি বিশ্ব বিখ্যাত
প্রদর্শন

558
00:35:37,802 --> 00:35:40,043
এটি একটি হিট হয়েছে
সর্বত্র

559
00:35:40,555 --> 00:35:42,637
তারা এটা সেট আপ করছেন
এখন আলমেরিয়ায়।

560
00:35:43,600 --> 00:35:45,010
হরর হল?

561
00:35:45,518 --> 00:35:46,598
কি ভুল?

562
00:35:47,020 --> 00:35:48,635
এটি একটি খুব শালীন শো.

563
00:35:48,897 --> 00:35:50,683
আমি করতাম না
কোন পুরানো জিনিস।

564
00:35:50,982 --> 00:35:52,563
তুমি জানো আমি কে হব,
বাচ্চা?

565
00:35:52,817 --> 00:35:54,603
আমি ড্রাকুলা হব।

566
00:35:55,612 --> 00:35:58,149
কিং কং
তোমাকে ভালো মানায়।

567
00:35:58,782 --> 00:36:00,272
চল একটা ফিল্ম দেখি।

568
00:36:00,492 --> 00:36:02,448
আমি খেলা দেখছি
এই অনেক সঙ্গে.

569
00:36:02,661 --> 00:36:04,743
আপনি সবসময় আছে
অন্যদের অনুসরণ করতে?

570
00:36:04,996 --> 00:36:06,577
তুমি ফুটবল পছন্দ করো না।

571
00:36:06,873 --> 00:36:09,489
আমি এখানে থাকতে পছন্দ করি
কিছুক্ষণের জন্য,

572
00:36:09,668 --> 00:36:11,124
বিয়ার খাওয়া,
বায়ুমণ্ডল...

573
00:36:11,336 --> 00:36:12,451
বায়ুমণ্ডল।

574
00:36:13,380 --> 00:36:15,211
আমরা সাত বছর হয়েছে
বায়ুমণ্ডলের।

575
00:36:15,423 --> 00:36:16,879
এই দিনের মধ্যে একটি

576
00:36:17,175 --> 00:36:19,291
আমি আমার জিনিস নেব
এবং পরিষ্কার করুন।

577
00:36:19,552 --> 00:36:21,213
আমি কি ভিসা দিয়ে টাকা দিতে পারি?

578
00:36:21,846 --> 00:36:24,007
আপনি কি করছেন?
সে ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।

579
00:36:24,265 --> 00:36:25,846
পৃথিবী ভরে গেছে
চোরদের

580
00:36:26,101 --> 00:36:27,056
যারা কিছু করতে পারে।

581
00:36:27,435 --> 00:36:29,596
আমি বাজি ধরেছি আপনি করবেন না
এমনকি সংখ্যা জানি।

582
00:36:29,896 --> 00:36:31,102
এটা কি?

583
00:36:31,981 --> 00:36:32,811
তুমি সাহস করো না!

584
00:36:33,108 --> 00:36:35,144
এটা ছেলের জন্য ছিল
নিজের ভালো

585
00:36:35,985 --> 00:36:37,850
এটা বাড়ির উপর. আপনি
আজ রাতে এখানে থাকতে পারেন,

586
00:36:38,113 --> 00:36:39,353
কিন্তু আগামীকাল
আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন

587
00:36:39,572 --> 00:36:40,812
তোমার মা হবে
উদ্বিগ্ন

588
00:36:41,116 --> 00:36:42,447
এমন হয়ো না।
কাল

589
00:36:42,701 --> 00:36:45,192
আমরা গাড়ি নিয়ে যাব
এবং একটি মলে যান।

590
00:36:45,495 --> 00:36:48,658
বল পাস, মানুষ!
এটা পাস!

591
00:36:51,543 --> 00:36:52,874
সে অর্ধবুদ্ধি!

592
00:36:53,294 --> 00:36:54,579
একটি অর্ধবুদ্ধি!

593
00:36:55,839 --> 00:36:57,329
এটা আপনার দোষ না.

594
00:36:57,549 --> 00:36:58,584
তোমার স্ত্রী
এবং পুত্রবধূ

595
00:36:58,842 --> 00:37:00,878
ছেলেটির মাথা ভরে গেল
মিথ্যার সাথে

596
00:37:01,469 --> 00:37:03,380
এটা ঠিক, মিথ্যা.

597
00:37:04,556 --> 00:37:05,921
আমি কিছুই করিনি।

598
00:37:07,392 --> 00:37:08,802
আমি একজন ভালো মানুষ।

599
00:37:09,102 --> 00:37:10,933
তুমি কি মনে করো না
আমি কি ভালো মানুষ?

600
00:37:11,229 --> 00:37:12,969
আপনি পেয়েছেন
সোনার হৃদয়।

601
00:37:13,231 --> 00:37:14,812
চলো,
তোমার ওমলেট খাও।

602
00:37:15,608 --> 00:37:17,473
আমি কখনো কাউকে কষ্ট দিতাম না,

603
00:37:18,153 --> 00:37:19,268
অন্তত আমার নিজের ছেলে।

604
00:37:19,696 --> 00:37:21,482
এখানে সবাই
এটা জানে

605
00:37:21,781 --> 00:37:23,897
না, সবাই নয়।

606
00:37:24,701 --> 00:37:27,568
আর এখন সেই বাচ্চা
পরিণত হয়েছে

607
00:37:30,165 --> 00:37:31,450
এবং সে আমাকে ভয় পায়।

608
00:37:32,000 --> 00:37:33,740
-তোমার নাতি?
-হ্যাঁ।

609
00:37:35,211 --> 00:37:36,417
সে মনে করে

610
00:37:37,338 --> 00:37:39,124
যে আমি তার বাবাকে হত্যা করেছি।

611
00:37:40,008 --> 00:37:41,214
সর্বশক্তিমান খ্রীষ্ট!

612
00:37:42,177 --> 00:37:43,713
এটা দেখুন, দাদা!

613
00:37:54,981 --> 00:37:56,596
আমি না
তোমার চোদন দাদা

614
00:37:57,442 --> 00:37:58,522
তাকে ছেড়ে দাও, সে মাতাল।

615
00:37:58,818 --> 00:38:01,059
আমি যা চাই তাই হব,
শিটহেড

616
00:38:01,321 --> 00:38:02,401
সহজ করে নিন।

617
00:38:02,739 --> 00:38:04,275
আমরা এখানে আছি
একটু মজা করার জন্য

618
00:38:04,491 --> 00:38:05,697
আমার খরচে!

619
00:38:05,909 --> 00:38:07,615
তোমাকে হাসতে দেখলাম
আমার পিছনে

620
00:38:08,495 --> 00:38:09,735
তোমার কোন ক্লু নেই।

621
00:38:09,996 --> 00:38:11,657
চোদা দেখছি
টেলিভিশন!

622
00:38:12,457 --> 00:38:14,072
আপনি fagots
জানতে হবে না

623
00:38:14,334 --> 00:38:15,995
কি করতে হবে
একটি বেশ্যা সঙ্গে!

624
00:38:16,211 --> 00:38:17,621
মানুষ এখানে আসে
চোদাতে!

625
00:38:17,921 --> 00:38:19,411
এবং আপনি আমাদের চোদা করছেন.

626
00:38:19,672 --> 00:38:21,082
জুলিয়ান, তাদের থাকতে দাও।

627
00:38:34,771 --> 00:38:36,602
আপনি খেতে যাচ্ছেন
তোমার টাই!

628
00:38:38,441 --> 00:38:39,601
এগুলো বাস্তবের জন্য,

629
00:38:39,901 --> 00:38:42,358
বেশী পছন্দ না
আপনার খারাপ চলচ্চিত্রে।

630
00:38:45,031 --> 00:38:46,987
জুলিয়ান, তুমি?
ঠিক আছে?

631
00:38:47,325 --> 00:38:50,488
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি।
এই আমি কাজ কি.

632
00:38:50,662 --> 00:38:52,653
সেই সব বছর
ভাঙ্গা পাঁজর

633
00:38:53,414 --> 00:38:55,700
এবং দাঁত ভেঙ্গেছে
কিছু কাজের ছিল।

634
00:38:56,167 --> 00:38:59,455
এটা কিছুই না.
আমি একজন পেশাদার, দেখেন?

635
00:38:59,712 --> 00:39:02,249
আমি আবার আমার পায়ে,
নতুন হিসাবে ভাল।

636
00:39:05,426 --> 00:39:07,166
তোমার নাম কি?

637
00:39:07,512 --> 00:39:08,467
স্যান্ড্রা।

638
00:39:09,347 --> 00:39:11,338
কোথায় ছিলে
লুকিয়ে?

639
00:39:12,392 --> 00:39:15,304
যাও, তার সাথে যাও। এটা
আজ রাতে বাড়িতে.

640
00:39:15,520 --> 00:39:16,851
তুমি কি মনে কর...?

641
00:39:18,481 --> 00:39:19,766
এখন যে আপনি
এটা উল্লেখ,

642
00:39:20,066 --> 00:39:22,148
আমি করতে পারতাম
একটি শোয়া সঙ্গে.

643
00:39:22,610 --> 00:39:23,895
চলো।

644
00:39:28,491 --> 00:39:30,152
'সন্ধ্যা,
ডন মারিয়ানো।

645
00:39:30,410 --> 00:39:32,275
আপনি করেছেন
এখনও পর্যন্ত?

646
00:39:32,495 --> 00:39:34,827
তাড়াতাড়ি কর, আমি এখনও আছে
ভিডিও ক্লাব বন্ধ করতে।

647
00:39:35,206 --> 00:39:37,743
-তারা পর্যটকদের মত।
-ওরা দৌড়াবে না।

648
00:39:39,127 --> 00:39:40,333
তারা এখানে কেন?

649
00:39:40,545 --> 00:39:41,534
আমি তাদের দেখতে চাই না

650
00:39:41,754 --> 00:39:43,585
যতক্ষণ না তারা অর্থ প্রদান করে
তাদের বিল।

651
00:39:43,798 --> 00:39:45,709
আমি সব পেয়েছি
লিখিত

652
00:39:46,050 --> 00:39:49,167
লক্ষ্য !
অ্যাথলেটিক ! অ্যাথলেটিক !

653
00:39:53,808 --> 00:39:55,048
তার কি খবর?

654
00:39:55,310 --> 00:39:57,676
কিছুই না। এখন তিনি বলেন
তিনি বিলবাও থেকে এসেছেন।

655
00:39:58,062 --> 00:39:59,427
নিজেকে নিক্ষেপ
জানালার বাইরে

656
00:39:59,606 --> 00:40:01,267
মস্তিষ্কের জন্য ভালো নয়।

657
00:40:01,482 --> 00:40:03,393
অন্য দিন
তিনি হাফপ্যান্ট পরে আসেন.

658
00:40:03,568 --> 00:40:04,853
তিনি বলেন, তিনি গরম।

659
00:40:05,361 --> 00:40:07,272
পোশাক পরতে ভুলে গেছে
খারাপ,

660
00:40:07,488 --> 00:40:09,194
কিন্তু বলছে
তিনি বিলবাও থেকে...

661
00:40:09,449 --> 00:40:10,780
আমি এটা বলছি না. আমি

662
00:40:11,034 --> 00:40:12,444
হৃদয় থেকে
বিলবাও এর,

663
00:40:12,660 --> 00:40:13,991
সবচেয়ে বড় জায়গা
বিশ্বের মধ্যে

664
00:40:14,245 --> 00:40:16,486
গুগেনহেইম,
ঝুলন্ত সেতু,

665
00:40:16,748 --> 00:40:18,284
"txacolin"...

666
00:40:19,042 --> 00:40:20,452
দেখ, ম্যানুয়েল।

667
00:40:20,668 --> 00:40:22,624
আপনি নিজেই শুনতে পাচ্ছেন না
আপনি যখন কথা বলেন?

668
00:40:22,837 --> 00:40:23,747
কি?

669
00:40:24,047 --> 00:40:26,003
আপনি পেয়েছেন
একটি আন্দালুসিয়ান উচ্চারণ।

670
00:40:26,257 --> 00:40:27,667
আপনার জন্ম কাডিজে।

671
00:40:28,092 --> 00:40:29,628
তোমার বাবা
চিপিওনা থেকে এসেছে।

672
00:40:30,303 --> 00:40:32,419
তোমার মা
বারবেট থেকে এসেছে।

673
00:40:32,680 --> 00:40:35,672
তুমি পায়েলকে পছন্দ কর,
ফ্ল্যামেনকো...

674
00:40:36,559 --> 00:40:39,471
পনেরো এ, তুমি চেয়েছিলে
একটি ষাঁড় ফাইটার হতে

675
00:40:39,812 --> 00:40:41,552
না, না, সেটাই
অসম্ভব

676
00:40:41,856 --> 00:40:44,347
আমি "অ্যাবার্টজেল",
ক্রিস্যাকের জন্য!

677
00:40:44,609 --> 00:40:48,352
আরজালুজ, জুলেন
গুয়েরো, কড "পিল-পিল"।

678
00:40:48,571 --> 00:40:50,186
এটাই আমার পৃথিবী!

679
00:40:52,283 --> 00:40:54,490
তোমরা নারী
খুব সুন্দর

680
00:40:56,079 --> 00:40:57,660
সর্বশক্তিমান খ্রীষ্ট।

681
00:40:59,916 --> 00:41:01,577
কোথায় বললেন
আপনি থেকে এসেছেন?

682
00:41:01,751 --> 00:41:02,581
লগরোফিও।

683
00:41:02,835 --> 00:41:04,666
ছিঃ, আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন

684
00:41:05,004 --> 00:41:07,916
কিউবান বা অন্য কিছু,
কিন্তু Logrofio...

685
00:41:08,216 --> 00:41:10,753
না, আমি তিনজন কাজ করেছি
লগরোফিওতে বছর।

686
00:41:12,345 --> 00:41:13,676
তার আগে,
আমি টুডেলায় ছিলাম,

687
00:41:13,888 --> 00:41:15,503
Laguardia,
মিরান্ডা ডি ইব্রো...

688
00:41:15,848 --> 00:41:18,430
মিরান্ডা ডি ইব্রো
সুন্দর

689
00:41:18,685 --> 00:41:21,518
আমার একটি বন্ধু
সেখান থেকেই লিজিয়ন।

690
00:41:21,688 --> 00:41:23,098
আন্দ্রেস...
আপনি কি তাকে চেনেন?

691
00:41:23,314 --> 00:41:24,099
আন্দ্রেস?

692
00:41:24,357 --> 00:41:25,813
এটা একটা ঘণ্টা বাজে না।

693
00:41:26,109 --> 00:41:27,224
-তা হয় না?
-না।

694
00:41:27,485 --> 00:41:29,897
এটা অদ্ভুত, কারণ তিনি
চারপাশে বেশ্যা পছন্দ করত।

695
00:41:30,238 --> 00:41:31,569
সে এখন সিভিল গার্ড।

696
00:41:33,825 --> 00:41:34,735
শোন...

697
00:41:36,077 --> 00:41:38,113
তুমি কিছু মনে করো না,
তুমি কি?

698
00:41:38,371 --> 00:41:41,283
এটা ঠিক যে
আমার একটু ঘুম পাচ্ছে।

699
00:41:41,541 --> 00:41:42,701
না, প্রিয়তমা।

700
00:41:43,376 --> 00:41:44,536
চিন্তা করবেন না।

701
00:41:45,670 --> 00:41:48,036
তুমি ঘুমাতে যাও।
আমি এখানেই থাকব।

702
00:41:48,589 --> 00:41:50,580
শোন, বলো না
কেউ, আহ?

703
00:41:51,092 --> 00:41:52,502
তাদের কি বলুন?

704
00:41:52,719 --> 00:41:53,799
কিছুই হয়নি।

705
00:41:54,178 --> 00:41:57,887
অবিকল। এবং যে
যা আপনাকে বলতে হবে না।

706
00:41:58,516 --> 00:41:59,596
যে কিছুই হয়নি।

707
00:42:04,731 --> 00:42:06,062
ওই লোকগুলোকে বলুন
দূরে যেতে

708
00:42:06,315 --> 00:42:08,021
আমি পাচ্ছি
খারাপ মেজাজে

709
00:42:09,193 --> 00:42:10,729
এই সব চোদন শো.

710
00:42:14,574 --> 00:42:15,905
তিনি সেখানে নেই.

711
00:42:19,537 --> 00:42:21,823
আরে, জারজরা!
আমরা না হলে

712
00:42:22,081 --> 00:42:23,867
শুরু করতে যাচ্ছি,
আমাকে নিচে নাও!

713
00:42:24,083 --> 00:42:25,289
শেয়ানে !

714
00:42:28,379 --> 00:42:32,167
নাইন্টে। তিনি নেই
সেলুন, বা ব্যাংকে।

715
00:42:32,425 --> 00:42:34,507
আমি এমনকি চেক
আস্তাবল

716
00:42:34,677 --> 00:42:36,042
উট সম্পর্কে কি?

717
00:42:36,304 --> 00:42:37,794
মাঝে মাঝে সে ঘুমায়
তাদের সাথে

718
00:42:38,097 --> 00:42:39,507
দেখো, সে এখানে নেই!

719
00:42:39,682 --> 00:42:40,637
আমাদের করতে হবে
কিছু!

720
00:42:40,808 --> 00:42:42,048
মানুষ অপেক্ষা করছে!

721
00:42:42,393 --> 00:42:45,760
সবাই শান্ত থাকুন।
আমাদের আতঙ্কিত হওয়া উচিত নয়।

722
00:42:45,980 --> 00:42:47,345
আমি সব দেখব।

723
00:42:51,861 --> 00:42:53,146
আপনি সেখানে?

724
00:43:31,067 --> 00:43:32,147
আপনি কি করছেন?

725
00:43:33,194 --> 00:43:35,230
কাউকে নিতে হবে
চার্জ

726
00:43:35,488 --> 00:43:36,978
সে এখানে!

727
00:43:38,157 --> 00:43:39,272
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

728
00:43:39,992 --> 00:43:41,323
কেউ শোনে না!

729
00:44:03,599 --> 00:44:04,679
কোথায় আছি |?

730
00:44:05,017 --> 00:44:06,803
কানসাস সিটিতে,
ডিকহেড

731
00:44:07,103 --> 00:44:08,593
জার্মানরা
অপেক্ষা করা হয়েছে

732
00:44:08,855 --> 00:44:10,470
শেরিফের জন্য,
তাই এগিয়ে যান!

733
00:44:11,274 --> 00:44:13,765
আমি কি তোমাকে বলিনি
দূরে যেতে?

734
00:44:14,152 --> 00:44:17,235
আমাকে থাকতে দাও, প্লিজ।
মাত্র কয়েকদিনের জন্য।

735
00:44:17,488 --> 00:44:19,228
করো না
আমাকে বুঝো?

736
00:44:19,490 --> 00:44:21,651
আমি তোমাকে অদৃশ্য হতে বলেছি।
আমি তোমাকে দেখতে চাই না

737
00:44:21,868 --> 00:44:22,698
কিন্তু কেন?

738
00:44:24,704 --> 00:44:26,490
কারণ আমি তাই বলি!

739
00:44:28,166 --> 00:44:29,406
আমাকে একটা কম্বল দাও!

740
00:44:29,625 --> 00:44:32,162
Jacinta, ট্রাক নাও
এবং তাকে শহরে নিয়ে যান।

741
00:44:32,461 --> 00:44:33,621
তিনি বাস মিস করবেন না.

742
00:44:34,005 --> 00:44:36,872
এখন, দেখা যাক
যদি আমরা কাজ শুরু করতে পারি।

743
00:44:37,175 --> 00:44:39,416
এই রাখা, এটা বন্ধ.

744
00:44:41,554 --> 00:44:43,385
আরে, আমি অপেক্ষা করছি
সংকেতের জন্য!

745
00:44:43,681 --> 00:44:46,718
আসুন এটি সঠিকভাবে করার চেষ্টা করি,
এক সময়ে এক জিনিস,

746
00:44:47,018 --> 00:44:48,929
একবারে নয়,
ক্রিস্যাকের জন্য

747
00:44:57,570 --> 00:44:59,231
সিগারেট আনো!

748
00:45:16,214 --> 00:45:18,796
চোদন গাড়ি সরান!
আপনি শো নষ্ট করছেন!

749
00:45:20,259 --> 00:45:22,591
আমি মেজাজ নেই
এই বিষ্ঠা জন্য.

750
00:45:22,845 --> 00:45:24,005
এখন না, ম্যানুয়েল।

751
00:45:25,514 --> 00:45:26,845
যে বাস্তবসম্মত ছিল?

752
00:45:27,391 --> 00:45:30,474
খুব বাস্তবসম্মত, কিন্তু দিতে
আমাদের এক মিনিট। হারিয়ে যান।

753
00:45:31,270 --> 00:45:32,476
কেন জানি
আমি এখানে

754
00:45:32,772 --> 00:45:34,683
তুমি? আমাদের ছত্রভঙ্গ করতে,
যথারীতি

755
00:45:34,982 --> 00:45:36,722
জার্মানরা
রোদে ভাজা

756
00:45:37,026 --> 00:45:38,357
এবং আপনি আসেন
বার্জিং ইন

757
00:45:39,278 --> 00:45:40,893
আমার সময় নেই
কৌতুক জন্য

758
00:45:41,239 --> 00:45:43,730
শুধু মাল হস্তান্তর
অথবা আমি এটির পিছনে যাব।

759
00:45:44,158 --> 00:45:45,648
আপনি কি
কথা বলছি?

760
00:45:46,327 --> 00:45:47,567
আপনি এটা চেয়েছেন.

761
00:45:55,253 --> 00:45:57,118
আন্দ্রেস, কোথায়
আপনি যাচ্ছেন?

762
00:45:57,505 --> 00:45:59,245
কিছুই নেই
সেখানে দেখতে

763
00:46:14,188 --> 00:46:15,268
সমন্বয় কি?

764
00:46:15,481 --> 00:46:17,346
এটা কাঠের তৈরি,
ক্রিস্যাকের জন্য

765
00:46:18,192 --> 00:46:19,181
ইলিয়াস...

766
00:46:24,824 --> 00:46:27,281
আপনি অনেক, সেখানে দাঁড়ান
যেখানে আমি তোমাকে দেখতে পারি।

767
00:46:30,705 --> 00:46:32,161
ছিঃ, একটা হ্যাম!

768
00:46:35,084 --> 00:46:36,199
এটা কি?

769
00:46:36,502 --> 00:46:37,992
আমি এটা কখনও দেখিনি
আগে

770
00:46:38,212 --> 00:46:39,497
এটা কি, যাইহোক?

771
00:46:39,797 --> 00:46:42,539
-আমরা মাদক ছেড়ে দিয়েছি।
- জাহান্নামের মত তোমার আছে.

772
00:46:43,259 --> 00:46:45,545
কে চোদন
তোমাকে বলেছি?

773
00:46:45,803 --> 00:46:47,919
আমি নামকরণ করছি না.

774
00:46:48,431 --> 00:46:51,673
অন্তত 15 আছে
সেখানে হ্যাশ কিলো.

775
00:46:52,184 --> 00:46:53,640
এটা ব্যক্তিগত জন্য
খরচ

776
00:46:53,811 --> 00:46:55,551
-পরিবারের সাথে।
-ঠিক।

777
00:46:55,855 --> 00:46:57,641
সেটা বিচারককে বলুন!

778
00:46:58,316 --> 00:46:59,522
চলো।

779
00:47:01,986 --> 00:47:02,645
চলন্ত পান.

780
00:47:02,987 --> 00:47:05,228
আমরা করিনি
কিছু!

781
00:47:05,573 --> 00:47:07,188
জারজ !
এটা তোমার ব্যবসা,

782
00:47:07,366 --> 00:47:08,697
আমি শুধু একটি ভাগ পেতে.

783
00:47:09,201 --> 00:47:10,566
আমি যে জানতাম না.

784
00:47:10,870 --> 00:47:13,486
এটা হয় না
বিলবাওতে।

785
00:47:19,503 --> 00:47:20,834
আপনার উচিত নয়
আমার হাতে হাতকড়া।

786
00:47:21,047 --> 00:47:22,127
মানুষ কি বলবে?

787
00:47:22,381 --> 00:47:24,246
তারা একটি শো চেয়েছিল,
তারা না?

788
00:47:24,508 --> 00:47:26,499
তুমি আমাদের সবাইকে ছেড়ে চলে যাবে
চাকরি ছাড়া,

789
00:47:26,761 --> 00:47:28,422
যে আপনি কি করতে হবে.

790
00:47:29,055 --> 00:47:30,170
জামিন পরিশোধ করুন।

791
00:47:30,389 --> 00:47:32,050
কি দিয়ে?
হ্যাশ?

792
00:47:33,100 --> 00:47:34,431
কিছু খুঁজে.

793
00:47:37,897 --> 00:47:39,307
ছিঃ, ফাজ.

794
00:47:40,107 --> 00:47:41,722
পবিত্র মেরি,
ঈশ্বরের মা,

795
00:47:42,026 --> 00:47:44,187
আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন,
এখন এবং...

796
00:47:44,445 --> 00:47:46,231
আমি যদি তোমাকে ধাক্কা দিতাম
বাহিনীতে,

797
00:47:46,447 --> 00:47:47,778
তুমি করবে না
এটা এখন আমার কাছে।

798
00:47:48,032 --> 00:47:50,023
শুরু করবেন না
পুরানো দিন সম্পর্কে।

799
00:47:50,284 --> 00:47:51,444
আমাকে যা বলা হয়েছে আমি তাই করি।
অধিনায়ক

800
00:47:51,660 --> 00:47:53,867
পরিত্রাণ পেতে চায়
কোন জাঙ্কি বা...

801
00:47:54,163 --> 00:47:55,448
বা ট্রিপার।

802
00:47:55,664 --> 00:47:57,620
ওয়েল, আপনি পেয়েছেন
তাদের যথেষ্ট।

803
00:48:00,461 --> 00:48:03,828
আমার ছবি তুলুন এবং আমি করব
বই, বিদেশী বিষ্ঠা!

804
00:48:05,633 --> 00:48:07,669
চলো, সেখানে প্রবেশ কর।
এসো!

805
00:48:17,186 --> 00:48:18,471
তারা চলে গেছে।

806
00:48:19,230 --> 00:48:20,515
আর এখন কেমন যেন

807
00:48:20,731 --> 00:48:22,392
আমরা কি পরিশোধ করি?
জামিন?

808
00:48:25,486 --> 00:48:27,647
আরে! ড্রাইভার !
থামো!

809
00:48:30,783 --> 00:48:33,695
থামো! থামো!
বাস থামাও!

810
00:48:35,871 --> 00:48:38,908
বাস থামাও!
বাস থামাও!

811
00:48:55,683 --> 00:48:57,173
তোমাকে আসতেই হবে
আমার সাথে

812
00:48:57,393 --> 00:48:58,849
আপনার দাদা হয়েছে
গ্রেফতার

813
00:48:59,145 --> 00:49:00,305
এবং আমরা আছে
তাকে জামিন দিতে।

814
00:49:05,568 --> 00:49:07,775
আপনি অবশ্যই বাদ পড়েছেন
বারে এটি।

815
00:49:08,779 --> 00:49:09,859
যদি আমরা জানতাম
সংখ্যা

816
00:49:10,114 --> 00:49:11,320
আমরা করব না
আপনাকে বিরক্ত করেছি।

817
00:49:20,833 --> 00:49:22,915
এই আমার খোদা
নাতি

818
00:49:23,210 --> 00:49:24,495
এর উদযাপন করা যাক.

819
00:49:24,712 --> 00:49:27,078
আসুন জাহান্নামকে উত্থাপন করি,
পুরানো দিনের মত।

820
00:49:28,632 --> 00:49:29,417
ভারতীয়দের কি হবে?

821
00:49:29,675 --> 00:49:31,666
তারা না
এখনো বের হচ্ছে

822
00:49:31,886 --> 00:49:33,422
এই দেশ
যে মত হয়

823
00:49:33,637 --> 00:49:34,922
বিচারক
তাদের জিজ্ঞাসা করতে চায়

824
00:49:35,181 --> 00:49:36,387
কিছু সম্পর্কে
রেডিও ক্যাসেট...

825
00:49:36,599 --> 00:49:38,715
আমরা কি পার্টি করছি
তাদের ছাড়া?

826
00:49:40,311 --> 00:49:41,596
আমার কথা শোন।

827
00:49:42,563 --> 00:49:45,270
কিছু সত্যিই আছে
জীবনের বাজে মুহূর্ত।

828
00:49:45,483 --> 00:49:47,189
আরো অনেক কিছু
আপনি মনে চাই চেয়ে.

829
00:49:48,402 --> 00:49:50,108
কেউ পারে না
তাদের প্রতিরোধ করুন।

830
00:49:51,113 --> 00:49:52,273
বানাতে হবে

831
00:49:52,490 --> 00:49:54,481
অধিকাংশ সময়
তাদের মধ্যে।

832
00:49:56,577 --> 00:49:58,738
নিজেকে উপভোগ করছেন না
আপনি যখন পারেন

833
00:49:59,663 --> 00:50:01,278
সবচেয়ে বড় পাপ
বিশ্বের মধ্যে

834
00:51:19,660 --> 00:51:21,025
নরকের !

835
00:51:21,620 --> 00:51:22,985
আমি শুধু মনে আছে
কিছু

836
00:51:23,205 --> 00:51:23,990
কি?

837
00:51:24,248 --> 00:51:26,330
আমরা হোসে মারিয়া ছেড়ে চলে গেলাম
আবার সেখানে

838
00:51:26,584 --> 00:51:28,700
কেউ
তাকে হতাশ করবে।

839
00:51:28,919 --> 00:51:30,455
জোসে মারিয়া কে?

840
00:51:31,046 --> 00:51:32,456
ফাঁসিতে ঝুলানো লোক।

841
00:51:33,173 --> 00:51:34,504
জারজ

842
00:51:49,857 --> 00:51:51,973
-এক মিনিট দাঁড়াও।
-কোথায় যাচ্ছো?

843
00:51:52,568 --> 00:51:54,900
কিছু প্রতিভা নিয়োগ!

844
00:51:58,365 --> 00:51:59,901
'দুপুর, ভদ্রলোক!

845
00:52:00,659 --> 00:52:02,149
শুভ বিকাল!

846
00:52:03,662 --> 00:52:05,903
আপনি যে কোন
কাজ করতে ইচ্ছুক

847
00:52:06,332 --> 00:52:10,200
বিস্ময়কর পৃথিবীতে
শো ব্যবসা?

848
00:52:34,026 --> 00:52:35,812
কি হল
চলছে?

849
00:52:36,153 --> 00:52:37,893
এই আপনি কি কল
একটি অডিশন!

850
00:52:38,197 --> 00:52:39,357
আমরা ভারতীয় চাই,
ঠিক?

851
00:52:39,573 --> 00:52:41,438
ওয়েল, আমরা সেগুলি পেয়েছি!

852
00:52:43,077 --> 00:52:44,157
জারজদের !

853
00:52:45,120 --> 00:52:46,451
এটি একটি স্বাধীন দেশ।

854
00:52:46,664 --> 00:52:49,155
যদি এই ভদ্রলোক
বোকা খেলতে চাই,

855
00:52:49,458 --> 00:52:51,494
তুমি শুধু মুখ বন্ধ কর।

856
00:53:59,403 --> 00:54:00,142
এখন, শোন।

857
00:54:00,446 --> 00:54:02,528
এই শিখতে হবে
হৃদয় দ্বারা বন্ধ

858
00:54:02,740 --> 00:54:03,820
একটি জোড়া, একটি জোড়া জোড়া,

859
00:54:04,032 --> 00:54:05,568
তিন ধরনের,
পুরো ঘর,

860
00:54:06,076 --> 00:54:07,156
সোজা ফ্লাশ, জুজু

861
00:54:07,411 --> 00:54:09,197
এবং রাজকীয় ফ্লাশ।
বুঝেছি?

862
00:54:09,455 --> 00:54:11,320
ফেস কার্ড নয়
একটি পূর্ণ ঘর চেয়ে ভাল?

863
00:54:11,540 --> 00:54:13,280
আমাকে বিভ্রান্ত করবেন না।

864
00:54:13,500 --> 00:54:16,037
পেশাদাররা কখনই খেলে না
ফেস কার্ড সহ।

865
00:54:16,754 --> 00:54:18,915
তুমি খেলতে চাও না
রানীর সাথে

866
00:54:19,298 --> 00:54:20,333
VVhy?

867
00:54:21,175 --> 00:54:23,006
সে পাছায় ব্যাথা করছে।

868
00:54:23,510 --> 00:54:24,875
সে তোমাকে চায়
তাড়াতাড়ি বাড়ি,

869
00:54:25,179 --> 00:54:27,170
আপনি যদি সে রাগ করে
অন্যান্য কার্ডের সাথে খেলা,

870
00:54:27,473 --> 00:54:30,089
এবং আপনি সবসময়
প্রতারণা শেষ,

871
00:54:30,309 --> 00:54:31,674
যেমন আমি করেছি
তোমার ঠাকুরমার সাথে।

872
00:54:32,019 --> 00:54:34,135
আপনি কেন
বাচ্চাকে বলছি?

873
00:54:34,354 --> 00:54:35,389
কারণ এটা সত্য।

874
00:54:35,647 --> 00:54:37,262
এটা ভাল
তিনি এখন খুঁজে বের করেন।

875
00:54:37,524 --> 00:54:40,357
তোমার দিদিমা আর আমি
একসাথে একটি বল ছিল,

876
00:54:42,404 --> 00:54:43,814
এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

877
00:54:44,156 --> 00:54:45,987
তুমি কি কখনো চাও না
তাকে আবার দেখতে?

878
00:54:46,283 --> 00:54:47,523
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই করি।

879
00:54:47,701 --> 00:54:48,861
আমি যখন মরে যাব!

880
00:54:51,413 --> 00:54:53,995
তার কথা শুনবেন না।
তোমার দাদা একজন ফ্লার্ট।

881
00:54:54,541 --> 00:54:55,656
আমার জায়গায়,

882
00:54:56,001 --> 00:54:57,036
আমার অনেক ক্লায়েন্ট আছে

883
00:54:57,294 --> 00:54:59,250
যারা খুশি
তাদের স্ত্রীদের সাথে।

884
00:55:00,005 --> 00:55:02,496
তোমার বাবা ছিলেন
একটি ভাল জুজু খেলোয়াড়।

885
00:55:02,883 --> 00:55:05,499
কেউ দেখেনি কিভাবে সে লুকিয়ে আছে
কার্ড তার হাতা আপ.

886
00:55:07,262 --> 00:55:08,468
দেখ, কার্লোস,

887
00:55:08,680 --> 00:55:10,887
আমি কখনো কাউকে ভালোবাসিনি
তোমার বাবার চেয়েও বেশি।

888
00:55:11,183 --> 00:55:12,673
আমরা অবিচ্ছেদ্য ছিলাম,

889
00:55:13,143 --> 00:55:14,724
যতক্ষণ না সে বিয়ে করে
তোমার মা

890
00:55:16,146 --> 00:55:18,979
সে পছন্দ করেনি
তিনি একজন স্টান্টম্যান।

891
00:55:19,233 --> 00:55:21,975
তিনি বলেন, তিনি করতে পারেন
ভাল সে ঠিক ছিল।

892
00:55:22,236 --> 00:55:23,476
তোমার বাবা
খুব স্মার্ট ছিল

893
00:55:24,112 --> 00:55:25,022
সে হতে পারত

894
00:55:25,239 --> 00:55:26,729
যাই হোক না কেন
তিনি চেয়েছিলেন

895
00:55:27,616 --> 00:55:30,028
আমরা মাধ্যমে যাচ্ছি
এখানে একটি খারাপ বানান।

896
00:55:30,285 --> 00:55:31,866
তারা শুরু করত
যে সব বিষ্ঠা সঙ্গে

897
00:55:32,162 --> 00:55:34,448
মহাকাশযান সম্পর্কে
এবং ছায়াপথ।

898
00:55:34,623 --> 00:55:35,988
মনে হলো কেউ নেই
যাচ্ছিল

899
00:55:36,208 --> 00:55:37,573
আবার ওয়েস্টার্ন করতে,

900
00:55:37,835 --> 00:55:39,245
আলমেরিয়াতে অনেক কম।

901
00:55:40,254 --> 00:55:41,619
তারপর সেই লোক
তারা কল করেছে

902
00:55:41,797 --> 00:55:42,877
রাশিয়ান উঠল।

903
00:55:43,173 --> 00:55:44,379
কারণ তিনি ভদকা পান করেছিলেন,
ঠিক?

904
00:55:44,591 --> 00:55:46,456
না, কারণ তিনি ছিলেন
মস্কো থেকে।

905
00:55:46,760 --> 00:55:47,840
তার কাছে টাকা ছিল।
তিনি বেশ্যা অদলবদল করেছেন

906
00:55:48,136 --> 00:55:49,296
এবং ক্যাভিয়ার
পর্ণ ভিডিওর জন্য

907
00:55:49,555 --> 00:55:52,422
যে তিনি কালো উপর বিক্রি
সেন্ট পিটার্সবার্গে বাজার.

908
00:55:54,476 --> 00:55:56,216
Anwvay, তিনি চেয়েছিলেন
একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতে

909
00:55:56,478 --> 00:55:57,888
এবং তিনি সেরা চেয়েছিলেন।

910
00:55:58,188 --> 00:55:59,678
তাই তিনি আমাকে ডাকলেন।

911
00:56:00,357 --> 00:56:02,063
আর তোর বাবাকে ফোন করলাম।

912
00:56:03,235 --> 00:56:04,520
আপনি জানেন
কি হয়েছে?

913
00:56:04,736 --> 00:56:05,646
না.

914
00:56:05,904 --> 00:56:07,269
তাকে বলুন।

915
00:56:08,866 --> 00:56:10,527
সে ফিরে এল
আলমেরিয়াতে,

916
00:56:10,784 --> 00:56:12,445
পশ্চিমে ফিরে
তার বাবার সাথে!

917
00:56:12,703 --> 00:56:16,036
আপনি শুধু দেখতে ছিল
তার মুখে হাসি

918
00:56:16,248 --> 00:56:17,863
এটা জানতে
তার পৃথিবী ছিল।

919
00:56:23,338 --> 00:56:24,703
তিনি খুব ভাল ছিল.

920
00:56:29,219 --> 00:56:30,675
আমার থেকে অনেক ভালো।

921
00:56:36,476 --> 00:56:38,467
তিনি ভয় পেয়েছিলেন
কিছুই না

922
00:56:41,565 --> 00:56:43,146
তিনি ভয় পেয়েছিলেন
কারোরই

923
00:56:52,200 --> 00:56:53,610
আমি জানি না
কি হয়েছে

924
00:56:56,538 --> 00:56:58,199
আমি জানি না
কি ভুল হয়েছে

925
00:57:01,668 --> 00:57:04,080
আমরা এটা মহড়া করতাম
তাই প্রায়ই...

926
00:57:18,685 --> 00:57:19,925
কি রে!

927
00:57:20,437 --> 00:57:22,894
এসো!
এখানে কি হচ্ছে?

928
00:57:23,774 --> 00:57:25,264
তোমরা সব বেশ্যা...

929
00:57:25,567 --> 00:57:28,149
নাচ শুরু কর,
পশ্চিমের মত!

930
00:58:22,833 --> 00:58:24,289
আপনি কি
তাকিয়ে আছে?

931
00:58:31,508 --> 00:58:32,497
চলো।

932
00:58:35,178 --> 00:58:37,169
তুমি যদি চাও,
তুমি আমার মাই ছুঁতে পারো।

933
00:58:39,766 --> 00:58:41,472
না, তা নয়
আপনি কিভাবে এটা করবেন

934
00:58:41,685 --> 00:58:43,346
এভাবেই ডাকবেন
একটি লিফট।

935
00:58:43,520 --> 00:58:44,430
দেখুন।

936
00:58:45,022 --> 00:58:47,559
অনুভব করতে হবে
এর ওজন।

937
00:58:48,483 --> 00:58:49,723
শুধু কল্পনা

938
00:58:50,193 --> 00:58:51,808
যে তারা ছোট ব্যাগ,

939
00:58:52,279 --> 00:58:54,895
তৈরি কয়েন পূর্ণ
এই মত একটি শব্দ

940
00:58:55,824 --> 00:58:57,064
এখন আপনি এটি চেষ্টা করুন.

941
00:58:59,745 --> 00:59:02,111
আলতো করে কর,
অথবা এটা কাজ করবে না।

942
00:59:02,497 --> 00:59:03,577
আবার চেষ্টা করুন

943
00:59:08,086 --> 00:59:09,326
ওহ, কত সুন্দর।

944
00:59:15,802 --> 00:59:17,042
মা?

945
00:59:17,888 --> 00:59:19,378
আমি এখানে কেবিনে আছি।

946
00:59:19,639 --> 00:59:20,674
সত্যিই?

947
00:59:20,891 --> 00:59:21,880
হ্যাঁ।

948
00:59:22,267 --> 00:59:24,258
না, আমি আছি
খুব ভাল

949
00:59:24,644 --> 00:59:25,679
চিন্তা করবেন না।

950
00:59:26,313 --> 00:59:27,143
মা?

951
00:59:27,439 --> 00:59:30,431
আমি এখন কথা বলতে পারি না,
মনিটর আমাকে ডাকছে।

952
00:59:30,692 --> 00:59:33,024
আমরা একটি গ্রুপ আছে
মিটিং বা অন্য কিছু।

953
00:59:33,528 --> 00:59:34,563
দারুণ।

954
00:59:34,821 --> 00:59:36,106
আমাকে থামতে হবে।

955
00:59:37,449 --> 00:59:38,484
না, কিছুই না।

956
00:59:39,409 --> 00:59:40,489
ঠিক আছে।

957
00:59:41,703 --> 00:59:43,864
আমি ভাল আছি, সত্যিই মহান.

958
00:59:44,206 --> 00:59:45,195
'বাই।

959
00:59:45,457 --> 00:59:46,446
'বাই।

960
00:59:47,501 --> 00:59:49,492
ওভার আছে
400 শিশু।

961
00:59:49,753 --> 00:59:52,244
আমরা চেক করতে পারি না
তাদের সব প্রতিদিন.

962
00:59:52,589 --> 00:59:54,125
এবং এটি একটি কারাগার নয়.

963
00:59:54,382 --> 00:59:56,293
আমি তোমাকে ডেকেছি
যত তাড়াতাড়ি আমি বুঝতে পেরেছি।

964
00:59:56,510 --> 00:59:57,670
চুপ থাক।

965
00:59:58,261 --> 01:00:00,092
আমি ভাবার চেষ্টা করছি।

966
01:00:00,722 --> 01:00:02,383
সে কি বললো সে কোথায়?

967
01:00:02,599 --> 01:00:03,588
না.

968
01:00:04,309 --> 01:00:05,549
কিন্তু আমি একটি ধারণা আছে.

969
01:00:48,395 --> 01:00:50,056
শোন, আমি কথা বলছি
তোমার কাছে

970
01:00:50,480 --> 01:00:51,390
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

971
01:00:51,898 --> 01:00:53,479
আমি কি তোমাকে বলেছি

972
01:00:53,733 --> 01:00:55,769
যে আমি মাতাল
রাকেল ওয়েলচ?

973
01:00:56,069 --> 01:00:57,104
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

974
01:00:57,404 --> 01:00:59,019
কিভাবে পারে
আমি তোমাকে বলেছি?

975
01:00:59,239 --> 01:01:00,900
আমরা শুধু দেখা করেছি
আজ বিকেলে

976
01:01:02,284 --> 01:01:03,615
তোমাকে চোদো।

977
01:01:03,869 --> 01:01:04,733
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

978
01:01:07,831 --> 01:01:09,287
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি
তোমাকে বলতে

979
01:01:09,499 --> 01:01:10,329
শুনুন।

980
01:01:10,584 --> 01:01:12,996
আমরা একটা ফিল্ম বানাচ্ছিলাম
এখানে আলমেরিয়াতে,

981
01:01:13,253 --> 01:01:14,584
"1 OO রাইফেলস",

982
01:01:14,796 --> 01:01:15,911
এবং রাকেল তেজাদা,

983
01:01:16,298 --> 01:01:20,211
এর জন্য রাকেল ওয়েলচের
আসল নাম, হাবিবি,

984
01:01:20,844 --> 01:01:22,380
আমাকে বলে,

985
01:01:22,596 --> 01:01:25,133
"কতদিন
আমাদের আছে?"

986
01:01:25,348 --> 01:01:26,838
এবং আমি তাকে বলি,

987
01:01:28,685 --> 01:01:30,721
"পরবর্তী নেওয়া পর্যন্ত।"

988
01:01:31,438 --> 01:01:33,349
সে আমাকে নিয়ে গেল
তার ট্রেলারে...

989
01:01:33,648 --> 01:01:36,890
ওহ, ছেলে! ওহ, ছেলে!
ওহ, ছেলে!

990
01:01:39,029 --> 01:01:41,236
বিশ মিনিট, হাবিবি।

991
01:01:42,407 --> 01:01:44,489
তুমি কি শুনছ,
গাধা?

992
01:01:44,743 --> 01:01:46,859
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ওহ ছেলে ওহ ছেলে ওহ ছেলে।

993
01:01:50,624 --> 01:01:53,457
আপনি অনেক সীমা.
তুমি জারজদের ঝরনা।

994
01:01:53,668 --> 01:01:56,205
বুঝতেই পারছেন
আপনি যখন চান.

995
01:03:06,491 --> 01:03:07,651
ফাক!

996
01:03:12,080 --> 01:03:13,411
কয়টা বাজে?

997
01:03:16,334 --> 01:03:17,824
শো জন্য সময়!

998
01:03:20,422 --> 01:03:21,127
দাদা!

999
01:03:24,592 --> 01:03:25,832
তিনটি জিনিস।

1000
01:03:26,136 --> 01:03:28,001
এক, আমাকে ডাকবেন না
দাদা

1001
01:03:28,305 --> 01:03:30,887
দুই, চিৎকার করবেন না
যখন আমি হ্যাংওভারে থাকি।

1002
01:03:32,767 --> 01:03:34,257
তিন, কি রে
এটা কি?

1003
01:03:36,730 --> 01:03:38,721
আমরা এটি একটি মিস দিতে পারেন
একবারের জন্য

1004
01:03:38,982 --> 01:03:40,518
জাপানিরা
অপেক্ষা করছে

1005
01:03:41,401 --> 01:03:42,686
জাপানিরা?

1006
01:03:43,069 --> 01:03:44,605
জাপানিরা কি ফিরে এসেছে?

1007
01:03:44,904 --> 01:03:45,893
কয়জন আছে?

1008
01:03:46,156 --> 01:03:47,862
একটি বাসলোড।

1009
01:03:50,577 --> 01:03:52,283
আমি জানি না
যদি সে ঘুমিয়ে থাকে

1010
01:03:52,495 --> 01:03:53,701
অথবা যদি সে মারা যায়।

1011
01:03:54,873 --> 01:03:55,908
কোন ব্যাপার না।

1012
01:03:56,166 --> 01:03:57,451
কার্লোস, পোশাক পরে নাও।

1013
01:03:57,625 --> 01:03:59,240
আমাকে? আমার কি আছে
করতে?

1014
01:03:59,502 --> 01:04:01,288
শুধু ছাদে চলো,
আমাকে গুলি কর

1015
01:04:01,504 --> 01:04:02,789
এবং এটা.
কোন পতন.

1016
01:04:03,089 --> 01:04:04,499
কেন নয়? আমাকে এটা চেষ্টা করতে দিন.

1017
01:04:04,716 --> 01:04:06,297
আপনি চান
তার মত শেষ করতে?

1018
01:04:06,509 --> 01:04:07,794
আপনি হতে চান
বিলবাও থেকেও?

1019
01:04:08,053 --> 01:04:09,463
আমি ফাঁসির মঞ্চে যাচ্ছি।

1020
01:04:12,557 --> 01:04:14,548
কুত্তার ছেলেরা!
জারজদের !

1021
01:04:23,401 --> 01:04:25,392
শহর থেকে বের হও,
শেয়ানে !

1022
01:04:25,695 --> 01:04:28,107
আমরা আপনাকে এখানে চাই না!

1023
01:04:31,659 --> 01:04:33,320
আমি শুকরের সাথে কথা বলি না!

1024
01:04:33,578 --> 01:04:35,284
আপনি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন
তুমি কি বললে?

1025
01:04:36,790 --> 01:04:38,906
ফাক, আমি কথা বলি না
শূকরকে!

1026
01:04:43,171 --> 01:04:44,661
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না,
শেয়ান।

1027
01:04:45,173 --> 01:04:46,288
আবার বলুন।

1028
01:04:47,217 --> 01:04:48,923
তুমি আমার বল গুলি করেছ!

1029
01:05:06,027 --> 01:05:07,437
কার্লোস !
আমি এটা বিশ্বাস করি না!

1030
01:05:18,206 --> 01:05:19,366
খ্রিস্ট!

1031
01:05:25,630 --> 01:05:27,040
আমি তোমাকে বলেছিলাম পড়ে যেও না।

1032
01:05:27,298 --> 01:05:29,880
-কেমন করলাম?
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1033
01:05:31,928 --> 01:05:34,385
আপনি দুর্দান্ত করেছেন!
আপনি চমত্কার ছিল!

1034
01:05:35,056 --> 01:05:37,047
আমি তোমাকে অভিযুক্ত করতে পারি
অপহরণের

1035
01:05:37,725 --> 01:05:39,340
তার বয়স কম, জুলিয়ান।

1036
01:05:39,519 --> 01:05:40,759
জেলে যেতে পারেন
এই জন্য

1037
01:05:41,312 --> 01:05:44,349
মা, এটা আমি ছিলাম. কোনোটিই নয়
এটা জুলিয়ানের দোষ।

1038
01:05:44,566 --> 01:05:45,555
চুপ থাক।

1039
01:05:45,817 --> 01:05:47,182
আমরা বাসায় ফিরে কথা বলব।

1040
01:05:47,610 --> 01:05:49,020
চল যাই,
আমি চাই না

1041
01:05:49,279 --> 01:05:51,110
অন্যকে নষ্ট করা
দ্বিতীয় এখানে।

1042
01:05:51,364 --> 01:05:52,103
আমি থাকছি।

1043
01:05:55,493 --> 01:05:57,859
বাজে কথা বলবেন না।
গাড়িতে উঠুন।

1044
01:06:01,875 --> 01:06:03,285
গাড়িতে উঠুন!

1045
01:06:05,587 --> 01:06:07,794
আপনি একই পেয়েছেন
আবার সমস্যা, লরা.

1046
01:06:08,381 --> 01:06:09,496
তারা তোমাকে ভালোবাসে না।

1047
01:06:11,509 --> 01:06:13,921
তারা এখানে থাকতে পছন্দ করে
আমার সাথে, আলমেরিয়াতে।

1048
01:06:14,471 --> 01:06:16,007
এটা তাদের রক্তে।

1049
01:06:16,848 --> 01:06:18,839
তুমি একটা জারজ, জুলিয়ান।

1050
01:06:19,309 --> 01:06:21,015
আমি সর্বনাশ করার জন্য যা করতে পারি তা করব

1051
01:06:21,269 --> 01:06:22,884
কি ছোট্ট জীবন
আপনি বাকি আছে.

1052
01:06:23,146 --> 01:06:24,556
আল্লাহর কসম!

1053
01:06:24,814 --> 01:06:26,554
তুমি এখানে আমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।

1054
01:06:27,192 --> 01:06:28,352
এটা আমার বাড়ি।

1055
01:06:29,652 --> 01:06:30,812
তোমার বাড়ি?

1056
01:06:35,742 --> 01:06:37,482
এটা একটা মাতাল
দুঃস্বপ্ন

1057
01:06:38,077 --> 01:06:39,408
একটি কার্নিভাল সাইডশো

1058
01:06:39,621 --> 01:06:41,361
তিনটি ডেডবিট দ্বারা সঞ্চালিত হয়।

1059
01:06:42,332 --> 01:06:43,993
তারা সব চলে গেছে, জুলিয়ান.

1060
01:06:45,168 --> 01:06:46,328
নাকি তারা মারা গেছে।

1061
01:06:49,047 --> 01:06:50,162
তোমার ছেলের মতো!

1062
01:06:52,300 --> 01:06:53,506
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

1063
01:06:54,177 --> 01:06:55,508
তোমার মিথ্যার সাথে

1064
01:06:55,845 --> 01:06:57,676
এবং আপনার সাথে
দুর্গন্ধযুক্ত ছায়াছবি!

1065
01:07:00,767 --> 01:07:02,553
আমি হতে দেব না
যে আবার ঘটবে।

1066
01:07:37,345 --> 01:07:38,835
আমি তোমার উপর রাগ করি না।

1067
01:07:39,138 --> 01:07:41,174
কিন্তু তুমি কেন
আমার সাথে এমন আচরণ করছেন?

1068
01:07:41,391 --> 01:07:42,676
তুমি আমাকে ঠকালে,

1069
01:07:42,934 --> 01:07:44,515
আমাকে মিথ্যা বলেছিল,

1070
01:07:44,644 --> 01:07:45,679
এবং এক জিনিস করেছেন

1071
01:07:45,937 --> 01:07:47,347
যে সত্যিই পারে
আমাকে আঘাত!

1072
01:07:47,522 --> 01:07:48,637
আপনি গিয়েছিলেন
তোমার দাদার কাছে।

1073
01:07:48,856 --> 01:07:49,891
আমি তাকে চিনতাম না।

1074
01:07:50,233 --> 01:07:52,189
আপনি এখনও
তাকে চিনি না।

1075
01:07:52,443 --> 01:07:53,899
এই সব শুধু একটি সামনে.

1076
01:07:54,362 --> 01:07:56,273
এটি একটি সম্মুখভাগ, তার মত.

1077
01:07:56,990 --> 01:07:58,480
হ্যাঁ, তাকে মনে হতে পারে
একটি কিংবদন্তির মত

1078
01:07:58,658 --> 01:08:00,489
একজন পুরানো অ্যাডভেঞ্চারার
পশ্চিম থেকে

1079
01:08:00,743 --> 01:08:02,324
তবে আপনি যদি তাকে চিনতেন
যেমন আমি করি,

1080
01:08:02,787 --> 01:08:04,698
আপনি জানতে চান
যে সামনের পিছনে,

1081
01:08:04,914 --> 01:08:06,450
কিছুই নেই

1082
01:08:07,417 --> 01:08:09,783
তিনি একজন পুরানো মদ্যপ

1083
01:08:10,086 --> 01:08:11,747
যারা কখনও করা হয়নি
কারো জন্য কিছু।

1084
01:08:12,046 --> 01:08:13,661
সে শুধু চায়
নিজেকে উপভোগ করতে।

1085
01:08:13,923 --> 01:08:15,914
সেজন্য তার দরকার
একা থাকতে

1086
01:08:16,551 --> 01:08:17,586
এটা মজার হতে সহজ

1087
01:08:17,802 --> 01:08:19,167
যখন আপনার কাছে নেই
কর দিতে

1088
01:08:19,512 --> 01:08:20,342
বা স্কুল ফি

1089
01:08:20,555 --> 01:08:22,170
অথবা ডাক্তারের বিল
কারো জন্য

1090
01:08:22,932 --> 01:08:24,217
বাস্তব জগতে

1091
01:08:25,184 --> 01:08:26,799
আপনাকে ছেড়ে দিতে হবে
অনেক কিছু

1092
01:08:27,895 --> 01:08:29,726
যদি আপনি সত্যিই
মানুষকে ভালবাসি

1093
01:08:30,565 --> 01:08:31,520
সেই ক্ষেত্রে,

1094
01:08:31,816 --> 01:08:34,273
কেন বাবা তোমাকে ছেড়ে চলে গেল
এবং তার সাথে ফিরে যাবে?

1095
01:08:42,452 --> 01:08:43,737
-হ্যাঁ?
-লরা।

1096
01:08:44,037 --> 01:08:45,618
স্কট, আমি গাড়ি চালাচ্ছি।
কি খবর?

1097
01:08:45,872 --> 01:08:47,032
ভ্যালেন্সিয়া খারাপ হয়.

1098
01:08:47,248 --> 01:08:48,112
কি?

1099
01:08:48,416 --> 01:08:50,998
তারা আরও পঞ্চাশ চাই
জমির জন্য মিলিয়ন

1100
01:08:51,252 --> 01:08:52,492
এটা অসম্ভব!

1101
01:08:52,837 --> 01:08:54,247
আমি সব চেষ্টা করেছি.

1102
01:08:54,464 --> 01:08:55,749
দাঁড়াও, আমি থামব।

1103
01:08:56,090 --> 01:08:56,920
ঈশ্বর!

1104
01:08:59,135 --> 01:09:00,215
আমরা কি করব?

1105
01:09:00,470 --> 01:09:02,711
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
অন্য কিছু

1106
01:09:03,431 --> 01:09:06,093
আমাদের সূর্য এবং জমি দরকার
যে মূল্যহীন.

1107
01:09:10,271 --> 01:09:11,477
মাত্র এক মিনিট।

1108
01:09:12,607 --> 01:09:13,722
অপেক্ষা করুন।

1109
01:09:14,484 --> 01:09:15,599
আমি এটা পেয়েছি.

1110
01:09:16,235 --> 01:09:17,475
অন্য সাইট? কোথায়?

1111
01:09:17,695 --> 01:09:19,105
কিছুই করবেন না।

1112
01:09:19,864 --> 01:09:23,197
তাদের সাথে এখনও কথা বলবেন না।
আমাকে তিন ঘণ্টা সময় দাও।

1113
01:09:30,667 --> 01:09:35,286
আমরা "ফ্লিন্টস" চিত্রায়িত করেছি
গোল্ড" এখানে 1965 সালে।

1114
01:09:35,505 --> 01:09:37,245
এই সেটটি নির্মিত হয়েছিল

1115
01:09:37,507 --> 01:09:39,043
একবার যা ছিল তার উপর
একটি বাস্তব খনি,

1116
01:09:39,217 --> 01:09:40,252
যখন থেকে তারা বিশ্বাস করেছিল

1117
01:09:40,468 --> 01:09:41,708
সোনা ছিল
আলমেরিয়াতে

1118
01:09:42,053 --> 01:09:42,917
আর এখন,

1119
01:09:43,262 --> 01:09:45,503
আমরা এসেছি
ক্রিম দে লা ক্রিম।

1120
01:09:47,558 --> 01:09:49,549
জাদুঘর
পশ্চিমের!

1121
01:09:51,187 --> 01:09:52,472
এখানে আমরা আছে
ধন

1122
01:09:52,647 --> 01:09:53,807
যা আমেরিকানরা ছেড়ে দিয়েছে

1123
01:09:54,065 --> 01:09:55,350
যখন তারা স্পেনে এসেছিল

1124
01:09:55,608 --> 01:09:57,690
করতে
তাদের দুর্দান্ত চলচ্চিত্র।

1125
01:09:57,985 --> 01:10:00,397
এই হল
পৌরাণিক sleigh

1126
01:10:00,571 --> 01:10:01,686
"ডক্টর ঝিভাগো" থেকে।

1127
01:10:02,073 --> 01:10:05,156
ওমর শরীফ ও জুলিয়া
ক্রিস্টি যে চড়ে.

1128
01:10:06,119 --> 01:10:08,235
এই জিন
এবং ঘোড়া Babieca

1129
01:10:08,663 --> 01:10:11,370
যা চার্লটন হেস্টন
"এল সিড" তে চড়েছিলেন।

1130
01:10:11,582 --> 01:10:13,493
আর এগুলো
থেকে saddles

1131
01:10:13,668 --> 01:10:16,125
উট
"লরেন্স অফ আরাবিয়া"।

1132
01:10:17,880 --> 01:10:19,666
জিনিস স্পর্শ করা বন্ধ করুন,
বাচ্চা

1133
01:10:20,091 --> 01:10:23,583
ম্যাডাম, আপনার ছেলেকে বলুন
আচরণ, এই ধ্বংসাবশেষ.

1134
01:10:25,054 --> 01:10:26,134
এই

1135
01:10:26,848 --> 01:10:29,760
ক্লিন্ট ইস্টউডের
খাঁটি poncho.

1136
01:10:30,059 --> 01:10:31,344
এটা গন্ধ, ম্যাম.

1137
01:10:31,519 --> 01:10:33,259
এটি ক্লিন্টের গন্ধ।

1138
01:10:33,479 --> 01:10:36,221
এই পোঁচো পরা
ক্লিন্ট ইস্টউড দ্বারা

1139
01:10:36,482 --> 01:10:38,268
"এ ফিস্টফুল অফ
ডলার"।

1140
01:10:38,526 --> 01:10:40,687
তিনি তা খুলে নেননি কখনো
একটি দিন

1141
01:10:40,903 --> 01:10:42,518
পুরো শুটিং চলাকালীন।

1142
01:10:42,739 --> 01:10:43,899
তিনি তিন কেজি ওজন কমিয়েছেন,

1143
01:10:44,198 --> 01:10:46,063
না নেওয়ার জন্য
পোঞ্চো

1144
01:10:47,577 --> 01:10:49,033
এখানে তিনি।

1145
01:10:49,454 --> 01:10:52,446
তার পাশের মানুষটি
তোমার নম্র সেবক।

1146
01:10:53,124 --> 01:10:56,241
আমি আমার যে সবকিছু করেছি
বন্ধু ক্লিন্ট করতে পারেনি।

1147
01:10:56,544 --> 01:10:58,626
যে
স্টান্টম্যানের কাজ।

1148
01:10:58,921 --> 01:11:02,209
কি করতে হবে তারকা
পারবে না বা করবে না।

1149
01:11:02,425 --> 01:11:03,505
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন.

1150
01:11:05,928 --> 01:11:07,008
আপনি কি মনে করেন?

1151
01:11:07,388 --> 01:11:09,049
কাজ খারাপ বেতন হয়

1152
01:11:09,348 --> 01:11:11,134
এবং উচ্চ না
চিন্তা করা,

1153
01:11:11,517 --> 01:11:14,008
কিন্তু এটা সম্মানে পূর্ণ
এবং মহিমা।

1154
01:11:16,230 --> 01:11:17,686
আমাদের মাঝে,

1155
01:11:18,024 --> 01:11:19,434
তারার মধ্যে
এবং তাদের ডবল

1156
01:11:19,650 --> 01:11:21,982
একটি আছে
চমৎকার সম্পর্ক।

1157
01:11:22,278 --> 01:11:25,361
আমরা, স্টান্টম্যানরা
তাদের সাফল্যের অংশ।

1158
01:11:25,615 --> 01:11:28,573
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আমরা
তাদের গৌরব ভাগ করবেন না।

1159
01:11:29,327 --> 01:11:30,487
মিঃ ক্লিন্ট ইস্টউড

1160
01:11:31,037 --> 01:11:33,153
একজন আন্তর্জাতিক তারকা

1161
01:11:33,456 --> 01:11:35,492
এবং কেউ আমাকে চেনে না।

1162
01:11:36,083 --> 01:11:37,038
সেজন্য

1163
01:11:37,293 --> 01:11:38,624
মহান অভিনেতা

1164
01:11:39,212 --> 01:11:40,998
একটি মহান সম্মান আছে
আমাদের জন্য

1165
01:11:41,380 --> 01:11:43,541
এবং একটি মহান স্নেহ
যা সারাজীবন স্থায়ী হয়।

1166
01:11:43,800 --> 01:11:45,381
এই ছবি একটি montage.

1167
01:11:46,302 --> 01:11:48,293
এটা কাটা হয়েছে
এবং আটকে.

1168
01:11:48,554 --> 01:11:51,296
অবশ্যই, ম্যাম!
আপনি কি মনে করেন?

1169
01:11:51,724 --> 01:11:53,635
যে আমি জিজ্ঞাসা করব
আমার বন্ধু ক্লিন্ট

1170
01:11:53,893 --> 01:11:55,474
তার ছবি তোলার জন্য
আমার সাথে?

1171
01:11:55,686 --> 01:11:57,301
সে ভেবেছিল
আমি এটা করছিলাম

1172
01:11:57,522 --> 01:11:59,478
টাকার জন্য,
বন্ধুত্বের জন্য নয়।

1173
01:11:59,816 --> 01:12:02,432
ঠিক আছে, তাই।
সফর শেষ।

1174
01:12:02,610 --> 01:12:03,975
রাস্তায় ফিরে.

1175
01:12:09,659 --> 01:12:11,024
কি সম্পর্কে
মেক্সিকান গ্রাম?

1176
01:12:11,285 --> 01:12:13,276
হ্যাঁ,
মেক্সিকান গ্রাম।

1177
01:12:13,496 --> 01:12:15,282
হ্যাঁ,
মেক্সিকান গ্রাম!

1178
01:12:15,706 --> 01:12:17,242
আমি কি দেখছি
একটি মেক্সিকান মত?

1179
01:12:17,500 --> 01:12:19,115
আরেকদিন ফিরে এসো।

1180
01:12:19,335 --> 01:12:20,825
আপনি মনে করেন
আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি

1181
01:12:21,128 --> 01:12:22,618
মেক্সিকান গ্রাম

1182
01:12:22,880 --> 01:12:24,461
10 ইউরোর জন্য?

1183
01:12:24,674 --> 01:12:26,289
যাও, নিচে যাও
সৈকতে

1184
01:12:26,509 --> 01:12:29,125
এবং একটি সাঁতার কাটা আছে.
এটি একটি মহান দিন.

1185
01:12:33,641 --> 01:12:36,508
জুলিয়ান, তুমি কি আমার কথা শুনছ?
না, কোন সুযোগ নেই।

1186
01:12:36,727 --> 01:12:37,432
এটা এখন ছিল না, তাই না?

1187
01:12:37,728 --> 01:12:40,344
না, সময় ছিল
যাদুঘরের জন্য।

1188
01:12:40,523 --> 01:12:42,889
আপনি যদি প্রোগ্রামটি পড়েন
আপনি জানতে চান.

1189
01:12:43,234 --> 01:12:45,350
সহজ করে নিন। যেহেতু আপনার
নাতি চলে গেল, তুমি...

1190
01:12:45,570 --> 01:12:48,186
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
আমার নাতি সম্পর্কে!

1191
01:12:48,447 --> 01:12:49,482
শুনছো?

1192
01:12:49,907 --> 01:12:52,523
আমার কাউকে দরকার নেই,
আপনি কি শুনতে?

1193
01:12:52,785 --> 01:12:53,774
ডন মারিয়ানো আছে।

1194
01:12:54,495 --> 01:12:57,077
ভালো খবর। এখানে
এই মাসের বেতন।

1195
01:12:57,331 --> 01:12:59,071
এটা মাত্র 15তম।

1196
01:12:59,500 --> 01:13:00,990
আপনি হচ্ছেন কেন
এত উদার?

1197
01:13:01,210 --> 01:13:02,370
যে সব না.

1198
01:13:02,587 --> 01:13:04,623
এখানে আর এক মাস
আগাম

1199
01:13:05,506 --> 01:13:06,791
কি খবর?

1200
01:13:07,091 --> 01:13:08,501
এটা খুব সহজ.

1201
01:13:08,759 --> 01:13:10,420
আমরা বহিস্কার করছি।

1202
01:13:11,304 --> 01:13:13,636
আমি দুঃখিত, আমি একটি প্রস্তাব পেয়েছি
আমি অস্বীকার করতে পারিনি।

1203
01:13:13,848 --> 01:13:16,180
-তুমি শহরটা বিক্রি করেছ?
-আজ বিকেলে।

1204
01:13:18,185 --> 01:13:19,516
এটা অসম্ভব।

1205
01:13:19,937 --> 01:13:22,269
-তুমি এটা করতে পারবে না!
- আমি এটা করেছি।

1206
01:13:22,815 --> 01:13:24,055
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

1207
01:13:24,400 --> 01:13:26,812
আমি তোমাকে ক্ষতিপূরণ দিতে পারি
ভুলভাবে বরখাস্ত করার জন্য।

1208
01:13:30,698 --> 01:13:31,813
তারা আমাকে টাকা দিয়েছে
অনেক

1209
01:13:32,158 --> 01:13:34,524
আমি তোমাকে থাকতে দিতে পারি
বেশ কিছুটা

1210
01:13:35,620 --> 01:13:37,360
সেটা কত?

1211
01:13:37,997 --> 01:13:40,579
অন্তত
3,000 ইউরো প্রতিটি।

1212
01:13:40,791 --> 01:13:41,576
3,000 ইউরো?

1213
01:13:42,251 --> 01:13:44,617
আমি কখনো দেখিনি
এত সব একবারে

1214
01:13:45,004 --> 01:13:47,370
3,000 ইউরো।
ঠিক এমনি?

1215
01:13:47,590 --> 01:13:48,750
তাদের পরিবেশন করুন
তারা যা চায়।

1216
01:13:49,008 --> 01:13:49,838
এটা বাড়ির উপর.

1217
01:13:50,551 --> 01:13:51,791
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

1218
01:13:55,473 --> 01:13:58,306
এসো, জুলিয়ান।
চিয়ার আপ, দেখুন.

1219
01:13:58,559 --> 01:14:00,720
হ্যাঁ, আসুন উদযাপন করি।

1220
01:14:01,020 --> 01:14:03,011
তারা নক করছে
আমাদের বাড়ি নিচে

1221
01:14:03,314 --> 01:14:05,680
এবং আমাদের একটি পিটেন্স প্রদান
আমাদের জীবনের জন্য।

1222
01:14:06,651 --> 01:14:07,811
সেই টাকা

1223
01:14:08,069 --> 01:14:09,024
এক বছর স্থায়ী হবে না।

1224
01:14:09,278 --> 01:14:11,143
এটা এমনকি স্থায়ী হবে না
ছয় মাস!

1225
01:14:13,324 --> 01:14:16,031
আপনি ফিরে কাজ হবে
তার বারে একজন ওয়েটার হিসাবে।

1226
01:14:16,494 --> 01:14:18,405
ভারতীয়রা হবে
টমেটো বাছাই

1227
01:14:18,746 --> 01:14:20,407
আর বাকিগুলো হবে
বেকার

1228
01:14:21,040 --> 01:14:22,655
এর জন্য পান করা যাক.

1229
01:14:26,462 --> 01:14:28,669
এভাবেই চলছে
হতে, ঠিক?

1230
01:14:28,923 --> 01:14:30,879
চল, কে ছিল?

1231
01:14:31,258 --> 01:14:32,373
মাদ্রিদ থেকে একটি কোম্পানি

1232
01:14:32,593 --> 01:14:34,584
যে নির্মাণ করতে চায়
একটি থিম পার্ক।

1233
01:14:34,845 --> 01:14:35,925
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1234
01:14:36,222 --> 01:14:37,428
তারা কর্মসংস্থান সৃষ্টি করবে,

1235
01:14:37,640 --> 01:14:39,756
হোটেল নির্মাণ
এবং রেস্টুরেন্ট।

1236
01:14:40,059 --> 01:14:41,344
এটা শহরের জন্য ভালো।

1237
01:14:41,936 --> 01:14:44,552
আমি মেয়র হিসেবে বলছি,
ব্যবসায়ী হিসেবে নয়।

1238
01:14:45,231 --> 01:14:47,142
আপনি মনে করেন
আমরা কি গাধা?

1239
01:14:47,441 --> 01:14:49,181
তারা নিয়ে আসবে
বহিরাগত, বরাবরের মত।

1240
01:14:49,443 --> 01:14:51,525
আমরা দেখব না
এর এক শতাংশ।

1241
01:14:51,737 --> 01:14:53,648
মা চে কাজজো দি মের্দা।

1242
01:14:53,990 --> 01:14:55,981
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি কিছুই করতে পারি না।

1243
01:14:56,200 --> 01:14:57,531
আর তুমিও পারবে না।

1244
01:15:19,306 --> 01:15:20,796
জুলিয়ান,
তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1245
01:15:21,475 --> 01:15:22,760
আপনি কি যাচ্ছেন
করতে?

1246
01:15:26,480 --> 01:15:28,391
সে শহরে যাচ্ছে
সিগারেট কিনতে,

1247
01:15:28,566 --> 01:15:30,352
ক্লাবে যেতে!

1248
01:15:30,568 --> 01:15:32,399
কার্লিটোস, নিচে এসো
এবং খাও!

1249
01:15:33,988 --> 01:15:35,853
আমি ভেড়া তৈরি করেছি,
আমি জানি আপনি এটা পছন্দ করেন.

1250
01:15:36,115 --> 01:15:37,446
আমি কিছু চাই না.

1251
01:15:39,577 --> 01:15:40,908
আপনি কি যাচ্ছেন
করতে?

1252
01:15:41,328 --> 01:15:43,319
বিছানায় থাকুন
আপনি 18 বছর না হওয়া পর্যন্ত?

1253
01:15:45,583 --> 01:15:46,868
পবিত্র মা!

1254
01:15:47,418 --> 01:15:48,498
কী যন্ত্রণা!

1255
01:15:54,175 --> 01:15:55,506
হ্যালো, রোসিও।

1256
01:15:58,137 --> 01:15:59,047
হ্যালো,

1257
01:15:59,430 --> 01:16:00,419
জুলিয়ান।

1258
01:16:01,891 --> 01:16:04,098
আমার ঈশ্বর, আপনি তাকান
তাই পুরানো

1259
01:16:06,228 --> 01:16:08,310
এবং আপনি একই চেহারা
বরাবরের মতো

1260
01:16:09,023 --> 01:16:10,229
আমি এটা জানতাম.

1261
01:16:10,983 --> 01:16:11,847
আমি একদিন এটা জানতাম

1262
01:16:12,151 --> 01:16:13,311
তুমি আসবে
এবং ক্ষমাপ্রার্থী।

1263
01:16:13,527 --> 01:16:14,858
ধীরে ধীরে।

1264
01:16:15,404 --> 01:16:16,860
আমি কথা বলতে এসেছি
লরার কাছে।

1265
01:16:17,114 --> 01:16:18,729
সে কাজে আছে।

1266
01:16:20,117 --> 01:16:21,482
আপনি আমাকে দেখতে এসেছেন.

1267
01:16:22,703 --> 01:16:24,284
আপনি আমাকে দেখতে এসেছেন.

1268
01:16:24,497 --> 01:16:25,657
মিথ্যা বলবেন না।

1269
01:16:25,998 --> 01:16:27,534
রোসিও, প্লিজ।

1270
01:16:27,792 --> 01:16:29,874
শেষবার আমরা কথা বলেছিলাম
আমি হাসপাতালে শেষ.

1271
01:16:30,878 --> 01:16:32,834
আমার লক্ষ্য করা উচিত ছিল
আপনার হৃদয়ে

1272
01:16:33,130 --> 01:16:35,041
কিন্তু আপনি লক্ষ্য করেছেন
আমার বল এ.

1273
01:16:35,299 --> 01:16:36,630
এটা এখনও ব্যাথা
যখন আমি প্রস্রাব করি।

1274
01:16:37,593 --> 01:16:38,924
ভান করবেন না।

1275
01:16:40,346 --> 01:16:42,337
তুমি বাঁচতে পারবে না
যন্ত্রণার সাথে

1276
01:16:42,556 --> 01:16:43,887
যে তোমাকে খেয়ে ফেলছে,

1277
01:16:44,141 --> 01:16:44,846
এবং আপনি এসেছেন

1278
01:16:45,101 --> 01:16:46,511
ফিরে হামাগুড়ি
ক্ষমা চাওয়ার জন্য

1279
01:16:46,727 --> 01:16:48,092
কিন্তু আমি দুঃখিত,

1280
01:16:48,312 --> 01:16:49,597
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1281
01:16:51,107 --> 01:16:54,645
-যাও, কার্লোসকে ডাকো।
-আমার লাশের উপর।

1282
01:16:55,069 --> 01:16:57,185
কার্লোস, এটা জুলিয়ান!

1283
01:16:58,489 --> 01:16:59,604
দাদা!

1284
01:17:03,202 --> 01:17:04,362
বিদায়, রোসিও।

1285
01:17:07,039 --> 01:17:08,324
আমি তোমাকে সতর্ক করছি।

1286
01:17:08,916 --> 01:17:11,282
সে এখানে না থাকলে কখন
তার মা বাড়িতে আসে,

1287
01:17:11,502 --> 01:17:12,992
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

1288
01:17:13,212 --> 01:17:14,292
কিন্তু প্রথমে,

1289
01:17:14,755 --> 01:17:17,417
যা হোক আমি ছিঁড়ে ফেলব
সেখানে ঝুলে রাখা হয়।

1290
01:17:17,716 --> 01:17:19,047
বুঝেছি?

1291
01:17:20,261 --> 01:17:21,546
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1292
01:17:22,221 --> 01:17:23,336
চলুন, কার্লোস.

1293
01:17:23,597 --> 01:17:25,588
আমাদের 18টি হুইস্কি থাকবে
এবং 4 পেস্টি।

1294
01:17:30,354 --> 01:17:32,470
আমাকে একটা শট দাও।
আপনি কি চান?

1295
01:17:32,731 --> 01:17:33,686
একটি কোকা-কোলা।

1296
01:17:36,026 --> 01:17:37,266
কি জন্য যে চেহারা?

1297
01:17:37,486 --> 01:17:39,317
ঠাকুমা বলেন
আপনি খুব বেশি পান করেন।

1298
01:17:39,780 --> 01:17:41,111
এবং সে ঠিক বলেছে।

1299
01:17:44,118 --> 01:17:45,483
আরেকটা দাও।

1300
01:17:45,703 --> 01:17:47,489
আমিও করিনি
যে এক অনুভব.

1301
01:17:47,663 --> 01:17:49,870
বোতল ছেড়ে দাও,
এবং আপনার পা সংরক্ষণ করুন।

1302
01:17:50,124 --> 01:17:51,034
খ্রিস্ট!

1303
01:17:52,626 --> 01:17:54,287
-এটা আমি!
-WHO?

1304
01:17:54,503 --> 01:17:56,368
অপেক্ষা করুন। পরিবর্তন করবেন না
চ্যানেল!

1305
01:17:56,589 --> 01:17:57,328
ছেড়ে দাও!

1306
01:17:57,590 --> 01:17:59,626
আপনি ঐ ট্যাংক দেখতে?

1307
01:17:59,884 --> 01:18:01,715
এই যেখানে আমি হাজির
এখন যে আমি!

1308
01:18:02,011 --> 01:18:03,501
যে
একজন আমেরিকান অভিনেতা!

1309
01:18:03,762 --> 01:18:05,718
না, ডিকহেড,
আমি তার দ্বিগুণ,

1310
01:18:05,931 --> 01:18:06,886
আমি জিপ চালাচ্ছি।

1311
01:18:07,933 --> 01:18:09,013
তার ডবল।

1312
01:18:09,310 --> 01:18:11,266
হ্যাঁ, প্যাটনের ডাবল।

1313
01:18:11,520 --> 01:18:12,555
এটা কি যুদ্ধের চলচ্চিত্র ছিল?

1314
01:18:12,980 --> 01:18:15,471
না এটা একটা রোম্যান্স ছিল.
ফাক এর জন্য.

1315
01:18:15,733 --> 01:18:17,314
- প্যাটন কে ছিল?
-প্যাটন?

1316
01:18:18,110 --> 01:18:20,442
প্যাটন একজন লোক ছিল
বল দিয়ে

1317
01:18:20,654 --> 01:18:21,689
দেখুন।

1318
01:18:22,656 --> 01:18:23,645
এই

1319
01:18:24,116 --> 01:18:25,322
আফ্রিকা।

1320
01:18:26,243 --> 01:18:28,359
রোমেল এখানে ছিল।

1321
01:18:29,747 --> 01:18:31,863
এবং প্যাটন এখানে ছিল.

1322
01:18:32,249 --> 01:18:34,456
তাকে ঘিরে রাখা হয়
নাৎসিদের দ্বারা।

1323
01:18:35,419 --> 01:18:37,410
কিন্তু সে মাথা নত করবে না
হিটলারের কাছে

1324
01:18:37,630 --> 01:18:38,915
অথবা তার ক্রুদের যে কোন

1325
01:18:39,548 --> 01:18:41,334
কিন্তু সে পালিয়ে যায়।

1326
01:18:43,761 --> 01:18:47,379
এবং সে চোদা
ltaly আক্রমণ.

1327
01:18:48,349 --> 01:18:50,089
কেন নিচ্ছেন
যে দূরে?

1328
01:18:50,434 --> 01:18:53,426
প্যাটনকে এখানে রেখে যান
আর রোমেলকে এখানে রেখে যাও।

1329
01:18:53,896 --> 01:18:55,727
তাকে ঘিরে রাখা হয়
নাৎসি দ্বারা।

1330
01:18:56,440 --> 01:18:58,647
কিন্তু তিনি এটি পরিচালনা করেছেন
শেষ পর্যন্ত

1331
01:18:58,859 --> 01:18:59,689
আর কেন জানেন?

1332
01:18:59,985 --> 01:19:00,895
তিনি হাল ছেড়ে দেননি?

1333
01:19:01,278 --> 01:19:04,145
হুবহু ! তিনি করেননি
ছেড়ে দেওয়া

1334
01:19:04,531 --> 01:19:05,646
এটাই উপায়।

1335
01:19:06,325 --> 01:19:09,237
যদি তারা আপনাকে বেছে নেয়, আপনি
তার মত হতে হবে.

1336
01:19:11,580 --> 01:19:12,490
হ্যাঁ।

1337
01:19:12,790 --> 01:19:14,200
হ্যাঁ, কয়েক বছর আগে আমি...

1338
01:19:16,710 --> 01:19:18,075
আমি এমনই ছিলাম।

1339
01:19:19,255 --> 01:19:21,120
কি সম্পর্কে
জমি পুনরায় জোনিং?

1340
01:19:21,382 --> 01:19:23,338
এটা কেমন কথা
সঙ্গে আসছে?

1341
01:19:23,509 --> 01:19:24,919
খুব ভালো,
তারা অনুমোদন করবে...

1342
01:19:27,096 --> 01:19:28,211
কেমন আছেন?

1343
01:19:28,514 --> 01:19:30,846
-কার্লোস, বাইরে অপেক্ষা কর।
-আমি শুনতে পারছি না?

1344
01:19:33,644 --> 01:19:35,009
ঠিক আছে।

1345
01:19:35,896 --> 01:19:37,056
ফাক!

1346
01:19:37,523 --> 01:19:39,639
এটা কিছু অফিস
তারা আপনাকে দিয়েছে।

1347
01:19:40,359 --> 01:19:42,771
আমি আপনাকে জানতে চাই
আমি এখানে নেই

1348
01:19:43,070 --> 01:19:45,152
তোমাকে ঘটাতে
কোনো সমস্যা।

1349
01:19:45,322 --> 01:19:46,482
জাহান্নামে যাও।

1350
01:19:46,740 --> 01:19:47,980
শোন, আমি...

1351
01:19:48,492 --> 01:19:50,073
আমি এখানে শান্তি করতে এসেছি।

1352
01:19:51,662 --> 01:19:54,074
আমি কখনো চাইনি
তোমার ছেলেকে নিয়ে যেতে।

1353
01:19:54,999 --> 01:19:56,330
সে যদি আমার সাথে থাকতো
একটি দিনের জন্য

1354
01:19:56,500 --> 01:19:58,161
এটা ছিল কারণ
তিনি চেয়েছিলেন

1355
01:19:58,669 --> 01:19:59,829
কিন্তু তা হবে না
আবার ঘটবে

1356
01:20:00,504 --> 01:20:03,086
তুমি এখানে নিয়ে আসো
কার্লোস কি আমাকে বলবেন?

1357
01:20:03,340 --> 01:20:04,625
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

1358
01:20:04,842 --> 01:20:05,877
-লোলা।
-হ্যাঁ?

1359
01:20:06,135 --> 01:20:07,170
- একটা ট্যাক্সি ডাকো।
-এখনি।

1360
01:20:07,469 --> 01:20:08,754
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1361
01:20:10,222 --> 01:20:12,634
আমি কার্লোস হতে দেব না
আলমেরিয়ায় ফিরে আসুন।

1362
01:20:12,933 --> 01:20:15,675
যদি সে করে, আমি তাকে বসিয়ে দেব
মাদ্রিদের বাসে।

1363
01:20:17,146 --> 01:20:19,603
আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই না
আপনার জীবনে

1364
01:20:20,482 --> 01:20:22,438
প্লিজ, করবেন না
আমার ধ্বংস.

1365
01:20:22,818 --> 01:20:24,479
তোমার পশ্চিমের শহর।

1366
01:20:24,695 --> 01:20:25,855
এটা কি?

1367
01:20:26,238 --> 01:20:27,569
এটা সব আমি পেয়েছিলাম.

1368
01:20:29,116 --> 01:20:29,980
জুলিয়ান,

1369
01:20:30,242 --> 01:20:33,405
এই কিছুই পেয়েছে
তোমার সাথে করতে।

1370
01:20:33,620 --> 01:20:34,826
এটা শুধু ব্যবসা.

1371
01:20:35,080 --> 01:20:36,741
জমি যেখানে
আমরা নির্মাণ করতে চাই

1372
01:20:37,082 --> 01:20:38,913
হতে হবে
যেখানে আপনি কাজ করেন।

1373
01:20:39,209 --> 01:20:40,244
দুর্ভাগ্য।

1374
01:20:42,129 --> 01:20:43,835
আপনার শো
কোন আগ্রহ নেই

1375
01:20:44,173 --> 01:20:45,879
মানুষ চায়
ভিন্ন কিছু

1376
01:20:47,843 --> 01:20:49,083
আমি ক্ষমা চাইতে এসেছি,

1377
01:20:49,345 --> 01:20:51,085
কিছু
আমি কখনই করিনি।

1378
01:20:51,388 --> 01:20:52,673
এটা আপনি শুরু করার সময়.

1379
01:20:56,935 --> 01:20:58,675
ঠিক আছে, আপনি জিতেছেন।

1380
01:21:00,314 --> 01:21:01,724
আমি তাকে আর দেখতে পাব না.

1381
01:21:02,399 --> 01:21:04,606
কিন্তু, দয়া করে,
শহর ধ্বংস করবেন না।

1382
01:21:05,736 --> 01:21:07,226
খুব স্পর্শকাতর।

1383
01:21:07,863 --> 01:21:09,819
এই কোম্পানির লক্ষ্য
অর্থ উপার্জন করা হয়।

1384
01:21:10,157 --> 01:21:12,523
এবং এই একটি বিশাল
বহু-জাতীয় চুক্তি।

1385
01:21:14,286 --> 01:21:17,153
এটা আমার সিদ্ধান্ত না.
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1386
01:21:25,923 --> 01:21:27,333
খারাপ ভাগ্য, বাচ্চা.

1387
01:21:27,716 --> 01:21:30,423
আর খেলা হবে না
কাউবয় এবং ভারতীয়দের মধ্যে।

1388
01:21:34,932 --> 01:21:36,342
কি হচ্ছে?

1389
01:21:43,023 --> 01:21:44,433
এখানে তুমি,
ডন জুলিয়ান।

1390
01:21:44,691 --> 01:21:47,148
এবার
আমি খালি জায়গা চাই না।

1391
01:21:47,361 --> 01:21:49,352
আমি চাই ধরনের
যে ক্ষতি করে।

1392
01:21:49,905 --> 01:21:52,692
আমি পারব না, তোমার দরকার
এর জন্য একটি লাইসেন্স।

1393
01:21:53,909 --> 01:21:55,194
এই মত?

1394
01:21:57,079 --> 01:21:58,285
এই মত.

1395
01:21:59,415 --> 01:22:00,404
এখানে আপনি.

1396
01:22:00,666 --> 01:22:02,122
আপনার লক্ষ্য পরীক্ষা করতে যাচ্ছেন?

1397
01:22:03,419 --> 01:22:04,579
সাজানোর.

1398
01:22:04,920 --> 01:22:07,161
আমি আরো প্রয়োজন. দেন
আমি আপনার আছে অনেক.

1399
01:22:07,506 --> 01:22:08,837
-অনেক?
-অনেক।

1400
01:22:13,595 --> 01:22:15,051
800 গুলি।

1401
01:22:15,305 --> 01:22:16,545
আমি সব পেয়েছি.

1402
01:22:20,310 --> 01:22:21,891
আমি আপডেট করতে চাই
শো

1403
01:22:22,146 --> 01:22:23,511
আধুনিক কিছু,
আপনি জানেন

1404
01:22:23,772 --> 01:22:24,887
যেমনটা আজকাল দেখছেন।

1405
01:22:25,149 --> 01:22:26,389
এত লম্বা, সাইডবার্ন!

1406
01:22:51,091 --> 01:22:53,082
তাদের সেখানে শুরু করতে হয়েছিল।

1407
01:22:54,553 --> 01:22:56,919
আপনি এটা মিস শেষ হবে.

1408
01:23:01,059 --> 01:23:03,220
এটা ঘাম ফিরে
প্লাস্টিকের নীচে।

1409
01:23:03,520 --> 01:23:06,057
আপনি মনে করেন আমরা শেষ হবে
গ্রীনহাউসে?

1410
01:23:07,024 --> 01:23:08,480
আমরা এটা নিয়ে ভাবব

1411
01:23:08,734 --> 01:23:11,225
যখন আমরা উড়িয়ে দিয়েছি
3,000 ইউরো!

1412
01:23:13,363 --> 01:23:16,446
এই চিঠি বাকি ছিল
বারে এটা আপনার জন্য.

1413
01:23:28,879 --> 01:23:30,039
সিরিয়াস কিছু?

1414
01:23:30,297 --> 01:23:32,504
নাহ, সে
আমাকে চিরতরে ছেড়ে

1415
01:23:33,091 --> 01:23:34,001
উপরে প্রভু...

1416
01:23:34,259 --> 01:23:35,874
সে বলে আমি পেয়েছি
ব্যক্তিত্ব নেই।

1417
01:23:36,178 --> 01:23:38,089
আমি সবসময় নিজেকে ছেড়ে
বরাবর টানা হবে

1418
01:23:40,516 --> 01:23:41,847
তুমি কি মনে কর সে ঠিক?

1419
01:23:42,518 --> 01:23:43,633
আচ্ছা...

1420
01:23:43,810 --> 01:23:44,925
একভাবে,

1421
01:23:45,562 --> 01:23:46,642
সে

1422
01:24:14,049 --> 01:24:15,084
কি হচ্ছে?

1423
01:24:16,760 --> 01:24:17,749
তুমি!

1424
01:24:18,011 --> 01:24:19,046
সরান!

1425
01:24:44,246 --> 01:24:46,282
জুলিয়ান, কি রে
আপনি কি করছেন?

1426
01:24:54,339 --> 01:24:55,454
শোন...

1427
01:24:55,674 --> 01:24:57,505
সহজ করে নিন।
রাইফেল নামিয়ে দাও।

1428
01:24:57,718 --> 01:24:59,800
আন্দ্রেস, শহর থেকে বেরিয়ে যাও।

1429
01:25:01,221 --> 01:25:02,381
তুমি পাগল হয়ে গেছো!

1430
01:25:06,310 --> 01:25:07,641
এখন আমি সত্যিই বিরক্ত!

1431
01:25:08,478 --> 01:25:09,763
ওখানেই ধর!

1432
01:25:11,648 --> 01:25:13,639
এখন আমি বুলেট আছে.

1433
01:25:15,068 --> 01:25:16,308
তার বন্দুক নাও।

1434
01:25:16,820 --> 01:25:18,811
আপনি যাই হোক না কেন,
এটা পাগল

1435
01:25:19,114 --> 01:25:21,275
পুলিশ এখানে থাকবে
এক ঘন্টার মধ্যে

1436
01:25:21,617 --> 01:25:22,732
জাতীয় পুলিশ।

1437
01:25:23,118 --> 01:25:24,904
তারা এত সুন্দর হবে না
আপনার কাছে আমরা যেমন আছি।

1438
01:25:25,454 --> 01:25:26,409
বিশ্বাস করো।

1439
01:25:26,622 --> 01:25:28,487
তারা আসতে পারে
যখন তারা চায়।

1440
01:25:28,749 --> 01:25:30,114
আমি তাদের জন্য অপেক্ষা করছি.

1441
01:25:47,351 --> 01:25:50,184
কি রে!
আপনি কি এইমাত্র করেছেন?

1442
01:25:50,437 --> 01:25:51,847
কি প্যাটন
করা হবে

1443
01:25:52,064 --> 01:25:52,974
প্যাটন কে?

1444
01:25:53,190 --> 01:25:54,896
আপনি কি জানেন
যে excavator মূল্য আছে?

1445
01:25:55,150 --> 01:25:56,765
-না, আর আমি পাত্তা দিই না।
-ছিঃ।

1446
01:25:57,110 --> 01:25:59,692
আমি অবশেষে পেয়েছিলাম
ইলিয়াসের বন্দুক।

1447
01:25:59,905 --> 01:26:00,735
এবং আমি আন্দ্রেস পেয়েছি.

1448
01:26:01,031 --> 01:26:02,896
আমরা পারি না
এখন তাদের ফিরিয়ে দিন।

1449
01:26:03,200 --> 01:26:05,031
এই
প্রতিরোধকারী কর্তৃপক্ষ।

1450
01:26:05,285 --> 01:26:06,741
এখন আমরা সত্যিই
আইন বহির্ভূত!

1451
01:26:07,037 --> 01:26:08,618
ঠিক আছে, আমরা পলাতক।

1452
01:26:08,872 --> 01:26:11,579
কিংবদন্তি পলাতক।
ভীতিকর, তাই না?

1453
01:26:13,919 --> 01:26:15,409
তারা এখানে ছিল

1454
01:26:42,823 --> 01:26:44,108
দুঃখিত, আপনি আছে
সরানো

1455
01:26:45,867 --> 01:26:47,778
আমাদের কোম্পানি
জমির মালিক।

1456
01:26:48,495 --> 01:26:50,486
আমরা কথা বলতে চাই
দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি।

1457
01:26:50,664 --> 01:26:51,779
তুমি কথা বলবে না
কারো কাছে

1458
01:26:52,082 --> 01:26:53,993
এটা পুলিশের ব্যবসা।

1459
01:26:55,335 --> 01:26:57,792
মনোযোগ!
এই পুলিশ।

1460
01:26:58,338 --> 01:27:00,624
বেরিয়ে এসো
আপনার হাত উপরে দিয়ে

1461
01:27:00,882 --> 01:27:02,338
এবং কিছুই হবে না।

1462
01:27:02,551 --> 01:27:04,507
আমার ফ্যান কুলো, ফ্যাগট!

1463
01:27:05,303 --> 01:27:06,042
তিনি কি বললেন?

1464
01:27:06,304 --> 01:27:08,135
তারা করবে না
আত্মসমর্পণ করুন, স্যার।

1465
01:27:10,934 --> 01:27:13,050
ঠিক আছে, এগিয়ে যান.
তাদের বের করে আন!

1466
01:27:33,331 --> 01:27:34,787
আগুনের ! আগুনের !

1467
01:27:44,259 --> 01:27:45,499
পিছনে টান!

1468
01:27:45,886 --> 01:27:46,671
পিছনে টান!

1469
01:27:52,184 --> 01:27:53,299
জারজদের !

1470
01:27:53,518 --> 01:27:55,008
কেউ আমাদের বলেনি
তারা সশস্ত্র ছিল!

1471
01:27:55,228 --> 01:27:56,058
সর্বশক্তিমান খ্রীষ্ট!

1472
01:27:56,271 --> 01:27:58,307
আপনি কিভাবে মনে করেন তারা
খননকারক উড়িয়ে দিয়েছে?

1473
01:27:58,523 --> 01:27:59,888
এগুলো আসল বুলেট।

1474
01:28:00,150 --> 01:28:02,232
আমরা পেয়েছি
ইতিমধ্যে একজন হতাহত।

1475
01:28:15,499 --> 01:28:17,660
তারা পিছিয়ে যাচ্ছে,
আমরা তাদের বন্ধ রাখা!

1476
01:28:18,126 --> 01:28:19,741
এই যাচ্ছে
খারাপভাবে শেষ করতে

1477
01:28:20,003 --> 01:28:21,243
এটা নিয়ে একটু ভাবুন।

1478
01:28:21,880 --> 01:28:23,245
এমন ব্যথা পেয়ো না!

1479
01:28:23,632 --> 01:28:25,372
এটা এখন অপরাধ।

1480
01:28:25,592 --> 01:28:27,332
তারা আমাদের সবাইকে গ্রেফতার করবে।

1481
01:28:28,011 --> 01:28:28,875
প্রধান !

1482
01:28:29,846 --> 01:28:31,586
শোন প্রধান!

1483
01:28:31,848 --> 01:28:33,429
কি হচ্ছে
সেখানে?

1484
01:28:33,683 --> 01:28:35,264
কথা দিও তুমি করবে
কিছুই করবেন না

1485
01:28:35,519 --> 01:28:37,510
ক্ষতি করতে
আমাদের কোম্পানির নাম।

1486
01:28:37,771 --> 01:28:39,136
মানে কি?

1487
01:28:39,439 --> 01:28:41,725
আপনি আমাদের তাদের পেতে চান
আউট? তারপর চুপ।

1488
01:28:42,025 --> 01:28:43,515
এটা কোনো প্রতিবাদ নয়
অভিবাসীদের দ্বারা।

1489
01:28:43,735 --> 01:28:44,895
সেই মানুষগুলো
পেশাদার।

1490
01:28:45,195 --> 01:28:46,435
কিন্তু আছে
এখানে পর্যটকরা,

1491
01:28:46,696 --> 01:28:48,857
মানুষ চিত্রগ্রহণ করছে
সবকিছু

1492
01:28:49,115 --> 01:28:51,401
এই দেখায়
একটি গডডাম যুদ্ধ মত!

1493
01:28:51,701 --> 01:28:53,862
আপনি আমাকে চান
খোঁজ করার জন্য তাদের গ্রেপ্তার?

1494
01:28:54,871 --> 01:28:57,078
মদিনা,
হেডকোয়ার্টারে কল করুন

1495
01:28:57,290 --> 01:28:58,245
এবং জিজ্ঞাসা
শক্তিবৃদ্ধির জন্য।

1496
01:28:58,416 --> 01:29:00,077
তাদের বলুন
এটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

1497
01:29:02,546 --> 01:29:03,752
আমাদের মহাকাশযান কম্পিউটার

1498
01:29:04,047 --> 01:29:05,503
পরামর্শ দিচ্ছে
একটি চূড়ান্ত বিকল্প।

1499
01:29:17,143 --> 01:29:18,428
কি হচ্ছে
আলমেরিয়াতে

1500
01:29:18,645 --> 01:29:20,431
মনে হতে পারে
পশ্চিমের মত

1501
01:29:20,730 --> 01:29:23,597
কিন্তু এই সময় এটা পারে
একটি নাটকীয় সমাপ্তি আছে.

1502
01:29:23,817 --> 01:29:24,772
একদল শ্রমিক

1503
01:29:25,068 --> 01:29:26,808
"টেক্সাসে
হলিউড" শহর

1504
01:29:27,112 --> 01:29:28,477
যেখানে বিখ্যাত
স্প্যাগেটি ওয়েস্টার্ন

1505
01:29:28,655 --> 01:29:30,611
কয়েক বছর আগে গুলি করা হয়েছিল,

1506
01:29:30,866 --> 01:29:32,982
গ্রহণ করতে অস্বীকার করছে
এর বন্ধ

1507
01:29:33,660 --> 01:29:36,447
কার্লোস ! তোমার দাদা
টিভিতে আছে!

1508
01:30:04,190 --> 01:30:06,681
ফিরে যাও! তুমি পারবে না
মাধ্যমে পেতে!

1509
01:30:07,360 --> 01:30:09,225
এই সব
গডড্যাম ক্যামেরা!

1510
01:30:10,196 --> 01:30:11,982
যে কটাক্ষপাত!

1511
01:30:12,240 --> 01:30:13,696
তারা অবশ্যই আছে
একটি বিশাল বাজেট!

1512
01:30:13,992 --> 01:30:16,278
আমি তোমাকে আমার দাদা বলেছিলাম
বড় ছবিতে কাজ করেছেন।

1513
01:30:16,494 --> 01:30:19,452
এই সময় আমি যাচ্ছি
তাদের লোক প্রয়োজন কিনা জিজ্ঞাসা করুন।

1514
01:30:19,623 --> 01:30:20,908
-আমি বুঝতে পারছি না।
-ছি!

1515
01:30:21,207 --> 01:30:23,118
তারা সবাই একমত,
জুলিয়ান ছাড়া।

1516
01:30:23,335 --> 01:30:24,700
আমাদের দেওয়া উচিত ছিল
আরো টাকা।

1517
01:30:25,003 --> 01:30:27,415
তার জন্য একটু দেরি হয়ে গেছে।

1518
01:30:33,929 --> 01:30:35,294
এটা জন্য যান!

1519
01:31:00,372 --> 01:31:02,328
এটা সব তাই বাস্তব মনে হয়!

1520
01:31:07,879 --> 01:31:08,914
জারজদের !

1521
01:31:47,002 --> 01:31:49,493
আরে, আপনি অনেক!
আপনি চোদন পুলিশ!

1522
01:31:49,754 --> 01:31:51,585
আমাকে নিয়ে এসো,
আপনি জারজ!

1523
01:32:04,853 --> 01:32:06,013
আমরা পারি না
এখন নিচে ফিরে!

1524
01:32:06,229 --> 01:32:07,093
আমরা যদি একসাথে থাকি,

1525
01:32:07,355 --> 01:32:09,061
আমরা ধরে রাখতে পারি,
নুমানসিয়ার মত!

1526
01:32:09,733 --> 01:32:10,973
আমরা সব পেয়েছি

1527
01:32:11,151 --> 01:32:12,357
আলুর চিপস
মেশিনে

1528
01:32:12,569 --> 01:32:14,230
তারা অপেক্ষা করবে
যতক্ষণ না আমরা ক্ষুধায় মারা যাই

1529
01:32:14,487 --> 01:32:16,023
এবং বেরিয়ে আসতে হবে।

1530
01:32:16,364 --> 01:32:18,320
আমাদের কাজ শেষ,
সে ক্ষুধার্ত!

1531
01:32:18,533 --> 01:32:19,693
শাইয়েন ঠিক বলেছেন।

1532
01:32:19,993 --> 01:32:21,199
আমরা যাচ্ছি
আত্মসমর্পণ করতে

1533
01:32:21,411 --> 01:32:22,901
শুধু তার পেট ভরানোর জন্য?

1534
01:32:23,997 --> 01:32:25,328
কে উল্লেখ করেছেন
আত্মসমর্পণ?

1535
01:32:25,540 --> 01:32:28,077
বাইরে যেতে হবে
আজ রাতে সরবরাহ খুঁজে পেতে.

1536
01:32:28,668 --> 01:32:29,908
অসম্ভব।

1537
01:32:30,545 --> 01:32:32,627
আমরা ঘিরে আছি
আলমেরিয়ার সব পুলিশ।

1538
01:32:33,673 --> 01:32:37,291
এটা পাগল, এবং যাইহোক
আমি ক্ষুধার্ত নই!

1539
01:32:37,510 --> 01:32:39,091
আমরা একটা টানেল খনন করতে পারতাম।

1540
01:32:39,304 --> 01:32:41,886
সর্বশক্তিমান খ্রীষ্ট! আপনি
মাদ্রিদে থাকা উচিত!

1541
01:32:42,265 --> 01:32:44,472
এখন আমরা বাচ্চা পেয়েছি
সেইসাথে!

1542
01:32:44,684 --> 01:32:46,925
- আমি তোমার পাশে আছি।
-আমাদের পক্ষ?

1543
01:32:47,270 --> 01:32:49,431
শুধু এই পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
ওভার এবং নিচে নামা!

1544
01:32:49,564 --> 01:32:51,100
চলো, নামা।

1545
01:32:51,775 --> 01:32:52,605
মাথা নিচু কর।

1546
01:32:52,817 --> 01:32:55,058
ছেলেটি পরামর্শ দিল
একটি টানেল খনন!

1547
01:32:55,612 --> 01:32:57,773
যে সপ্তাহ লাগবে!

1548
01:32:58,073 --> 01:33:00,485
একটি টানেল!
ফাকিং দারুন!

1549
01:33:00,992 --> 01:33:02,607
যদি সবাই বলে
কিছু বোকা

1550
01:33:03,119 --> 01:33:04,404
আমরা ভাগ্যবান হতে পারে.

1551
01:33:04,579 --> 01:33:05,785
অপেক্ষা করুন!

1552
01:33:06,122 --> 01:33:07,362
ছেলেটা ঠিক!

1553
01:33:07,540 --> 01:33:08,825
ফ্লিন্টের আমার!

1554
01:33:34,109 --> 01:33:36,441
এটা পাহারা দেওয়া.
আমরা বিকৃত করছি.

1555
01:33:36,611 --> 01:33:38,021
ধরে রাখো।

1556
01:33:39,197 --> 01:33:41,028
কার্লোস, কর
আমি তোমাকে যা বলেছি।

1557
01:33:41,741 --> 01:33:43,982
-কি বললে ওকে?
-তুমি কি চুপ কর!

1558
01:33:44,244 --> 01:33:45,825
কেন আপনার আছে
সবকিছু জানতে?

1559
01:33:46,246 --> 01:33:47,486
তারা তাকে ধরবে।

1560
01:33:47,747 --> 01:33:49,112
এই পাগল!

1561
01:34:14,357 --> 01:34:15,346
আরে...

1562
01:34:15,817 --> 01:34:17,182
আমরা কি
জন্য অপেক্ষা করছি?

1563
01:34:19,112 --> 01:34:20,147
ছিঃ!

1564
01:34:23,783 --> 01:34:24,818
এখন!

1565
01:34:42,343 --> 01:34:43,799
-আর রাগাজ্জো?
-সে আসছে।

1566
01:34:49,559 --> 01:34:51,470
চলো,
তোমাকে কি রাখছে?

1567
01:35:13,750 --> 01:35:15,081
ছিঃ!

1568
01:35:31,684 --> 01:35:33,049
গুন্ডাদের !

1569
01:35:38,566 --> 01:35:39,976
যে বিষ্ঠা বন্ধ!

1570
01:35:53,539 --> 01:35:55,655
জুলি ! এটা আমরা!

1571
01:35:57,210 --> 01:35:59,576
আপনি ফাঁদে ছিল না
শহরে?

1572
01:35:59,921 --> 01:36:03,038
হ্যাঁ, কিন্তু এখন আমরা
এখানে দরজা খোল।

1573
01:36:03,299 --> 01:36:04,209
এটা খোলা আছে.

1574
01:36:04,467 --> 01:36:06,583
বারের দরজা,
ঘর না

1575
01:36:06,844 --> 01:36:08,209
কি হচ্ছে?

1576
01:36:08,429 --> 01:36:09,919
কিছুই না!
ঘুমাতে ফিরে যাও!

1577
01:36:10,390 --> 01:36:11,630
ডন মারিয়ানো
চাবি পেয়েছে।

1578
01:36:14,727 --> 01:36:16,137
গুন্ডাদের !
এখান থেকে যাও!

1579
01:36:16,479 --> 01:36:18,595
যাও,
তুমি জারজদের ভিড়!

1580
01:36:25,989 --> 01:36:26,728
ছিঃ!

1581
01:36:35,707 --> 01:36:36,617
ফাক!

1582
01:36:37,458 --> 01:36:40,120
তুমি ছিলে না
শহরে আটকা পড়ে?

1583
01:36:40,378 --> 01:36:41,367
না, ম্যাডাম, আমরা ছিলাম না।

1584
01:36:41,629 --> 01:36:43,790
খ্রিস্ট, এখানে সবাই
সবকিছু জানে।

1585
01:36:44,632 --> 01:36:46,497
টিভি কি বলে
সব মিথ্যা,

1586
01:36:46,718 --> 01:36:47,878
যেমন তারা গিয়েছিল
চাঁদের কাছে

1587
01:36:48,469 --> 01:36:50,425
মারিয়ানো, জাগো।
জাগো!

1588
01:36:52,473 --> 01:36:54,338
আমার মনে হচ্ছে জুলি
চাবি পায়নি

1589
01:36:54,559 --> 01:36:56,390
তো, চলো, ওঠো।

1590
01:36:59,480 --> 01:37:00,469
ফাক!

1591
01:37:06,612 --> 01:37:08,898
| সারা জীবন কাজ করি,
এবং এখন

1592
01:37:09,198 --> 01:37:10,813
তুমি আমার সাথে এটা কর।
এটা ন্যায্য নয়.

1593
01:37:11,075 --> 01:37:13,407
আপনি সরবরাহ চান
বেঁচে থাকার জন্য,

1594
01:37:13,619 --> 01:37:15,155
অথবা আপনি চান?
আমার hams খেতে?

1595
01:37:15,413 --> 01:37:16,277
হ্যালো?

1596
01:37:16,497 --> 01:37:17,282
অপারেটর

1597
01:37:17,498 --> 01:37:18,487
আমি পাঠাতে চাই
একটি টেলিগ্রাম

1598
01:37:18,750 --> 01:37:20,035
এই চুরুটগুলি একা ছেড়ে দিন।

1599
01:37:20,335 --> 01:37:22,496
আমি যদি ধূমপান করতে না পারি
আমি আত্মসমর্পণ করব।

1600
01:37:22,712 --> 01:37:23,918
ঠিক আছে, একটা বাক্স নাও,

1601
01:37:24,255 --> 01:37:26,746
কিন্তু বোতল ছেড়ে.
এটা কোনো পার্টি নয়।

1602
01:37:27,258 --> 01:37:29,920
জ্যাসিন্টা গঞ্জালেজ,
গার্ডেন স্ট্রিট,

1603
01:37:30,428 --> 01:37:31,383
-তিনটি।
-হ্যাঁ।

1604
01:37:31,596 --> 01:37:32,802
-বেনিডর্ম।
-বেনিডর্ম।

1605
01:37:33,056 --> 01:37:34,637
- টেক্সট, দয়া করে.
-পাঠ্য?

1606
01:37:36,351 --> 01:37:38,558
জাহান্নামে যাও,
আপনি খারাপ কুত্তা.

1607
01:37:38,811 --> 01:37:40,301
তুমি একটা নির্লজ্জ
বেশ্যা

1608
01:37:40,521 --> 01:37:42,853
আমি কখনই চাই না
তোমাকে আবার দেখতে

1609
01:37:43,191 --> 01:37:45,557
- ভুতুড়ে কুত্তা?
-না, ভুতুড়ে না, খারাপ।

1610
01:37:45,777 --> 01:37:47,267
-লাসি কুত্তা.
-তাই।

1611
01:37:56,329 --> 01:37:57,364
-কি?
-আর কিছু?

1612
01:37:57,538 --> 01:37:58,778
না, এটা করবে।

1613
01:37:59,123 --> 01:38:01,284
আপনি থাকতে পারেন
অন্য 3 শব্দ।

1614
01:38:01,501 --> 01:38:02,707
এবং একই খরচ হবে?

1615
01:38:03,002 --> 01:38:04,708
-ঠিক তাই।
-ঠিক আছে রাখো...

1616
01:38:06,631 --> 01:38:08,041
- স্লুট।
- স্লাট

1617
01:38:08,383 --> 01:38:09,543
- স্লুট।
- স্লাট

1618
01:38:09,759 --> 01:38:10,839
অন্য কিছু?

1619
01:38:11,552 --> 01:38:13,508
- স্লুট।
- স্লাট এটা কি ঠিক?

1620
01:38:13,721 --> 01:38:14,836
ধন্যবাদ
আমাদের পরিষেবা ব্যবহার করার জন্য।

1621
01:38:15,098 --> 01:38:16,087
ধন্যবাদ

1622
01:38:17,725 --> 01:38:19,135
আপনি কি করছেন?

1623
01:38:19,352 --> 01:38:20,467
ছিনতাই করছেন?
বার?

1624
01:38:20,686 --> 01:38:22,176
এখন না, জুলি।

1625
01:38:22,438 --> 01:38:24,520
আমাদের একা ছেড়ে দিন
কিছুক্ষণের জন্য,

1626
01:38:24,732 --> 01:38:25,767
তুমি কি ভালোবাসবে?

1627
01:38:26,025 --> 01:38:27,231
এটা খুবই গুরুতর।

1628
01:38:27,443 --> 01:38:29,058
তোমার স্বামী হারিয়ে গেছে
তার মন

1629
01:38:29,320 --> 01:38:31,231
তুমি আমাকে বরখাস্ত করবে!

1630
01:38:31,489 --> 01:38:33,070
তুমি আমাদের দুজনকেই চাও
নিক্ষিপ্ত?

1631
01:38:33,282 --> 01:38:35,273
আমরা কিভাবে পরিশোধ করব
বন্ধকী?

1632
01:38:35,743 --> 01:38:37,904
ভুলে যাও
একবারের জন্য বন্ধকী

1633
01:38:38,204 --> 01:38:40,115
এবং জাহান্নাম পেতে
এখান থেকে

1634
01:38:40,373 --> 01:38:42,409
শাইয়েন, বকবক করা বন্ধ কর
এবং কিছু করুন।

1635
01:38:42,625 --> 01:38:44,616
আর তুমি, জুলি, বের হও।

1636
01:38:51,384 --> 01:38:53,045
আপনি মত
তার কোলে কুকুর

1637
01:38:53,386 --> 01:38:54,626
আমি ভাবলাম
আপনি বুদ্ধিমান ছিল.

1638
01:38:54,887 --> 01:38:56,673
আমাদের কোনো বিকল্প নেই।

1639
01:38:57,223 --> 01:38:58,463
সেই সসেজ নিন।

1640
01:38:58,766 --> 01:38:59,846
সে তোমাকে মগজ ধোলাই করেছে।

1641
01:39:00,768 --> 01:39:03,180
আমি যা চাই তাই করি।
আমি একজন মুক্ত এজেন্ট।

1642
01:39:04,522 --> 01:39:06,513
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন,
আমি তোমাকে এ থেকে বের করে আনব।

1643
01:39:07,275 --> 01:39:08,606
আমি বের হতে পারি
আমার নিজের উপর

1644
01:39:08,860 --> 01:39:10,100
আপনি তাই মনে করেন?

1645
01:39:10,319 --> 01:39:11,900
এটা খারাপ হচ্ছে.

1646
01:39:12,280 --> 01:39:15,363
আর সেই মানুষগুলো
টাকা আছে জাগো!

1647
01:39:16,325 --> 01:39:19,158
আপনি যদি আমাদের সাহায্য করেন,
তারা আপনার জন্য সন্ধান করবে।

1648
01:39:19,454 --> 01:39:21,410
তুমি কি বুঝলে?

1649
01:39:22,999 --> 01:39:24,114
এখানে।

1650
01:39:24,625 --> 01:39:25,910
আমি তোমাকে কল করব।

1651
01:39:26,252 --> 01:39:27,537
নাও, কামড়ায় না!

1652
01:39:33,801 --> 01:39:34,881
নরকের !

1653
01:39:36,637 --> 01:39:38,002
আপনার বন্দুক নিচে নিক্ষেপ!

1654
01:39:38,556 --> 01:39:39,887
আপনি কি
এখানে করছেন?

1655
01:39:40,141 --> 01:39:40,846
আমি আজ রাতে ডিউটি ​​বন্ধ.

1656
01:39:41,559 --> 01:39:42,890
আপনার বন্দুক নিচে নিক্ষেপ!

1657
01:39:45,813 --> 01:39:47,223
জুলি, পথ ছেড়ে দাও!

1658
01:39:47,523 --> 01:39:50,230
তুমি তাকে স্পর্শ করো না।
সাহস থাকলে আমাকে গুলি কর!

1659
01:39:50,443 --> 01:39:52,229
কেন তুমি সবসময়
পথে?

1660
01:39:52,403 --> 01:39:53,483
আমি আর নিতে পারছি না।

1661
01:39:53,738 --> 01:39:55,979
চুপ কর,
আমি এই অসুস্থ.

1662
01:39:56,282 --> 01:39:58,489
আপনি এবং আপনার বন্ধুরা
সবসময় তাই কঠিন অভিনয়.

1663
01:39:58,701 --> 01:40:02,193
এখন কি, আহ?
এখন কি, গাধা?

1664
01:40:02,455 --> 01:40:04,070
সেই বন্দুকটা
একটি প্লেস্টেশন থেকে।

1665
01:40:04,332 --> 01:40:06,323
-কি?
আপনি তারে দেখতে পারেন.

1666
01:40:08,711 --> 01:40:10,201
আমাকে চেষ্টা করতে হয়েছিল, তাই না?

1667
01:40:10,421 --> 01:40:11,410
যাও।

1668
01:40:11,923 --> 01:40:13,208
বিছানায় যান।

1669
01:40:14,383 --> 01:40:15,668
তোমার জন্য...

1670
01:40:18,387 --> 01:40:21,003
আপনি কি করছেন?
তুমি সত্যিই আমাকে কষ্ট দিয়েছ।

1671
01:40:21,807 --> 01:40:23,092
আমি ভাবলাম
আমি তাকে ছিটকে দেব

1672
01:40:23,518 --> 01:40:24,598
আপনি প্রায়
আমার খুলি বিভক্ত.

1673
01:40:24,769 --> 01:40:26,225
তারা মারছে
মেয়র!

1674
01:40:26,479 --> 01:40:27,468
বিছানায় যাও!

1675
01:40:27,730 --> 01:40:29,971
আমি আশা করি তারা আপনাকে হত্যা করবে
কুকুরের মত

1676
01:40:30,191 --> 01:40:31,522
তাদের বেঁধে দিন
ঝর্ণার কাছে

1677
01:40:31,776 --> 01:40:33,641
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

1678
01:40:34,028 --> 01:40:36,485
চিন্তা করবেন না, মাতিল্ড,
এটা দীর্ঘ জন্য হবে না.

1679
01:40:36,739 --> 01:40:38,320
আমি তোমাকে টিভিতে দেখেছি।

1680
01:40:38,491 --> 01:40:39,697
আমি কল করতে যাচ্ছি
সিভিল গার্ড!

1681
01:40:40,535 --> 01:40:41,615
হ্যাঁ, তাদের কল করুন।

1682
01:40:41,869 --> 01:40:43,575
চল জাহান্নাম পেতে
এখান থেকে

1683
01:40:43,829 --> 01:40:45,490
ওদের বেঁধে দাও, তাড়াতাড়ি।

1684
01:40:45,665 --> 01:40:47,121
Matilde, আমরা যদি
আবার টিভিতে,

1685
01:40:47,375 --> 01:40:48,740
আপনার মেয়েকে বলুন
এটি টেপ করতে

1686
01:40:49,043 --> 01:40:51,204
এই যাচ্ছে
খারাপভাবে শেষ করতে!

1687
01:40:56,467 --> 01:40:58,003
তুমি দুঃখিত হবে!

1688
01:40:58,427 --> 01:40:59,587
তুমি জেলে থাকবে
আগামীকাল

1689
01:40:59,804 --> 01:41:00,884
মা ভা ফ্যান চুলো!

1690
01:41:01,180 --> 01:41:02,465
জারজদের !

1691
01:42:02,617 --> 01:42:04,153
আগুনের !

1692
01:42:08,873 --> 01:42:09,783
বিনামূল্যে বার!

1693
01:42:11,709 --> 01:42:13,370
এই রাউন্ড আমার উপর!

1694
01:42:13,586 --> 01:42:14,496
আগুনের !

1695
01:42:25,056 --> 01:42:27,513
- এটা কেমন ছিল?
-খুব বাস্তববাদী।

1696
01:42:38,402 --> 01:42:39,687
সবকিছু সমতল!

1697
01:42:44,033 --> 01:42:45,239
এটা জন্য যান!

1698
01:42:57,004 --> 01:42:58,210
ফিরে পেতে!

1699
01:43:15,356 --> 01:43:16,391
গুলি করো না!

1700
01:43:18,693 --> 01:43:21,605
গুলি না করতে বলুন!
তারা আমার ছেলে পেয়েছে!

1701
01:43:21,821 --> 01:43:23,561
আপনার আগুন ধরে রাখুন!

1702
01:43:24,657 --> 01:43:26,864
আমি আবার বলছি, আপনার আগুন ধরে রাখুন।

1703
01:43:28,828 --> 01:43:29,908
এটা একটা বিপর্যয়!

1704
01:43:37,545 --> 01:43:38,705
শুভ সন্ধ্যা
শহর থেকে

1705
01:43:39,004 --> 01:43:39,743
টেক্সাস হলিউডের।

1706
01:43:40,047 --> 01:43:41,287
পরিস্থিতি
খুব উত্তেজনাপূর্ণ

1707
01:43:41,507 --> 01:43:42,713
আলমেরিয়ার তাবারনাসে,

1708
01:43:43,008 --> 01:43:44,418
ফলস্বরূপ
দ্বন্দ্ব

1709
01:43:44,593 --> 01:43:45,628
পুলিশের মধ্যে

1710
01:43:45,886 --> 01:43:48,878
এবং প্রাক্তন স্টান্টম্যানরা
যারা শহরে কাজ করত

1711
01:43:49,140 --> 01:43:50,471
এবং এটা ছেড়ে দিতে অস্বীকার.

1712
01:43:50,683 --> 01:43:52,219
অনেক আছে
বিভ্রান্তি

1713
01:43:52,476 --> 01:43:54,012
যা ঘটছে সে সম্পর্কে

1714
01:43:54,228 --> 01:43:56,264
কিন্তু আমরা তা জানি
কমপক্ষে 20 জন

1715
01:43:56,480 --> 01:43:57,970
হয়েছে
গুরুতর আহত।

1716
01:43:58,482 --> 01:44:00,438
এই মানুষগুলো
কোন ভাবেই প্রতিনিধিত্ব

1717
01:44:00,651 --> 01:44:02,357
সংখ্যাগরিষ্ঠ
শহরের,

1718
01:44:02,570 --> 01:44:04,435
কারণ আমরা
ভদ্র মানুষ

1719
01:44:04,655 --> 01:44:06,191
এবং টাউন কাউন্সিল

1720
01:44:06,407 --> 01:44:08,113
তীব্র নিন্দা জানায়
এই ঘটনা.

1721
01:44:08,409 --> 01:44:10,320
এটা অংশ হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে শহরের

1722
01:44:10,578 --> 01:44:12,864
তাদের উচিত নয়
এটা নিচে ঠক্ঠক্ শব্দ

1723
01:44:13,247 --> 01:44:16,239
পশ্চিমের শহর
এই এলাকার সাধারণ।

1724
01:44:16,500 --> 01:44:17,489
এটা কেড়ে নেবেন না।

1725
01:44:17,793 --> 01:44:19,784
তারা কি করেছে দেখুন
আমার ট্যাক্সিতে

1726
01:44:20,045 --> 01:44:21,285
কে যাচ্ছে
যে জন্য দিতে?

1727
01:44:21,505 --> 01:44:23,461
স্পিলবার্গ?
নাকি গারসি?

1728
01:44:23,632 --> 01:44:24,838
কে যাচ্ছে
দিতে?

1729
01:44:33,517 --> 01:44:35,599
এই কঠিন লোক
উত্তর থেকে!

1730
01:44:35,770 --> 01:44:36,725
যে দেখো!

1731
01:44:37,021 --> 01:44:39,012
আমি পাঠাতে চাই
এই বার্তা

1732
01:44:39,273 --> 01:44:40,854
শ্রমিকদের কাছে
শহরে

1733
01:44:41,150 --> 01:44:42,765
আমি প্রশংসা করি
আপনার অবস্থা।

1734
01:44:43,486 --> 01:44:45,101
আপনাকে বহিস্কার করা হয়েছে

1735
01:44:45,446 --> 01:44:47,437
এবং আপনি চিন্তিত যে

1736
01:44:47,656 --> 01:44:49,521
পুরানো শহর
অদৃশ্য হয়ে যাবে

1737
01:44:49,784 --> 01:44:51,399
কিন্তু আমি চাই
এটা পরিষ্কার করতে

1738
01:44:51,577 --> 01:44:53,113
যে আমাদের কোম্পানির
উদ্দেশ্য

1739
01:44:53,412 --> 01:44:55,653
ভুলে যাবার নয়
অতীত

1740
01:44:56,165 --> 01:44:58,747
কিন্তু একটি ভাল তৈরি করতে
সবার জন্য ভবিষ্যত

1741
01:44:59,043 --> 01:45:01,534
একটি নতুন নির্মাণের মাধ্যমে
পশ্চিম শহর

1742
01:45:02,463 --> 01:45:04,624
-কি বলল সে?
-সে বলল নতুন শহর।

1743
01:45:04,840 --> 01:45:06,046
এই নতুন শহরে,

1744
01:45:06,342 --> 01:45:08,253
আরো আধুনিক
এবং আরও ভাল সজ্জিত,

1745
01:45:08,511 --> 01:45:10,092
সমস্ত প্রাক্তন শ্রমিক

1746
01:45:10,346 --> 01:45:12,337
নিশ্চিত করা হবে
একটি নতুন কাজ

1747
01:45:13,015 --> 01:45:14,346
এবং ভাল মজুরি।

1748
01:45:15,226 --> 01:45:17,842
আমরা জানি না
কেন আপনার প্রতিনিধি

1749
01:45:18,354 --> 01:45:20,390
আমাদের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান
ধারাবাহিকতা

1750
01:45:20,606 --> 01:45:22,597
আমাদের প্রতিনিধি?

1751
01:45:23,567 --> 01:45:25,307
কিন্তু আমি এটা বলতে পারি।

1752
01:45:26,278 --> 01:45:27,643
অফারটি এখনও দাঁড়িয়ে আছে।

1753
01:45:28,197 --> 01:45:29,186
ধন্যবাদ

1754
01:45:32,660 --> 01:45:34,616
এটা একটা ফাঁদ।
দেখছ না?

1755
01:45:36,121 --> 01:45:37,577
আমাদের গ্রেফতার করা হবে
এবং সেই অফার

1756
01:45:37,832 --> 01:45:39,447
ভুলে যাবে।

1757
01:45:40,417 --> 01:45:41,748
এটা মিথ্যা!

1758
01:45:43,546 --> 01:45:45,411
আপনি তার সাথে দেখা করেছেন
মাদ্রিদে

1759
01:45:46,465 --> 01:45:48,421
সবাই জানে
আপনি সম্পর্কিত

1760
01:45:48,634 --> 01:45:50,545
সে বাচ্চাটির মা।

1761
01:45:52,388 --> 01:45:53,548
আপনি জানতেন
অফার সম্পর্কে

1762
01:45:53,764 --> 01:45:54,844
এবং আপনি কিছুই বলেনি।

1763
01:45:55,140 --> 01:45:56,505
এটা কি সত্য, জুলিয়ান?

1764
01:45:56,725 --> 01:45:58,511
আপনি তাদের দেখেছেন
মাদ্রিদে?

1765
01:45:59,937 --> 01:46:00,801
হ্যাঁ।

1766
01:46:01,105 --> 01:46:02,595
কিন্তু কোনো অফার ছিল না।

1767
01:46:03,107 --> 01:46:04,313
এটা একটা ফাঁদ।

1768
01:46:04,817 --> 01:46:06,978
সে আমাদের চায়
বেরিয়ে আসতে

1769
01:46:07,236 --> 01:46:08,726
এবং এই
প্রথম ধাপ

1770
01:46:08,988 --> 01:46:10,569
আমাদের সন্দেহ করে
একে অপরকে

1771
01:46:11,323 --> 01:46:12,483
এবং এটি কাজ করেছে,

1772
01:46:12,658 --> 01:46:14,023
কারণ আমি করি না
কিছু বুঝতে

1773
01:46:14,243 --> 01:46:15,653
এটা স্পষ্ট.

1774
01:46:16,245 --> 01:46:17,735
তারা জুলিয়ান প্রস্তাব
একটি সমাধান

1775
01:46:18,122 --> 01:46:20,204
আর সে চুপ করে রইল।

1776
01:46:22,293 --> 01:46:24,659
জুলিয়ান, দয়া করে,
বলুন এটা সত্য নয়।

1777
01:46:25,004 --> 01:46:27,211
আপনি তাদের সাথে কথা বলেছেন এবং
আমাদের কিছু বলেননি?

1778
01:46:27,506 --> 01:46:29,246
এটা আপনি চিন্তা না.

1779
01:46:29,675 --> 01:46:31,256
এটা তার মধ্যে ছিল
এবং আমি

1780
01:46:31,468 --> 01:46:32,457
এটা আমাদের চিন্তা করেনি?

1781
01:46:32,720 --> 01:46:34,756
আমরা আমাদের সাহস কাজ করেছি
এখানে বাইরে!

1782
01:46:37,766 --> 01:46:39,006
আমরা কাকে বিশ্বাস করি?

1783
01:46:39,268 --> 01:46:41,350
একটি কোম্পানি যে
আমাদের কাজ অফার করে, অথবা আপনি,

1784
01:46:41,562 --> 01:46:43,598
যারা ঘুরে বেড়ায়
ভান

1785
01:46:43,814 --> 01:46:45,304
আপনি কাজ করেছেন
বড় অভিনেতাদের সাথে।

1786
01:46:45,524 --> 01:46:47,230
আমি কাজ করেছি
আমেরিকানদের সাথে।

1787
01:46:48,360 --> 01:46:51,818
আমি তোমাকে কখনো দেখিনি
যেকোনো চলচ্চিত্রে।

1788
01:46:52,197 --> 01:46:53,903
কারণ আমি একজন স্টান্টম্যান,
বোকা

1789
01:46:54,366 --> 01:46:56,152
আমার কাজ নয়
দেখা

1790
01:46:57,661 --> 01:46:59,993
হ্যাঁ, এবং আমরা আছে
তোমাকে বিশ্বাস করতে

1791
01:47:00,205 --> 01:47:01,411
বরাবরের মত।

1792
01:47:01,624 --> 01:47:02,830
যেমন আপনার ছেলের সাথে।

1793
01:47:05,127 --> 01:47:06,492
মানে কি?

1794
01:47:08,797 --> 01:47:10,412
সেটা আলাদা
ব্যাপার

1795
01:47:13,093 --> 01:47:15,584
আপনি ঠিক জানেন
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

1796
01:47:17,348 --> 01:47:19,054
এটা সময় না
যে সম্পর্কে কথা বলতে.

1797
01:47:19,224 --> 01:47:20,384
কেন নয়?

1798
01:47:20,601 --> 01:47:22,011
এটা বছর আগে ঘটেছে,

1799
01:47:22,269 --> 01:47:24,305
কিন্তু তুমি মিথ্যা বলেছ
সবার কাছে, এখনকার মতো।

1800
01:47:24,480 --> 01:47:26,596
আমি বললাম এটা না
সময়

1801
01:47:26,899 --> 01:47:29,390
আপনি মাতাল ছিল
এবং আপনি এটি উড়িয়ে দিয়েছেন।

1802
01:47:29,693 --> 01:47:30,899
চুপ!

1803
01:47:33,364 --> 01:47:35,480
সত্য কষ্ট দেয়,
তাই না?

1804
01:47:35,741 --> 01:47:36,821
আপনি সেখানে ছিলেন না

1805
01:47:37,493 --> 01:47:39,108
সবাই জানে।

1806
01:47:39,578 --> 01:47:40,863
আপনি সেখানে ছিলেন না

1807
01:47:41,080 --> 01:47:42,536
তাকে ব্যাক আপ করতে
যখন সে লাফ দিল।

1808
01:47:42,790 --> 01:47:44,405
আপনি অনুমিত ছিল
তাকে সাহায্য করতে

1809
01:47:44,583 --> 01:47:45,789
এবং আপনি না.

1810
01:47:46,085 --> 01:47:47,325
সে নিজেই ঝাঁপিয়ে পড়ল

1811
01:47:47,544 --> 01:47:49,250
এবং নীচে মারা যান
ঘোড়ার খুর

1812
01:47:49,505 --> 01:47:50,790
আমি একটি পান করতাম,

1813
01:47:52,174 --> 01:47:53,414
কিন্তু আমি মাতাল ছিলাম না!

1814
01:47:55,010 --> 01:47:56,250
আমি তাকে হত্যা করিনি।

1815
01:47:56,679 --> 01:47:57,885
আমি তাকে হত্যা করিনি।

1816
01:47:59,181 --> 01:48:02,139
তাহলে তুমি কেন ছিলে
ফিল্ম বন্ধ?

1817
01:48:03,185 --> 01:48:04,140
যাও।

1818
01:48:04,395 --> 01:48:06,636
তোমার নাতিকে বলো
বিচার সম্পর্কে,

1819
01:48:06,981 --> 01:48:09,688
এবং আপনি কিভাবে ব্যয় করেছেন
দুই বছর জেলে।

1820
01:48:10,067 --> 01:48:11,398
সে বলল সে অপরাধী।

1821
01:48:12,569 --> 01:48:14,480
আইনজীবী মো
এটা সেরা ছিল.

1822
01:48:15,572 --> 01:48:18,314
তারপর থেকে, আপনি সব করেছি
সম্পন্ন হয় মাতাল পেতে!

1823
01:48:20,244 --> 01:48:21,654
এখন যে তোমার নাতি
এখানে আছে

1824
01:48:21,912 --> 01:48:23,698
এবং আপনি তাকে দেখতে পারবেন না
চোখে,

1825
01:48:23,914 --> 01:48:25,779
আপনি ধ্বংস করতে পছন্দ করেন
সবকিছু

1826
01:48:26,041 --> 01:48:27,281
এবং একটি নায়ক হতে.

1827
01:48:27,501 --> 01:48:29,037
তুমি মরতে চাও
আপনার বুট সঙ্গে

1828
01:48:29,294 --> 01:48:31,626
তাই সে ভাববে
আপনি মহান

1829
01:48:31,922 --> 01:48:33,458
ঠিক আছে।

1830
01:48:33,716 --> 01:48:36,628
কিন্তু কি যে সব
আমাদের সাথে কি করতে হবে?

1831
01:48:37,511 --> 01:48:41,504
আমাদের কেন পেতে হবে
তোমার কারণে খারাপ?

1832
01:48:53,277 --> 01:48:54,266
হ্যাঁ।

1833
01:48:55,529 --> 01:48:56,860
এটা আপনার জন্য.
তারা জিজ্ঞাসা করছে

1834
01:48:57,156 --> 01:48:59,363
আমাদের প্রতিনিধির জন্য।

1835
01:48:59,533 --> 01:49:00,522
হ্যাঁ।

1836
01:49:01,618 --> 01:49:02,607
ঠিক আছে।

1837
01:49:03,454 --> 01:49:06,196
তারা বাইরে অপেক্ষা করছে।
আপনি চাইলে যেতে পারেন।

1838
01:49:06,540 --> 01:49:07,404
চল যাই।

1839
01:49:07,624 --> 01:49:09,615
| বরাবরের মত বোকা বোধ

1840
01:49:10,669 --> 01:49:11,658
এসো!

1841
01:49:15,883 --> 01:49:17,248
আমি থাকছি।

1842
01:49:18,469 --> 01:49:20,255
আমি বললাম তুমি যাও,
আপনি সব

1843
01:49:20,679 --> 01:49:22,215
ফ্যান কুলো।

1844
01:49:22,890 --> 01:49:25,222
আমি সবসময় দেরী করেছি
সবকিছুর জন্য

1845
01:49:25,934 --> 01:49:27,890
এইবার,
আমি এটা মিস করব না.

1846
01:49:28,187 --> 01:49:29,597
আমাকে মেরে ফেললেও।

1847
01:49:30,731 --> 01:49:32,267
আমি থাকছি, মহারাজ।

1848
01:49:55,047 --> 01:49:56,787
আমি সবসময় তোমাকে বলতাম
সত্য

1849
01:49:57,132 --> 01:49:59,123
তুমি বলেছিলে তুমি ছিলে না
সেখানে যখন এটা ঘটেছে.

1850
01:50:01,345 --> 01:50:04,508
ওয়েল, এটা একটি পদ্ধতি ছিল
কথা বলা আমি এটা ভেবেছিলাম

1851
01:50:04,890 --> 01:50:06,505
তুমি করবে না
বুঝতে

1852
01:50:06,725 --> 01:50:07,714
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ!

1853
01:50:09,103 --> 01:50:10,468
ঠিক আছে, আমি মিথ্যা বলেছি!

1854
01:50:11,105 --> 01:50:14,097
আমি শুধু কিছু বলেছি
তোমাকে চুপ করতে চাই।

1855
01:50:14,483 --> 01:50:15,472
খুশি?

1856
01:50:15,734 --> 01:50:17,349
এখন আপনি পারেন
খুব পরিষ্কার

1857
01:50:17,528 --> 01:50:18,517
বের হও, তোমরা সবাই!

1858
01:50:19,613 --> 01:50:21,899
আমার কাউকে দরকার নেই,
অনেক কম একটি অভিভাবক ছাগলছানা

1859
01:50:22,199 --> 01:50:24,235
আমার জীবন কে চুদেছে!

1860
01:50:27,162 --> 01:50:29,153
না, কার্লোস, যাবেন না।

1861
01:50:29,414 --> 01:50:30,654
আমি সেটা বলতে চাইনি!

1862
01:50:30,833 --> 01:50:31,993
আমি কেউ ছিলাম।

1863
01:50:32,292 --> 01:50:34,704
আমি সর্বশ্রেষ্ঠ সঙ্গে চড়ে.
এটা মিথ্যা নয়।

1864
01:50:35,003 --> 01:50:36,539
তাকে ন্যাপকিন দেখাও।
কার্লোস !

1865
01:50:37,005 --> 01:50:38,541
এটা ঠিক!
ন্যাপকিন !

1866
01:50:38,799 --> 01:50:40,255
অপেক্ষা করুন! দেখো!

1867
01:50:40,509 --> 01:50:41,669
এটা কি?

1868
01:50:42,594 --> 01:50:44,880
এটি ক্লিন্ট ইস্টউডের
ফোন নম্বর

1869
01:50:45,472 --> 01:50:47,133
তিনি আমাকে এটি দিয়েছিলেন
40 বছর আগে।

1870
01:50:48,517 --> 01:50:49,802
আমি কি তাকে ডাকবো?

1871
01:50:50,185 --> 01:50:51,425
আমি তাকে ডাকবো।

1872
01:50:52,271 --> 01:50:55,479
জুলিয়ান, এখন বিরক্ত করো না,
তাকে অন্য দিন কল করুন।

1873
01:50:55,899 --> 01:50:57,855
এত বছর পর,

1874
01:50:58,152 --> 01:50:59,517
তিনি সম্ভবত
স্থানান্তরিত বাড়ি।

1875
01:50:59,736 --> 01:51:00,896
চুপ থাক।

1876
01:51:29,683 --> 01:51:31,048
তারা বলেছে

1877
01:51:32,019 --> 01:51:33,475
সে এখন বাড়িতে নেই।

1878
01:51:36,148 --> 01:51:38,480
ওখানে এখন রাত।
সে ডিনারের জন্য বাইরে যাবে।

1879
01:52:00,422 --> 01:52:01,628
তুমি কে?

1880
01:52:02,007 --> 01:52:04,544
-স্যান্ড্রা, সে একজন বন্ধু।
-একজন বন্ধু।

1881
01:52:06,803 --> 01:52:08,714
জুলিয়ান এবং
কবর খোদাইকারী এখানে নেই।

1882
01:52:09,014 --> 01:52:10,879
আপনার পরিকল্পনা কোন কাজে আসেনি.

1883
01:52:11,225 --> 01:52:13,716
আমাদের নিতে হবে
কঠিন পদক্ষেপ!

1884
01:52:36,875 --> 01:52:39,412
-আপনার ধারণা কি?
- সমস্যা সমাধানের জন্য।

1885
01:52:39,586 --> 01:52:40,496
আপনি কি করেছেন
তাকে প্রতিশ্রুতি দাও?

1886
01:52:40,796 --> 01:52:43,037
কিছুই না, এটা ছিল
তার সমস্ত ধারণা।

1887
01:52:43,507 --> 01:52:45,498
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
আমি আপনার পদ্ধতি জানি.

1888
01:52:46,510 --> 01:52:47,545
তোমার কি হবে?

1889
01:52:47,803 --> 01:52:49,839
আপনি কি প্রতিশ্রুতি দেননি?
তারা একটি নতুন শহর

1890
01:52:50,138 --> 01:52:51,548
যে আমরা যাচ্ছি না
নির্মাণ করতে?

1891
01:52:51,807 --> 01:52:54,139
আমি মিথ্যা বলেছি, কিন্তু আমি করি না
কাউকে হত্যা করতে চান।

1892
01:52:54,476 --> 01:52:56,512
এই বের হচ্ছে
নিয়ন্ত্রণ

1893
01:52:59,231 --> 01:53:01,017
সময় এসেছে।

1894
01:53:02,150 --> 01:53:03,686
সে সক্ষম
কোনো কিছুর

1895
01:53:03,902 --> 01:53:05,642
আমাকে মেরে ফেলার
অথবা নিজেকে হত্যা করে।

1896
01:53:06,822 --> 01:53:08,232
কিন্তু আমি তাকে চিনি।

1897
01:53:08,490 --> 01:53:10,902
আমরা একসঙ্গে কাজ করেছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য

1898
01:53:11,201 --> 01:53:12,657
এবং ঈশ্বরের সাহায্যে

1899
01:53:13,161 --> 01:53:15,868
-হয়তো বাধা দিতে পারি।
-শোন না, সে পাগল!

1900
01:53:16,123 --> 01:53:17,329
আপনি কি
এখানে করছেন?

1901
01:53:17,541 --> 01:53:19,873
আপনি যাচ্ছেন না
সেখানে!

1902
01:53:20,127 --> 01:53:21,037
জুলি, ঈশ্বরের জন্য।

1903
01:53:21,295 --> 01:53:22,751
এবং খুলে ফেলুন
ঐ জিনিস!

1904
01:53:23,005 --> 01:53:24,370
টিভির সামনে না!

1905
01:53:24,589 --> 01:53:26,204
আমি পাত্তা দিই না
টিভি সম্পর্কে!

1906
01:53:26,425 --> 01:53:27,585
চোদো, জুলি!

1907
01:53:29,469 --> 01:53:30,629
আমাকে কিছু করতে দাও
আমার নিজের উপর

1908
01:53:30,846 --> 01:53:31,801
আমার জীবনে একবারের জন্য!

1909
01:53:32,097 --> 01:53:33,303
সে জানে
সে কি করছে

1910
01:53:33,515 --> 01:53:34,675
সে তার মন হারিয়েছে!

1911
01:53:34,891 --> 01:53:36,176
সে আরও খারাপ
অন্য এক তুলনায়

1912
01:53:36,393 --> 01:53:37,724
এখান থেকে চলে যাও।

1913
01:53:38,103 --> 01:53:41,766
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

1914
01:53:47,779 --> 01:53:49,144
এটা আমি!

1915
01:53:49,990 --> 01:53:51,480
আমি ভিতরে আসছি!

1916
01:54:12,512 --> 01:54:13,718
তারা যাচ্ছে
একে অপরকে হত্যা করতে।

1917
01:54:14,056 --> 01:54:16,422
এটা তাদের আছে কি
সবসময় চেয়েছিলেন।

1918
01:54:16,641 --> 01:54:18,597
সব কি মিথ্যা ছিল?

1919
01:54:18,810 --> 01:54:20,095
আপনি কি যাচ্ছেন
দাদা করতে?

1920
01:54:20,354 --> 01:54:21,434
চল যাই।

1921
01:54:23,065 --> 01:54:25,272
আমাকে ছেড়ে দাও!
আমাকে নামিয়ে দাও!

1922
01:54:27,486 --> 01:54:28,521
এসো!

1923
01:54:52,886 --> 01:54:53,875
এটা

1924
01:54:54,513 --> 01:54:55,878
মরুভূমি থেকে ধুলো.

1925
01:54:56,348 --> 01:54:57,713
এটা আমার চোখে পড়েছে।

1926
01:55:50,861 --> 01:55:53,273
আপনারা দুজন
ভীতু কি!

1927
01:55:56,992 --> 01:55:58,232
কেন করবেন না
বাইরে আসা

1928
01:55:58,452 --> 01:55:59,487
এবং আপনার মুখ দেখান?

1929
01:56:10,464 --> 01:56:12,500
এটাই কি শহর
আপনি সংরক্ষণ করতে চান?

1930
01:56:12,799 --> 01:56:15,586
পুরানো কাঠের স্তূপ,
ঠিক তোমার মত?

1931
01:56:15,886 --> 01:56:18,172
সেখান থেকে বেরিয়ে আসুন।
আপনি করুণাময়.

1932
01:56:19,639 --> 01:56:21,379
আমি শূকরের সাথে কথা বলি না।

1933
01:56:22,267 --> 01:56:24,883
এখন আপনি এক
বোকার অভিনয়

1934
01:56:25,562 --> 01:56:26,972
আমি ভাবলাম
তুমি যাচ্ছিলে

1935
01:56:27,147 --> 01:56:28,387
এটা কঠিন করতে
আমার জন্য

1936
01:56:28,732 --> 01:56:30,097
জারজ !

1937
01:56:31,860 --> 01:56:33,646
আপনি আমাকে চান
তোমাকেও মেরে ফেলতে,

1938
01:56:34,029 --> 01:56:35,314
ডিকহেড?

1939
01:56:38,867 --> 01:56:39,572
এখন আপনি জানেন

1940
01:56:39,826 --> 01:56:41,532
কে তোমার ভগবান
কফিন জন্য ছিল.

1941
01:56:42,370 --> 01:56:45,362
সেই খেলনা পিস্তলটা দাও,
আপনি নিজের ক্ষতি করবেন।

1942
01:56:45,582 --> 01:56:47,573
জুলিয়ান, থামো
এলোমেলো

1943
01:56:47,876 --> 01:56:50,663
আন্দ্রেস, তুমি
একটি হস্তক্ষেপকারী জারজ

1944
01:56:51,004 --> 01:56:53,416
আমার সাহায্যের দরকার নেই
একটি খারাপ ওয়েটার সঙ্গে ডিল.

1945
01:56:53,590 --> 01:56:55,000
আমার দরকার নেই
কারো সাহায্য।

1946
01:56:55,258 --> 01:56:57,419
এই সূর্য কি আপনাকে চালনা করছে?
সব পাগল?

1947
01:56:57,677 --> 01:57:01,044
আমি পেতে যাচ্ছি
কয়েক বছর

1948
01:57:01,348 --> 01:57:03,714
এবং আমার বয়স অনেক
জেলে ফিরে যেতে।

1949
01:57:04,059 --> 01:57:07,051
হতে পারে, কিন্তু আমি চাই না
তোমরা একে অপরকে হত্যা করতে।

1950
01:57:07,521 --> 01:57:08,727
তোমার বন্দুক ফেলে দাও।

1951
01:57:16,363 --> 01:57:18,274
আমি আশা করি আমরা সময়ে আছি।

1952
01:57:27,040 --> 01:57:28,655
আমি তাকে ছিটকে দিয়েছি
ঠিক আছে

1953
01:57:31,002 --> 01:57:33,493
এখন আমরা দেখব
যারা নির্বিকার ভয় পায়।

1954
01:57:50,146 --> 01:57:51,761
এটা সব একটি ফাঁদ ছিল.

1955
01:57:52,857 --> 01:57:53,767
আপনি এখানে এসেছেন
বন্ধুর মত,

1956
01:57:54,067 --> 01:57:55,853
কিন্তু আপনি শুধু চেয়েছিলেন

1957
01:57:56,236 --> 01:57:57,476
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে

1958
01:57:59,239 --> 01:58:00,979
তুমি একজন সেকেন্ড রেটার,
বাচ্চা

1959
01:58:01,658 --> 01:58:03,319
তুমি কখনই পারবে না
আমাকে প্রতিস্থাপন করতে

1960
01:58:04,494 --> 01:58:05,859
আপনি খুব মোটা.

1961
01:58:06,496 --> 01:58:08,327
শুনেছিস, ফ্যাটো?

1962
01:58:08,582 --> 01:58:09,822
চুপ!

1963
01:58:10,125 --> 01:58:11,080
চলে যাও।

1964
01:58:11,334 --> 01:58:13,325
বৃত্তাকার এবং
শহর ছেড়ে চলে যান, শাইয়েন।

1965
01:58:13,503 --> 01:58:14,492
আমরা আপনাকে এখানে চাই না.

1966
01:58:16,590 --> 01:58:18,831
টিভির লোকদের বলুন
আপনি যা চান

1967
01:58:19,593 --> 01:58:21,549
আপনি এখনও পারেন
পপকর্ন বিক্রি

1968
01:58:21,761 --> 01:58:22,796
যখন তারা টানবে
এই নিচে

1969
01:58:28,852 --> 01:58:30,217
এটা কি?

1970
01:58:30,520 --> 01:58:31,680
আপনি যাচ্ছেন না?
গুলি করতে?

1971
01:58:31,980 --> 01:58:33,971
বা করবেন
তোমার নিটোল আঙ্গুল

1972
01:58:34,149 --> 01:58:35,229
মাপসই না
ট্রিগার কাছাকাছি?

1973
01:58:43,491 --> 01:58:45,322
আপনি আমাকে চান
কাছে আসতে?

1974
01:59:05,764 --> 01:59:07,129
চলো, জারজ.

1975
01:59:08,516 --> 01:59:10,507
একটি বন্ধুর জন্য একটি উপকার করুন.

1976
01:59:11,186 --> 01:59:13,177
জীবনে একবারের জন্য।

1977
01:59:18,234 --> 01:59:19,815
আপনি যাচ্ছেন না?
গুলি করতে,

1978
01:59:20,195 --> 01:59:21,230
কুত্তার ছেলে?

1979
02:02:37,308 --> 02:02:39,469
আমি বন্ধু ছিলাম
তোমার দাদার।

1980
02:02:42,146 --> 02:02:43,477
আমি জানি।